Է٣챦ʯƪڶ
ߣtrsmk2


1㷸ν

ʵµĴһûʲôкɶģûҪʯƪӦ
ʱҼ˵һ£ƪԼʯһ͵ڶƽСƷʱ߱Ƚڵˡ
¿ʼϷˣӦòоˣṩӹ

ԤмءڳħٹӵѨӿ˻ϵһ飬ħ֮û˷۹Ͽգǻ꽫ȾѪ췢Ůڴ֮ϣǻ͸ĻվһУĸ˺۹°ڣ۹Ļӽ𷴻־Ůཻգ۹Ϊ֮
˴ս졣
·һΪ³ϣ˹ŴξеĹȡĵط翴Ƭյϳغδ֪ĲƸؿʻ֮ЦһгõһԴȻʵܲڴеã߽еʱ򣬲ŷͬսɱ¾
϶Ӵĵ۹ءڹŴ̫֮ص˼ʷϣ۹й֮ϣҲԻ͵һİͼޱʷƾûԻͣƸԶǶѧĽģҲǰȨ۹佮֮ԳȻʱ񣬵۹Ȼǿ󣬵رý͸࣬Ƹõ۹ϲøݳޣǳڵ۹ȥĻԻ͵УԽԽԴһŸܺäĿݻʱȣϲݣ²ƽȴսͬʱڱ߾ս׷ɣڵ۹ҲԸռʧȥ˿ƣƵڸ󣬵۹Ǿ֡
ש֮ǡ֣۹ʷ֮УĹŶ֮һΪǰĵ۹κĻģֳдĹŴŲĻеסԴΪ٣ǽسΪ߽֮ˣ۹ĻͲƸļ̳ߡֵľܴһֶǹͳνײ㣬ǾۼڹŶڣӵ۹ʱķչ·ֹʱ䳤֮УֹĻȥĻԻͣǾƸӻ޲ڶūΪǽݻĹųǽ˻õĹûƽԵ׺ǳ֮Ϊש֮ǡ
ש֮ǡݻ̶۹ĵ۶ǵ۹Ȩ֮͵ģȨ޲ԽΪ٣̾ŵ۹ظеμţ¸ã綾һڵ۹࣬ŽɫĶѪҵδʴΪ̫̾󣬳ûκȥǣ֮ȨأԽԽӴ󣬴޷ơ
ֱһ죬Ĺ췣֮١
Уڻ֮ۻ

ڵĿȫȻûҫѾٻ٣ֻºɫĽ̿ͷַڴϣۿɼĶưܵķݣĽֵǵҲûԺȡ֮ʧΰҲԽԽеĽûˣС͵˺ʼ鲼ͷнҲûĿĸƷֹȡʳƶ֮ΪЩʳ֡һеһУøˡ
գֵƶ֮һʱһ֧ԶʻԭľҵͻȻ֮ȼȤǷ׷תͷһ֧ɹʿɵģû֪ʲô壬ⲢҪ
Ϊ˵ĿֻἯһϡ
۹һŮԡĺ챦ʯ֮ߣҲͬʱеǡУҫߣһжΪҽǸݣӢ˵ĵ۹Ůȴһֻ¼ĸһֻһ£˰һƶصľƸ̨֮ϣ˫ַ棬ͬʱһװĲ棬ʹ߸̧ͷǿ˵ӡ
Ůƣ̧ͷǵĺ⡣ͻȻһ˹ͷϡ
ȻȻŮˣ۹ǣ˴
ȻǵķˣѷӻǣһӣǾͼ
ΪʲôĬؿЩˣԭЩӦñȵƶ֮ˣǱѹȵڣȴŭкǵϡŮǵΪʲô˷ŭ
λλ侲վģһŻĹӣԼ˵ͣſŵ°ͣԲԴͼֲµĲӡֽа£ǿֵĹ壬ҲǱջһе֮һ
벻ؽˣ˶ǵŮ˵Ůˣֻ˿֡ջǵķݣɢǵĲƸΪҽһУֻΪ˵˽ڸ̨ߵݽ
ɱɱȺķŭ
̫ˡŮˣǿ֣۹¸߱ߣΪܳΪ󹫣ϧɱϷ¹󹫣ĸסͬʱҲߣĲ°Χ¹ݣɱ˵۹߻ͬʱҲɱ˳Ϊһι׵ܵŵ
Ϊѵ澹Ȼıˣɱ֮ˣȻ죡ңۡԴˣԶԣʱ˿̣ѾҪ
ˣǸͨߣڼ޸ܹɵʱڣͺɽĳԱȻ͵飬ͨ飬Ȼ¶֮󣬻ɱڡӲ۾ǣԵ۹챦ʯԳƣȴ뵽֮µȴһӣ
ңҸûСתͷ
ǵ۹ͥУΪڹ֮ǰеõҷУͨŮ¾еıӣϡʱҲڳ˶Լ֤
ǣǡҧȴٿĪ硣е֤֤ڣʱѾûб׵Ŀܡ
û˵˰ɣҾҪҿҵ˵꣬óеĶ̽ߵǰ˵ýŮ¡̣ΧΧ۵ĹھͳĬÿ˶̨ϵŮٻΪ۹һŮ˵θ٬̬ͬʱŮ˵Ӣ͹ţƤ˼ϸ壬ַǳеԣòŴ۾ܸо󻬵ָСǰ˫鱥ͦ˫޳ֱֲֶʧͬʱӵŶѪ˫ŵ㣬ǵ۹ĺ챦ʯ
£㾹ҡ뷴ͱסͷǿ̧ͷŮҧӣһ˷ܡ
֪˵ʲôܿϧﲻǵ۶Ҳĺ¹壬ǿ֡һĳУǸʧȥĳУһеȴѡ˵꣬һֻ鷿ͦ鷿ͷŪ
ۣ۹ģŮֿͷĿС
Ѿ۹ļˣʧȥüֵŮˡ˵꣬һֻ־Ȼ壬ֿɫȻĿ֮£ָ˽ȥ
㣬㾹ҧҪ˫ֱڱ󣬲Ҳס޷޷ƶرܡڰŪ֮£̲ס˫΢ڲҲŮ
Ȼ󣬰³ճ˵۹һŮҺ֣չʾͷɢֻܶŭĿӣȴһ취ҲûС
ҪΪѵΪõͷ˵꣬Ц֣һԼߣҵСкߵ̨ϣһɫӣ洩һɫ黷
㣬ʲôһ־ˣԭСкϵϿдĸӡ¹ļӡ滹ˣѪ۾ż֮ܵƽӽѡ
Ϊʲô㡭ʶǰСкСͣӦ˳޵
㣬Ǹˣְ֣ǸˡСк£Ȼһҧ黷ͷϡ
ŮֻеһʹǰкԲҡ
˵ʲôԲأӡû˵꣬һԼʮһƶ߻ĺӣѾµкǳޡҲһӣкǰ˻Σдţȫ潼ˣȻ󱳺󲹳䣺ѡӡŵģȴʿŵĻ¡
üߣҪĳʿš뵽ʿţһģչľƶȣ齨˽˲ʵսšгԱŮɣ󲿷ֳԱСͬʱעòʵ٣ȴŵĲº˽Ҳ֡ʧƣսҲǣΪͨĶ󡣾֪ĿǰսŷΪ֣Ŵһֳӣ˿һǱһǱץˡЩˣҲΪвʡ
úôɣӡŲпЦ⽫ϵ黷һͷ棬ŪһŮ鷿ţۿջֵʱͻȻһƴϡ
סҵĵܾܵǱ㺦ģûĻȻƶһ۵ĺ⣬ȻЦؿһǰ̨ʱ̨µŭ𣬶ֻؿ棬ŷŭȺ
һˣһݵˣߵǰɫضŮޱϿ˶óеĶ
ɫ̰ףΪһ˶ŵķȻ˫֮䡣ֻһߴһøɿݵַֿ˫ȡŮŵñȫļ⣬ȴֻأŪ١
ҪŪ˲û֣˫ּѹŮУܵĲλǿеĿӿȫ۹ĺ챦ʯ˵֮УŤ壬΢ֻҪӢŮӣѪڵˡһһʱͻȻԭʱ봩͸Ů٣Ȼٻ̣Χ˶ЦǳŮʧ̬
ŶȻǺ챦ʯһŮʱѾʧˡ¿ŴڴڴŴ
ǣȻ顭ʵϣȻб׼Ҳû뵽Щ˾Ȼڹ顣ڵ۹ǲ飬ĳУʲô¶ᷢ
һжȡС㡣˵꣬һһǸūˣŵǼӡ
㣬Ҫʲôʶؼн˫ȡֻ˫ץסŮβȻĿ֮ƬдϸŮ˽Ĳλȫչʾǰ
⣬ʵ̫ƯˡǷ̾ʵϣǼǳӣ߹ĵ۹Ů壬ѩ׵⴩ϾϸĽӣ࣬Ȼƽһջͬʱ˫ֱֻŤ壬顣
㺦ҵˣҵ˻۾дŷ񣬡㣬㺦ˣҿԼԽģȫΪ㡣
㣬ΪūȻΪˣҪû˵꣬Ӿͷֱ͸ڲ˴͵ˮƼߣǵĿǰ۹һ߹ŮӃȵⶼ⣬Ů˽߳ܵӹֱڲҲ⡣
ڵ̨Ӻܸߣʵڼͷ̨ܿϵ龰һǿ⣬͸ˮƼߣǿԽŮ˽ĲλһšȻʼˣʧ£Щ˸ⳡ־磬ⳡƶ÷ǳΧԽԽˡǽֵΧˮйͨۿ۹һŮ߳ܵģ
ǵ۹һŮģʣ޷ȵİҲò̾ò
ٺ٣ڹƨһǵõʱһνǵʱ緢ӡʱҾôûмô߹ŮˣҲͦȿһ찡
˵ǰ񰵵ﹴܶ壬ڲűҷ
𣬲İɣ˲̫š
۹жˣм٣޸˻ܼ֮󣬻ͺɽҵͨ飬˷ֻɱء
⣬ȻŮ˵ôݶڱӦáָָ㣬ԣͬʱĿϣһе˽λʱֻر۾һСҲû뵽һУΪ˵۹ҲΪеǣŲϧŪѵ֡ѵ룬Ϊڳ۹פͬʱǵʶƶ׷ϳūƶȵ߽УȻŮôҲû뵽ȻĽ
ǰ·ԶͷһƼߣӼһҲĸ߹ŮøŮóͷ֮Ķҵ¸ֺɫɫۺۡ
סȫ۹ҪŮˣԺŮҺ޳ܣǼ֮ܡ·ߵĸ׿ϵŮָָ㣬ȻŮԴˣֻεسһС
ڷ·޾ν֮⣬Ĺ㳡ϣѾóһеĳƣرӺñӳ鶯Ůβߴߡ
һӳϣŮβͣػζʱʱñӳ鷿ϣʹ̲סԷܵؿţ壬Ϊ޴ͣŤһҡ֮Уг
۹طֵǣ¹潼ˣǷԿµУйǰڵ
ҡҳһС۾µûѡءЩʣ³ʿŵĳԱҪЮңѾʧȥһе˵ʣµػЩˡΪʲôᱻ͵֣ΪʲôЩ˻ôȨڵ˵ѾҪˡ
һеҪѵ˵
ǵģҳϡͷҧһУҶԿַУ߱ɱı׷ŮˣӣҳһС
ҪоϣӡĺۼԱͷܿûҪɿֵ˼ǰһž޴ģڵϵϡ֣Щ۹ÿһĴ嶼еȻĵһһд棬ͼӴףһһ£ӡ֤
̧ͷйһۣԷֻһ˫Ȼûбɿ෴һǣȻ߹ӡõĺӡ
ǣҪʲôŮĿУץ壬鷿ͿϺӡ鷿ͬʱһ򽫺ӡȵͿĨŮβϡ
ǿֵȻͨ˵ı׼Сй֣ĲλӡȥרŸ񼫵õġ
ǣⲻǵ۹ɷҲܣû˵꣬ץסͷϰǿѹϣ˫ѹдеӡӡ
ǿ̧ͷԱı飬ЦŮ˲е̵ļֵ֣˵ȻѵУӡɣ˵еģ˶ڿء
޺޵ؿǰˣ֪Էвհ죬ͻ׷ѡŮյ˵ͷſڵϣȻβҡҡλζ׼ǩֵĵط֮УŮ˽Ĳλһš
ŶҵһοŮſڵӡӡġ˷ܵؿſڵϣҡƨɣӡѵӡҵѾȷĥŸոտʼ

ˣ˵ѾСĳԱԼһź¶ˡϴһƵļߣȻԿ˵ĺۼ
һܿͻȫǵĹ潸ˡʮֵЦ
ߣòһעȥġЦһͷת⣬Һúÿ㾿ܶ䵽ʲô̶أ

ڴͬʱԶڵ۹λڵ۹֮ͬɳĮ֮Уһū֮ǣɳĮеĹ屦ó׵ҲеĳСһӶūɵĹңӴϵūгÿ춼дķ˿ڣū˵ûκεȨΪһֻұʹúͨš
Ůū˵ūҲһ㣬ֽײΪṩ˴Ļ룬ͬʱҲάӴӶźͷҪ롣֮һҲΪ˹ŮūͽиŰϷĳ̶ֳ˵Ů˵ĵ˵á
ūг֮Уһͬ˵Ůū֮ǰͣϢһĵ۹ͬսٴȼ𣬵۹ͬ˾һδͬ˾ȻѸײڶ֮Ӷ˴أоͰʢŮȡǡ
ģūһŮūˡūгūǵūŮΪսرǰǣǸĹͬŮԴ֮󣬺ܶŮԶΪսߣΪūǱɻһװΪȨū
һһŮԴȻūߣڹ㳡ϣЩūǵĻЩ֮Уһӻûб򿪡
װʲôһūӲӼ£Ҳ߹ʱūĻ˹ҫһӡ
̣˶̾ΪʹЩŮūӵ۹ҲûмôŮŮһͷƵĳƤӤϸ壬ѩۡ˫鱥˫޳ıȫһֵᣬͺһһĹŮ˾˫ֺ˫ȱסҲúµǰһС
ʯյ˹Ȼ䣬˻֡




2ȫ

һοʼħðˣʲôõӶ

ĵηηһǵһ䡣һžͿŵһζԵҺʹԵҺһζŮڵϣճȳҺŮȴһ㶼࣬ļ˳ѩȫɢһͨŮ޷ӵеСһּʹ۶޷ڸǵ
ڵϣ޳¶֮У˫ֱ۵󣬾ϻȦ˽Ů۹ηſڣ㱥裬۹һŮȻ˫һֽͲֻͷԭĺɫð
ߣ쾭һս챦ʯһźôоΣ尢˽
һۣȫŮֻǺ޺޵ؿһ۾ʹƤ
͸ˣħػ˾䣬ʲô
ŶôоҾˣΪĲ£Ҳƴ˵꣬һģ˽ˣԺᰲճ
ĿתˣֻƳɵ·ԼʮңǸģݣϲ˺ȻܾûϴˣӦĳˡ
˽褣˵ǱȽѶ֣˵ӦиаɣЦ˵Ͼͬˡ
˵ʲô˵
ǰǳһҼԺˣһˣڵļԺһѻˣ˽ͷˡ˵֮Ϳ޽ҵҡʵ֮仹㡭
»û˵꣬Ǹ褵˾ͳƵǽǣ㣬ĻС𣬹ȻĽС㣡
ңҲʶ㣬߿ҲӵķоסˣʶԷԷУȴһѰ˴뱲ҵ˵ϲá
Ȼĸ׳񣬲ĸ׻ҪƯ˫ֱŮ޷ӽƵǽǣȥš
ûдĸҲζͷɫһ⣬̫ˡӴֱذŪͷ
㣬ʶĸ㵽˭ǿ˵Ū
ȻʶĽݼҵǧС㣬˶֪ô߹Ưʱڻˡһ˵һ߽Ҫˡ
ˡվſڵİЦ˵
ǵģллˣллˡһл֮תĻС㣬ڿʼˣңˡ
Ҿܵؿ־ֶΰ֧һθ֡Ѫ֮ѣŮ˵з۾š
ˡѪ֮ѵĿ֮£Ը˵
ǵģǵģҾˡӿĵشЦ벻ҾȻⱲлĽСˣ̫ˣǸΪĽŮȻˣ
ָĸ𣿡ǵʲôĹȥ
ûĽСǵŮ񡣵ôƯ£ȻҵļԺˣߣǼԺĽŮȻǣʱȽͷʱҾǸΪǵĽŮºݺݵزˡ˵꣬һѪ֮ѡ
ҧֿ֧Ȼǿ֮£ǰˣҡ塣
ĸŮо񰡣ʮ֮һѻµļԺһͷ˵᲻㣿ºȤؿǰ˽Ů˵ڵϣͳǿзֿ˫ȣŮ֮С
ĽС㣬ĽСѨҾ֪褴Ӻ汧סѪ֮ѵӭĶͬǰ˫ȼʣӵĽ롣
̫̫ˬˣĽС̫ˡһЦһѨÿһ¶繥ǴһֱŮö̲ס
ηнϵŮ߳ȥصӵ۽УԼ뿴һ۵˺͵۹һŮūϵǳȤ
ˣһ±Ҫһ¡߳ûжԶ¾Ϳ
ʲô飿ͣ½Ų
ǹѺЩʿŵŮˣһ˱ˡ˵
ͣ½ŲһԶں˽ϵǸŮԸһУΪĲ¡ʧȥ˺͵λ֧ȥĶĲ¡֪Щ顣
ηڣ˵ͷأ°ϣ˫ȴļϡ˫ֱ޷ƽȣֻܽ޳ιӲϣϰ˵Ȼʮ񣬵ȴ˳ӵز˱˵
̫̫ˣҲ뵽ȻŪĽС㣬ĽС㡣˳Ц֣ǰβĴѩ׵⣬ǰĴ֮²ϻζȻյҺѨڣ̬ͷ
ŮǰұøᣬҪǣôŪ޷ֲı飬ȴ˳ӵŸ߳ܵ飬˵һ롣

ڶ죬褴ߵϣΪˣȨװûдʲô·֮ǰһȫ㣬ֻڽϴŸ߸ЬϵĻҲװ˺챦ʯΪ衣ֻżӣֱǰȴҲѨϣǿзֿ۹һŮȫ¶˿⡣ɲǿô򵥡
ѹס˽ѹϣβ߸ֻվ󣬷ֿ굶һһëھ̫ܼԵԽëѾʮϡˣȻӰӡЧԺܶҪë
ëĹʮֻ褼һּӹ̬޼ëõȴֻſϣ׸һ衣˵ע֮·ֿ굶һһëһŮֻҧܡ
һ£̫û˼ˡͻȻվǮߵǰһëҪǵ۹һŮëô̫ϧˡ
˵꣬һһҲǷ׷ҪҪëë
㣬Ƿ𣿡ҰһˣµҪȴϡվһߵİҲòʿάǾùڳǮëǣë˹ë
һǸ׳ˣǸũӡЦߵƨɺ棬Ůβš˼£ʹȻһƨϣҪһ㡣ӼŪŮƨɼ֮󣬲ŷָֿץסϳһȻ͵һΣµ̷ʹĲҽӴЦشվչʾһ㽫ëڸУ˹ۿҲЦźȲ
ڶǸӣƨɺ棬ͺŰһ㸧⣬Ȼϸָ֮СϸİŮ
ǲҪȻͷˣ忪ʼ޷ĿУܵŤƨɣҺҲ˳
Ҫôˣ㡣Ůҧ°һ㣬ڹڳԸеŤβ緢һ㡣Ȼ°֮еʱ򣬺ȻһʹſͬʱϮһͬʱë£С
һ£ڻظˡǶΧ棬ԾԾԡ˵⣬Լڵ˽аëʱ򣬹ǿվ˳ǵȨƶǰ潫ëι⣬
˺ܾãȺɢʱѾһƬǽ壬͹͹ĳ¶ǵ֮СҲͬëëӸë彫Զǹ⻬İ׻һˡ
ǣҲҪŰ׻ƨɵûлëºͲ³ɵؿǵʱһ˳ָҸ¡
ëҲУ˻һ̵õȫĻڡ
ǣǶˣſʯ֮ϣЩǣףʲôʹЩҰһ顣һǮʯ棬ӰͲĸëȻڶˣֱҸҲһҲëΪֹ
ڶİë˹õʱֱļ۲ſʼΪȫ潵ÿܶ¾ǵίкҪԺԼǩ£Ȼڵڶ찲Ź
ѹȥԼǩȻӡӡΪ׼ֻ˫߰ס⣬Ϊ̫߳ܣŮܵȴǩӡӡ
һźԼݣһ߱˰ӡӡ鷿ӡΪ֤
ίˣ˹Լݣο굥ӵ󡣡֮˰ʯ棬βȻصذںͬ档ΪҪӡԱߵӻѹںͬϼֱӡµӡȫӡںͬΪˡ
ίˣеղķԼݣΪŮҼҹ졣褶꣬һλ鷿ӡӣڳĺͬӡѵӡΪ֤
ίˣ˺ӶԼݣΪṩָ졣תͷһٵСк񣬾ഺڵһ㡣
ίˣТĺˣԼݣΪϸṩοáŽԱߣȫѾή˿ȴЦ
ίˣߣԼݣΪģṩһ񡣡
ίˣĹάˣԼݣΪŮȮṩһķ񡣡
ίˣӶԼݣΪģṩɫСһɫ鳡ĻʦҪһɫģء
ίˣ潹ϰͼ˹Լݣ潹ݹһ죬˵ֶΡȵȣĹĹѾʯϣдŸָͬʱҲֱӡϵ岿λӡ¡Ϊȫǹ潵Ÿոտʼ

˹Ҫ潼Ҵˡ죬褽ű¶潼˷ί˵ķǰ
ŶŶлл˰˿ǰŮΪѵѾߺһ߳ܵվԭء𣿡
ģûеطӣΪԷһšһ˵褰Ѫ֮ѷк˹ϣκ顣
˵꣬ƽ˵ķ䡣ֱʱŻֻȫſϣƣ
ߣݺݵŪһ褿ı飬ʮ⣬죬Ҹطϴɾ㻹Ҫȥһŷء
۹Ƕĺ챦ʯڽש֮ǿ֣Ϊȫ潵ӿʼˡ

֮
ҹɫڰ𽥿ʼƬأȻڿֶԻǻĿʼĹŶΪһ޷֮ǣķһȥڵĿֶԣɫЩǱӰ߳ʱ䡣УҲѲߵֻС͵ŮӣٺľϢС
һȫĺ췢Ůƶϡ
Ůʵ̫̫ۣǷŰ͸֧ȫȫĹؽڶʹ֮У·֮ʱŶڲͣĴȻҲ֧Ųס嵹ڵϡ
߹˳Ц潼һĺ췢Ů뵽ǵ۹ĺ챦ʯ
ʱһϸӰߡ
С㣬С㣬㻹𣿡ǸޱϤʵۣǰӰ·Ů𽡭
ԴǴ¼֮һֱûŮϢ
С㣬һҪסң𽰡Ůʶǰá
Ϊʲôʡ֮ǰҹ㣬һֱҲϢ
ԹӣԹӾҡ˵С㣬һҪȥԹ취㣬гʿŵˡ




3ľѯ

Ժְҵĳǿķ֮Ҳš
Ľש֮˵ԺūǱزٵġڰٷϴ˵ĿеĸߵȼԺЩ֮Ѱ֣òƸȨ֧ݻһжûиı䣬Ǹ֣֮Ǹ֮ˡ
ĳһߵȼԺЩֻ֮֮ĳڲݻһ˿ѵһһŻĶģӴһŮڡӹڵݻ󲻳ĳлһƬ棬֮˽Ƹֻ޽ҪĶ߹֮˶¹ڳ֮ˣ޵Ůӣչ¶ѵ壬ġ
Сһоʲô壿Ů󣬿Χһ̲סС˵
С㣬ϾҪˣܱǷ֡Ȼʱʱ˶ǱԾĿ⣬ӻķΣԼС˱ضǴ󸻴֮ˡڶĻƵĵ۹еĶ˲ټ
϶¥ݣȻתȣһмĴɳϣϰ˾磬ΧǼŮ˷˽£ĳԿ
棬ƶÿ춼̼ȴôʢŮ˵ƺΪƽ
𽣬ķ䣬ţͿһűɴ޵βŮڴϣȻǼŮ磬ϣȴǱ̹֮ޡﻹһűӵŮϵ˺޴
˭ǲǽҪĿˣҳϵؿˡ
ֻߴˣߴˡ˵Ů߳ȥȻţĵ㿴𣿡
ǵģ˫ŷ櫣֮н֮һ벻˵꣬Ů¶˵ı顣ǰɲġ
ŷǰǲ䣬رˡ
Ҫ˵ˣϣûϳǣǼߡ˵꣬Ů¥ݡһֱߣ߹ɭϵĵ¹ͿԿһ͵һڶһĴ͵ңŮˣǱţȻû󣬵Ըҵ̷Χˡһ͵ģҽŰΪҳ˽Щǻģǲɹ¶ŮӴŪһ𷢵ŮرעĿΧм䣬鷿ͥ˵ȫǾҺԭУһ˿־
ħõħʦ֮һŮסͣͼʧŵѪͳˣȻֻϵЩ˾Ȼ
Щ˻֪ʵݰɣˣúܺˡͼοŮٿû鱨ĳʿųԱ
ûУϲˡŮҡҡͷ
û£뿪ɣģ˿һҳ취ǵģͺ֮ǰͬһӶһ٣Ļһܡ

Թӣ̻ķֲӹԺ·Ůһֱڵͬ飬ԵʮֻҡֻԽط䣬Ů
лл㣬һֱôչҡտ꣬۾е죬ԹӵĻ¹ʱ򣬾Ѿ
˵꣬ЩճյؿǰԹӡ
ʧƣʿűͨʱΪŮҲǣ
ʱʿŵıܵͻϮȻ󲿷ֳԱѣڵԱΪУѱץ𽱻ؽη㰲ȣûʲôַʱֵı仯ŮȫԽԽвֱҵ߲ա
ŮΪҵȻ㡣˵
㣬ΪС𣿡Щʧ˵Թһֱ֧СжڡǲǣԹӶС㡭
ǵġĽҼŮҲвŻһ
ܶ඼С۹һŮءͬص˵ͷ
۹һŮ˼۹ŮˣҲͬʱζŵ۹Ůҵһοصʱ򣬾;Ϊˡʱһֻķˣȫ¶ɢ̫һĹâ߸ϣӡǰ¹ӣΪͬʱҲһͼŮҵһοŮӡĳʿŵΪҲһλŮӣܾö֮ϲɡ
Сߵ׷ߺܶءС˵
Ͼǵ۹һŮ˵Ŀ·˵еŮ
Ȳ˵ʹĴӣ۹˾㹻ȴˡ
սȭͷ˵ĲûõĻᣬѵĵ£۹ڱˮĵܵսʹİ˹Ŀǰڵ۶Ϊ棬ʱֻҪһȳеŮĻ
ֻ˱ضͶĻ٣ôΪġ
ţ𽣬ܲٶ˵һСĹ£ͷٶ˽һ£ЩƽʱĶ
ԹӣҵĻһ٣ѾȫǰˣʵСһֱǺܹ¶ġ
¶ҿû뵽߲кܶǳʿأ
ʵȻСǳʿŵųʵʵĹȴ˿
Сǵ۹ˣ󹫲Ҫμ¹罻ͬʱҪսšųС㼸û̫ʱʹһֻҪʱŻʿŵĻ˵˺֪ʵԶֻĿۼЩҫ۵ϣҫָ𣬶Ҫеġ
Թӣ֪ʵСǰҲܿɰġͻȻЦһЦСʱСϲ飬ͯ
ͯŮʿĹ£мһˣҼǵõ̯ϾУвͼСӹ顣
Сϲأضرϲ棬ʿȹĹ£һޣ˵ĳλΪԭģСϲأ챧šǣ󹫷֣ѵСΪ󹫵ŮСŮһͰյˣСʱ޵ú
ûдŮӣȷӦúЩƽŮһ
óĽۡ
ŶͷӦһ

Ŷ˳׼ڹ尢µĸУӱŵʱѾвˣһЩǿֵĹ壬¸еˡмĵطм䣬һƵľ档
ľ̾氲װŵƺ̤ģ˲ȫļƳɿԴ̼ŮԵĹ죬ͬʱ滹һһߣһûж¶棬ԿԿʲô档
˸յʱһūڻУȻõľ档ľĶ˲УŮʹؽһū˫ȣ˫Ȱ֮ϣй̶װã˫ι̶ľ֮ūһΰ𣬶׼·ļ߾Ͱȥ
һ£޼¡ͺһһߴūľ֮ϡľ˻һӣū˫ַǰͺһȻֽͷŪβӣں󷽵ļ֮ϡһ޷ͷ̧ӣΧЦˡ
ֻʲôȻϵļ޷ͷʲô״﷢ʲôиŴ󡣼ǵȽڿҪűʱֹֻͣҪⶫ޷й
̻ûпʼֻǺ췢ŮľϿӣΧӲ˾ϲر۹ŮԽǿңԽһֿС
ǿһЩ´˸ƣū˵ͷߵȡϸĽӣֱϵ˫ϣԭͱ˿֮״ǣŮֻҪκζζ˫鷿տʼ£ܿͳ˿ͷ
װÿΪСƵģһǵõʱ¹ĿֵӰɣڰǰΪĹӣǲǺ
˵úãԱ
һԵ̴֣ź⿴Ű£޺޵ص
̣Ůŵı̱ˣֻԭľϻһˮľͰľͰˮ˳ŹӴӽ͵ĺͥͺ佳һŮ˸Ŵ̱ɫŵؿŰ£ߴЦ
оôС㣿ղŵͷڿʹˣֻҪ̤ϵţ佳ҺͻֹͣŶͬʱأڲ̤ͣŵʱĹ߾ͻῪʼСúһλСѾĹ˰ɡЦŽꡣֱֱֻͦͦͦӣȫ°޳Ȳ̤صţ󷽵佳ˮȻ̵ضؽĺͥ
Ƕôһһ뻭ʦһָ̻һָȻһʦڲԶûһС
㣬Щħһ߳佳һ߲ò̤ŵؿš⼸ϵļ͸֧ȫʵڵŮѾǿ֮ĩˡ
ŵһҵġ˵꣬óһ׼õģĵľȻһ߿һ˵ţ¹Ĺߣҿóеʱ۹ĴѾò˰ɣǵ۹ķ̫ʴˣܶСҵп߶һʶʵڿϧ
˵꣬ߵŮūӹʣеĴǶң׶С㣬ϱһʴݡ
˶ڴЦݣҲЩԾͬʱص˵ͷ
ˣ˵дСǲǺµĹأЦ˵
ôܻϲǡ롭־ڵֿţʵϣʣòǸľϣ͵йУڲϳصţԼһͻᱻͷ٣Ůȫÿһ̶ðƣµľʱ½һѪģһ䶯ϣȻ쵽ǰ
Ѫ֮ѣĶڷǰŮûа취ȥƻ෴ֻоһǿ־Ҳʼ
ǵģϲĹҺܿ֡ɫ룬µ˵ꡣ
ǰɣҶ˰ɣȻǸĹŮһҪװü¼ͬţ۹ԡĺ챦ʯϲߡƺѵĴ涼дЩʲôŶö࣬ϸԭ޷ݣСԭôСʱͿʼˣ
ԭҲ̶̫˲ˣдǷʵ
ңǵˣӦġػشʵûصļ䣬Ѫ֮Ѽӡļ䣬˵Ҳ֪ʵֻߣֻǰѪ֮ǿ˵ҪĽ
˵һ֮ΪûֹͣһһΣһΰҪ˵
ԼÿһΣΣʼʱ򣬺ˡػشڵǰѵУŮо衣
廹òӦľĸָ
дţСʱʹӾˣھҲΪ𣿡
´ɶ
ǣǵġŤ塣
ԼһΣһζˣ¼׷ǸȤĻ⡣
ûо»ʱ򣬴ԼһΣһϣʮˡ˵꣬ҲߵҪҸȥҲû뵽Ӿʱ򣬾ȻҲ顣
㵣ѸսšųʱҲڼ𣿡λӷˡ
ǵģ֪Ͼ鲻ܹ˵ţŮȫѾ˺ˮ˳ѩ׵廬¡
ߣ¹Ĵս֮һѸսųȻھǶ䰡¹Ц
ţˮˣȻˣʱָ˵Ŀⶼۼϣֻ˫η϶֮䣬ˮѾʪһƬ¶˫̧ʹòļ¶һСأŲҺļߣΧ˲ָָ㡣
ȣдţ㲻л۹ĴΪ˺¹
ǣҲ֪ҵļҲ֪һУֻ漰ʱűܵطʱ̱ϳһӣȻڶޣޣŮҲ
Ȼô𣿡Ӽ׷ʡ
һΣóĬԿԾǣ²û֡
ǵС㻹бҪ֪ѵݣһСġϵ˰ɡ˵꣬һֱһߵŮūŮʼ֮ˣʼŮŮȾһƬӣֻһˣس˷Ŀ̡ŵйѾ޷ܣ˫Ǧһܣ˫ʹ಻ѣȴò̧ͷΧֵǣǳЦѡµ屻̹ʵϣ֪Ѹ޷ֿĿУǽƾ辫޷ĶҵĿӡΪһ߳ͷβ׷塣˿̣͸֧Ѿֿˡ
С㻹Ǻİ𣿡һ壬ôˮһء
ãҡű㣬ңҲˡʱѾû˵ֿ־Ƶؿˡһֱ̣飬˶õ㣬ּǿŮӣ˲С
ųˣûشˡǼɣ㿴Ϲкóء¼˵Ұֵʱ򣬼ܶս˵ʵģ
ǵģԸôΪĻѾˡ
иô׵Ĵţ˵һսһҰ˲ʱù£ȻһܵҰӪأեһˣ
ģһֻܱٶͬʱɡش
һٶˣΰ쵽ģϸһ¡˵꣬˶Ц
ǣȫпԲĵطͥͣ鷿˫ֻнţҲŹʱҿһα˸˸ɡ˵꣬Ҳȵغϲ£졣
ǰնȻҵС㡣´Цţ˵ʱ͵۹ӲģͿϹûУ
ңûУҺûСҡҡͷ̺󱳾ͱ˼ӡ
ǵ۹֪û𣿡һξеѪ֮ѣһαٻӴˡ
ס֣֪ΪʲôһӿΪֲĿ𡯣Ц⣬Ҳʶùˡ
ȣðɣôڱʹİ˹أ֮ҲвŴš
ңֻͨѹϵ˹ԽԽ˥Ҳɢ͸֧Ůͷᣬȥ̱ʹӻ֮г˻
ɲԻȥأϻкóһء֮󣬾ؿŹгģļ˱֮Ҳ֪ôŹˣֻ֪ѳˣ۶Է˵ʲôʲô˵١Щϸϸѯһһܻ֮ˣȻϸϴʲôλ˶೤ʱ䶼ʵͬʱȫ¼֮СֱΪֹһͷԵڵϣ¡

ѾʲôҪˣΪѾʧȥһСαưܵļ壬ŬһУΪ֮ܶһУȫǻӰһ㣬ȫ˷񶨡һ˾ڽŮ֪ѻʲôֻ֪ҪʿŵĳԱҪҲҪڵֵ
ͯŮʿ֮ǿΪҪػˡ




4ҽ

ֵһεĲĲ£ʣĳʿһΧСʿɺ챦ʯ֯˽ţԱȫòŮԣǴ󲿷СҲһƽ񡣲ͬ¹Ĵսţʿֻ˽ʴԼ֮䣬һִԩڼ䣬ʿŷֳ֣һɸųŴ죬߸Ѱķһ˿죬ǲڵ۹Ӱ֮Ż˻ʧɢǱץòһ˱ץ֮󣬱ΪȨǵū
Ȼûа취ȳŷ櫺Ͱ𣿡ǵĲ̻֮Ļ᳤ҲУһֱڰ
Ǳܵúϡ˿ҡҡͷʵϣǷǳϿᣬҵֵĻᡣ
ǣһҪȳǣΪǵͬ飬Щ˻ЮС㡣ŮҲһԴߴ١
ǲܼꡣ˿һߵţϣ˫֧ͷ˼ŶԲߡŮˣʵ¼ְԭ֪ԵĽŮϳʿŵ䡣
һҺܲףУΪʲô˻ĴһӣȻǱΪūһֵط䵱ū
ѾȷⲢǵ۹ͥС˿˹ӴϢӦòġС⣬¹ԣԲ˻С
ôΪʲôԽԽ˿ңǵĹҾΪʲô¼֣ҳԱΪһһֹܡ
ֻ˵һ޴ģĺĻһУָо˿жϵ
ô˭ɽ𣿡ʡ
кܴܣҲǿܶѡһҪȰ˹ӵ۹ǲ֪ĿǰǱҪȫѣѾԲǣСǣͺǴһ˿ָԣ𽣬Ժ˽жǴԤƵĺ֪𣿡
һߣǶػعͷ
˵Թӣһֱڿ֣̻û˴Ҫ𣿡˿ʵ
õģ񻪻Ҵ̻ġ˵񻪣һò汸ĲŮͬҵܣ񻪸ηĲŸɣ޶ҰĵŮϣгһƬ½ĳ̨ʩչĲŻ
뿪֮˿˷Ը
Ҷסǡ

̻ᣬһڱԹ˿
ǸŮСųȴС㻹ų𽱧ͷ޺޵˵С㶼ˣô䲻һҲżӡ
Ů棬ͷ𽣬ƽʱһֱ˿𣿡
˵ǵģСŮҲǺ˽⣬ӦûСʵȥҲϲСߣƽʱһֱ˿쵼ʿš
˿ԭĹϵ˼
˿ϣҺߵ̫ҲǵģΪ԰С㡣ͷ˵
ңһ취ȳСġůرסͷȻĶͷһҪСģҵ˿С㡣
ʱš
᳤㣬Ҫ㵥˵

ֵƶ֣褴һŮĹŮƶֵУҲĵط鲼ӣԲߣƹ˺һĵط˶һƬجج֮Уľעŵˡ
Ů̫ƯˣҲŮ޷һŶ˫еŮһͷǺɫûҺڵɫµϻ͸һ־ǿϴŵ͵ĺɫǶŽ˿ĹĲʡ
ιι˸ʲô˺һŮ۾Ůѡ񣬵ַܵƽһ̬褴ӺŮһ£վȺм䣬Χ¶̰Ŀ⡣
⣬ǡŮ˫ֱûбסս˫ȭҪڳơʱ褴Ӻ潫Ů˫ץסȻ߾ٹͷ
ס˫ֱţԣ۷ʲô˫Ҳֿܷ褱˵һ߰Ѫ֮ѣ֪ͻᱻּ顣
Ůҧǰ˶Ͳļ棬ߣԲߺ˺κŮ˶ԸЩ˽ϡ
ǸʲôŮʲôģһ˺ŮӼ顣ŮתͷȴָһΧߡ
ƯĳӱȽϸߵӽͷŮӣŮĵؽͷתһߡûϵһ˵ͷһӾŮϣҺŪŮʮǱ
ŮȻ߾˫ŵӣҪˣȴֺ·ѾΧסһߣѡ
أٺ٣ʹЩԺĻɫҲȲ
㻹ȥԺһڿԱ˵㾹ȻǮȥ
ûǮԶԶ͵Ҳаٺ٣Һ˵һ͵ЩܽĻЩ߳Ů˰ǡһ˵һ߿ˮһأΪЩŮһӼˣо밡
˵꣬οſˮŮͦزȻһֱץס¡Ůȫǿطţ˫ȴҷ¡ʧȥ˫ֵ£ֻҡ΢ĵֵܿϰ¾ͱ¶ޱϰ
Ȼ黷˷鷿⣬ǻעǽɫ黷档
ûйϵ뿴Ϳֻһūѡ褸˵꣬Ⱥͷ
ūôƯūȫŮ˺ֻҪһŮҲܶʦͨ
ˣҲҪŮŤͷ褵ʱһ˶˫ץסŮȹӣһ˲䣬¶˳°β޳ĳȣԼ˫֮ɫǰѳֲסǣ°ûдκζſ˫ȼ䣬ˮŮѾʼˡ
ŮıҲӡ֤һ㣬ϱͺ֮ڴţڴϵһС
Ҳлû뵽ǸӢ˵Ů˽¾ȻôŮһϴԸеȻעӵģ˫֮ϵĽ𻷡һ˳ŮĴȥǱѵֲʧ۵ȣƤǳã⻬ֻѡ
ҪŮͻȻһԭһοͻȻ֮һȣᣬʹȺʾʮȣѨȫ¶ǵ֮СֻŮ˫֮䣬ǺɫСѨһɣѨһһϣˮ
ȻȻôˮ
ҪŮ̧ͷĿȫһ߷һ߱ͼ˺ŪҪȻͬʱ͵̹Ϊ纣һӿÿһĩңŮҧԳ֡
µ飬أǿи֮ѿμǵΪеĸоͺӡһ֮ϡֿУǿ־޷ֵοѪ֮ڲѹĵֿʶ
ιιѽͷϳʲô֣ͻȻ֮䣬ǷŮĶͷϣֳõ۹дɵĸǣ潼ˡ
Ҳ֣ԭŮϣֱдѺ͹֡ȻСддžɻƨдĸȸ˾ǣЩȻŮĸǣԽԽԡ
Ӣ˵ŮԭһɻЬǸѹõûָŮϵִЦһһŽŮߵڵϣſڵϣȻӺ塣
ȻǸõļ񻹺ܽԭǸôҲɲõӣ˽Ůʱ򣬺ܿ͸оˣǸѨѰԺЩֵȵģԸоŮڼнĴУͷÿһνһֳȵĿС
ˣµŮ־ǿǿŮһĿУҲ಻סΧ
褾ԶһУľһ㡣
úŬɣĽС㣬Ÿոտʼء

ڿֵĴϣ֮ǡеӡޱȶӣ֣ʪң·϶ܸоɢĳϲɢڽ˴ɨķ㣬ҲϲǽؤͿѻˡ
סĳУʼǸɾĴԼòľ񡣱˵ͱȵģͺ¹Ҳܱȡ¹֮ϵģȻǸųǣй滮ʮңĺĻڵĸоʮϲһʵĹʻС
ûȥɽĹ˵Ҳģӡ̵ĵطǺɫģмǵĽΪܶ㣬˴˼ļСͬһ࣬˸еʮ־нˣܸɾ
ĻǷŵ̸ܶĹ£֪Ůʵһö飬ϲСͯŮˡԽܣȫ޷ӰǸסżսŮغϡ
ߣͰͯСӵİϷɣ޺޵߷һʯͷȻʶһƶôˣȻôˡ
ڵأǸô˶ûиɷ
ɲأҼͲٵˣȻˣôַ϶ûиɵʵ̫ˣ㿴ӡ
˵ǰһ¹Ĺ
ǰɣпܰɣǵ˶ڲٸָֻҪŮѽһӿͽӵȺϲ£˺ǵ˽Ĺעһ˳Ⱥеķǰ
ڽֵĽ価ͷΧˡǿŶģڼȺһ췢ģŮΧΧȫѹˣڵϵˣŮĸһſڵϣһߴںͬʱŮȻſڵϣűҺҺȥʣԵְࡣ
췢ĳϲҺͰǣд潼ˣ鷿дѺ͹õʱѾе㿴ˡƽ̹СдĹñβдĸȫȫԵۡ
·ȫͼˣŮ񡣵۹ǶĺʯһŮߣ֮
ӺһģԽܵʱŮϾȻͳ̬ȫȻûдǰȻģ
棬Ͳ٣ңҲˡں棬Ϊ۶ȥβֱӽѨͬʱŮӭ˵ͬʱĸһſڵϣسžͼļŮҲԸԵĶ
ʱһŮǰȻһֻŲͷϣڷžҺĵϣһҺȥʱĺ췢ŮȻԵſ죬ЦһС
عͷĵʧڽֵ֮С

ڶ죬ʱŮŻ۾
ȫ³ľҺȫ͸֧һϱŰϽҲ˸Һ϶Ϳ˺һҺ;ҺɺɫҺճסŮƤ۶ޱܡȵȱˮʹÿǻޱʹǻԼ˶ȳ֮Уĵĸоѣ
ʱĸо·ѣȴޱʵŮã̧ͷ֪ϵһΪʲôҲ֪ڼʲô壬ϣĩ˵һжûˡ
Ϊ˳ʿŮ֪ʧȥ˹ҺͼΨһļ˰ɣŮͼ۾Һܺ񣬼嶫վϾˤڵϡ
ΪʲôҪȥŮ˼ţ֪ΪʲôǸϲͯһγԺ
ͯŮʿðһΡ
Ůʿڵϣǿħѹ˶Ϊûϣʱһվглĳ־ǿҡΪı󣬻֧ͬлڵˡ
ҵˡŮǽվ
ͯԾ޴аʱͬǲ벻ǻһ֧ܿϣ
𽡭ʱŮ뵽ŮǸСһ𳤴˽СŮǸɰŮ
С
ģؼǵãǸϣ𽡭
ڵҡǸƤСŮ
һһǰߣ·ԿݣȻǰҵ𽡣
ŮڵϣѾһ߱ʬ壬ڣȫǾҺ
ʬ壬ƺûʶʲô

ͬʱɳĮУһҲ
յ˹֮ϣѾһȦһȦʧȥ˳ŮڲߡߣŮɯű֫ŵſڵϣһ޴ļ߱Ů˽ϸһŷЩڲͬĩ˲һƷĶͬʱɯ⻬ıһɳ©
յ˹һǰһմҺʪۡأʹѾںˣֻǸĽʹȻ
ȻۿĹôŬƣѾǿ֮ĩūЦסȻһεʱ򣬽ⶴе佳Һͽӽ޵ƣ͸ͻĴ̼һյ˹־ķߣһڣҺ˳Ķӿȥ
ʱɳ©Ѿ⡣
ڵϣż⵶Ůࡣ




5Ű

죬ֻǸ췢Ů˵ĵŸոտʼ
ƶĽ˿վ˸ָˣǴ˺ӣؤͼľƽʱЩеļֻЩĽ䣬ľҵĶգЩ˵һҲ룬ߵļԺҲҲľŮǰ潼һ˵潼Ҳ磬˵ּ顣
Ҫٽˣ̫ˡŮǽϣһ˴Ӻ˫סβһŮͿֵ߳⣬һߴӺŮ塣Ůƨ棬дĸѾɺԺճȥľҺۡ
ߣ˵ʲôأС椣ŸոտʼˡһĴŮβȻۻ࣬ȻԸ˵ò
ǣղţšŮصֿţû˵꣬ͱסһֻ֣Ȼ˸ǽϡŮͷд潼˵鷿дѺ͹õСһָ꣬¶ǵָʾǿ·ѨŮһȫȫĹñ
˹ʲô£Ÿո˽Ů׷֮һֻֽ̧ʹչ¶⣬ȻȥѵŮԵ塣һͦͿʼڽ
ңϢŮּȫѣѾ˽壬ȫµľҺͿһһ㣬ɺ֮ĨµľҺ۾ﶼմ˾Һ촽͸ɿʣûˮ̫ľҺУֻҪſ͸еճͶġ
ϢҺ滹źܶأٺ٣ҲܵġһŮȣһ߽͸ɡһԲˣƽʱˣͼļŮҲܿŮȻȫͿ˾ҺȻĹ󸾻ҪҪָֻ߰߹ͽھҺҺͿĨ֮£ۺͱˣ齾ĸоġ
˵Ư˻ǾƯԲץŮͷԭĺɫ֮±ð죬еľǿҲþϲΪŮԭһ߸ϣ˸ŮЩ塭ּĹŮܽŸ߹µĥ÷ǳ졣
ȻǴŮЩ۾ͷϣǵϿĹ壬ҲлһЩŮˣԲ߽Ůͷǽϣ˿ڿˮȻȶ̧˱ڻɡ
ˬ̫ˬˣô˲ٹȻôȻǹ尡ǲһһ߸ŻеŮһŶԷϴӶԷıлÿС֪ʵǰŮƶľǣҲȻΪȴվΪ֮˵ϧս۹Ȩ³
˲Ҫ֪ҪֻһԷйĶˡһˣŶӵģŲǸŮƶ֮˶ˣǱȨѹֻҪŮϷйǵѡ
˷ظŮմĸ߳侫ȻŮƲһڵϣһڿˮŮصˤڵϣ֧ӣҪǽϿһûлᣬȻѾǰȻ󣬽Ů¡
ΧͦԹ֮ˣڴֵһڵʱҲ˳ЦŮıģøŮֻһͬ
죬ּ·ûоͷһŴ߽ӵĵڶ£Կ˴һɫߡ
ߺߣӣڰɡӿűȺΧŮ֮··͸¶޵ı飬㽫ҵݻȥڵģһжҵĸ𣡡
ŮʱûжȥЩ顣һȺΧм䣬һͷڵϣŮϣĶ²롣ıһӴӺ汧סµŮͥĳ塣ͬʱһ˺վŮ࣬һֻͷ
أأأֻҪͻἤ޷ܵĿУ˺һֻֻ֣ͬʱסŮ˫飬ȻͷǿҵʹаſŮܵͷ˷ҵ
ûأҲҪϡµҲӭţһֻŮϰ˰ΣȻ̵ؼסᡣŮܵĲλŪŮʹ
ȥҪ滵˰ɡһԿűΧмŮּ飬ûʲôϢʱ䡣ϵŮϷйȻ̵ŪѾѵ塣
㣡һؤӱŮһ£ӺƸΪڿ˵ϣǰһ˵ǸµסβͦѾɷѨ֮С
ţУ£ǰ߸վŵͬʱ侫ľҺ˷ŮϣԭǲµһҺ
Ѿǵʮ˰ɣ˸֮һ˽ŮȻһǰһ󣬴СѨڷֱȥ˶Է͸
ߺߣúõغڰɣЩ˿ΪԭǱġһЦȻǲ֪ʹû㣬ǵĴҲı䡣Щƶ˵ĿɱȴִΪǶŬ޴úõرЩҪȵ˵ٰɣ۹ĺ챦ʯ
ʱ򣬺ظŮٵǰͣζʱµŮһ˫Ȼȥ
ӵ˰ɿ֣Ů͵ȥûϢˣ߳һһΣѵֵܼز
ӿɱеҪͲٶˡһ˺ӵһ쿪ʼﷴεʾ֣˫ֻĿ⣬ѾɢܵŮϣȻСѨ⼸Ҳؼֱۣͬʱֿ⣬һ˴ӺͥǰҲһ˽΢΢ſС
ʱŮȫһɢܵżһŪ
Ūˣһɰµһ£˿ʼأٶ͸Ůȫֱִͬʱ֮УŮɵ˹Ȼȴģֻ޾ּ顣
ߺߣҺúÿ㻹ֵܼʲôزתͷ׼ȥصҺúüʶһ°ɡ
˵꣬ʧȺ֮С
죬ּ黹ڼȻûнʱŮѾ˼ޣٻȥΣȻֱѣڵֻ֮гš
ιιûзӦˣⲻǳˣʱʧȥʶŮֻżһ˱м䣬Ǹ£µŮĺͥڡͬʱ߻мŪŮԭͳ˾Һ侫
еû˼˾һôٶᶯˡʱ˾תһչľľʮֲִڣԵȫǺͻֻǲ̵ЦһЦһӽľֱͱŮԵֲڵֱͱǿҵʹŮǿһ¡
˯Ĵүǻڵźأ˵꣬ľһʣŮڵڴֲڵƤһʶһ˿ŶʹĿ̣Ů۾޵·𻹲εأ˺ѷεʹҽ
ֻǸͻȻ֮䣬ľŮѨŽڵһʹʶֵ֮СŮʮּͣѨֻСܿͻظ˹ڳ˵Ļָܼԭ򣬵˺˵ֻƽһȤˡ
ˣֿԿʼˣ˺ǿűʹŪѵŮʼһֵּ飬ֻǵһĿʼѡ
ʱȺȻ٣ֵ˽ŮΧмּ顣еͳĵȴţѾɹһԿּĴϷһϢʳΨŮȻûоͷľ֮С
С㡣Ⱥ֮УӰԶĽСŮԡЩĲ£ʿŵĳԱЩ˽ӵϢ֮󣬵һʱϵֳͱĲ״ˡ
ٺ٣͵ûϢʱ䣬Ҷһ˴Ӻ͸һĴβǿ˶ôĴĶȻٻʵѾûжˡ
ңҿȥˡһʿųԱγ̽˿ֹˡʿԱؿŸųΪʲôҪֹңС
ڼǡ˿С˵˳ķ򣬹ȻһȺͬˣһֱǣǹ⽫ġ
ôΪС㣬ǺƴˣһԱҲ̲סγʵϣʱѾ¶ˡ
ҪˣǳʿϣҲʧܵĻҾȫˡ˿ŭⲿ£ͬʱԵŮҲͷ亹Ѿ¶벻׵ǣΪʲôԷֻǾǣȴ֣һټǵʱ
ﲻԾһﲻԾ˿侲Ժ̸ֳֿԣ𾪵һֿǡ˿ҡҡͷֻ뷨лȥΪʿŵųѡһ֣ʵ߼뷨
ˣڳߡ˿εĻ̫նǿͻƿ϶Ͳܾȳ෴ֻ˶ϾڵĳʿŶڱ۹֮ͨС
ΪʲôСǰҲܣҪ˿ӣҲףʱǿоͶ
ǸС㣬һУΪʿš˿ɬ˾ʿŷ׷ײʵؿųеعͷȥû뵽תȥͬʱԭǺ֮Ⱥ׷˿óһԿĲ½һ̡
ڱ˺ڻŰЩȥӰԭľ֮УâԽԽ
죬Ѿּͨ飬ǽȤתƵ˶ĥ֮ϡ
һһһűڻУȻ˵˫ַֿŮβŮ˽Ĳλȫޱչ¶⡣Χǰ棬һ˫һһִڵϣһֻס٣ȴš
ͷϵ黷ҲӣһһߣͷͷùͬʱһڲֳСŮıǿҲһͬʱſ
һУֻ˫עΧȺʵѾ޷۾ˡߵƤ̵شȥ޷ۣҲ޷ȥֻܱؿֹѡ
һһһͷ˵꣬ͻȻ֮ͬʱڣ˷ֱŮ٣Ҳżǵ֦ͱ룬ͷ˷ֱޣͷⷭǿҲ˺ͬʱвλ˲ͬʱ̼ԭŮͻȻ֮۾ĲҽС
ȻڲҽйΧ˷ܵĻ
ȻɹˣֿԼˣǾȻ͸֧޵ΪΪǿļܼ١˷ܵ˽ԭǵӲŪľҺŮ˺۵ϣ۾Ҳ˾Һ
ˣԭ۹һŮ߰ĺ챦ʯѾײˡڵֻһ߱˺滵߰ˣ壬ͬһȫ顣
ھʱ·𿴵ǰҺ۾Ѿˡ
죬ڼ
ʱΪһ࣬رһŮԵĴѾʧȥ˺ҲѾ˵ʧȥԵȤ̫࣬ȫûһǸɾģҺҺȫͬʱ¶ŵϻһֵѪӡǺһϵٺۣ˫մ˳Ĵ˺ۺѪӡŮԵ°۵СѨխСĸҲΪ޽ƵļѾɳں׵ⶴޱȵſš
Χ壬̵ȭͷ쵽Ů֮УȭӢ˵ĵ۹챦ʯӣȫԵĲ̡Щߵ鷿һխС鶴Ȼ˽ȥ
Ž齻Ůϣϲ鷿˵ֱĩŵ顣
ͬʱȭͷҲûпţһҺ˲ϽѵйҺˮУȥ
ʱ˿̣סƤ޷պ˫۵ֻ۵ؿһУΪһ˵ĴڼֵѾĨȥȫȫһŪļ⣡
ϵס֫ڰ֮Уȫ˾Һͷ£ͷԱߵϣ̧ͷ˫۱Ƥ޷պϣǿױǹ˾Һͷͬʱǳʷ͵ģ˫鱻֮ͷﴹ¡°λԸһЩϴſĹ壬ŮԵڵȫ棬ͬʱ̶УĩϵԱߵ档ͬʱҲһϵľ棬̶ͷϣϣԼڵϣȫĸ֧ţͬʱ޵
ǵ۹һŮ챦ʯĽ֣Ѿܵ𺦣壬־ȫӭһ̡
ʱ˹߻һߴˡ
ߺߺߣڵһزˣȫ˰ɡЦųߣһű˵ȻԿ˾Ǻɽ󹫵ӣ˹ˡǳ֮УΨһҴ棬Ҳòϼ档
ңҪ㿴ҡң˹տˣһһеˡڣڣҸʱˣ˹տ˷ЦҪ㣬壬־׷顣
Ȼ˹տôЦҲһ˫Ҳûκʡʱ˹տ̲סˣߵߵǰһ۵ľˡ
ʶ𣿡վǰˣȻһֱʧȥϵİ³ߡҿɲڹŮˣʵûѡߵˣʵһĻ̥Ϊ¹󹫰£ΪİĻӽ㣬ڰ³ߡ
ֻΪѡ³ߵıȻôѱ˽ңһ֪ԶֻѡһӶ֮
Ȼûκα飬ƺһ£˹տʮ⣬һо̫û˼ˡ
ĵܵŵʱ򣬰³߾ѡҲˣĳʿŲŻᱩ¶ֹЩŮ˵жͬʱҲεӣ˹СһΡϾʹļ̳˶˵ҲǸ鷳
Ȼάԭƣһ˶ûвһС
Ǹ㵱ŮȻ׿ּӣɫ̰׵̫˼ˡŰڰ¼﹩ߵݶʱı˲Ӭһ㣬ҰСʱͿʼļˮʱǸ˷ˣȻǿŮɱ֪ʵߵ˶㣬ղҲ˰ɣʿҲȥ̫ɱ˲𣿱һͼļŮһƶֵĳˮȥʲô̵𣿹
˹տ˵Ļû˵꣬ͻȻ֮䣬һĴͻȻ֮ȻըƱκλ涼ҪңҪͣ·һͷŭҰһ㽫Χһû
³߾ϴϻ棬Ӷϵڵһԭ׾ͿĻȴȻȼա¶Ҫ·ӣȴΧӶԹеķ޷棬ֱû
ȻⲻͨĻǣ桭˹տ˿ǰһУԤ֮е׼ǿħߣȻתʧڻ֮СԽԽ󣬽ΧһƬȼմʹĲҽЩŪˣһʣȫڴ֮С
ڵϵŮΧӵڻ֮УƵõһһ㣬ָ




6Һ

еϽȣЩ飬رϸڽ̫»úòģ
ǣҶԾĲ뼸ȫǴ
***********************************************************************

λڿƶĴһ죬·𸴳Ļһ㣬ѸΧһСǵĲҽ쳹УȻȻжʼʱǷⳡ治ͬѰĴˮǷ۳𹤾ߣ޷ⳡֻؿŻ潫Ƭ򾻻ͬʱûԣʼֻȼԴΪĵƬֱҲûɢϨʱڽڵʬש֮ѰҵΨһҴߣ췢εڵϣ𲻽û˺ֺϱŰصĲ־˵ˡ
ߣԡʣħĻ棬Ȼһլ֮УƬջٵ
Ǿʲô˵Ȼʲô˻𡣡尢վߣ˫ֵ˿еţǾѰĻ棬Ҵûм˵Ļ𡣡
ѰķȻˣأתͷ·ϵһ
˵³ֻ棿ºһ˲ͷϵĺֻһ࣬Ϊʲô³Ļ棬ĵ¹塭Ҵǵ¹ʷʹ棬Ҳû֮ѪͳȻȷʿ
Ҫͨķ;ȣ£ҲӦÿģΪµģʵʵڵģ֮汾ħһ֣Գַ޷档͵
ǾΪʲô¹Էͨ飬ǵļȻѪͳӣȻѪ
ѪȻϡ٣ҲǲȻѾ뿪˰³ϣ˹Ȼм໹Ƭ֮ϣҲм̳֮Ѫͳ֡ͣǺɽ򹫹ʹζʹŮȣ˵Ѫ֮
ʹȶŮȻѪ¶һ٣Ȼ˵˽ŮȻ
ûйϵѪĺȷڡӵѪܻʹħԶߺߣûǽɵħȻž޴ܡ
尢һߣһԲ

֮ĵ죬ԺĵֳڽһŰ硣
һ˸ߣԼԡһĶ֮Сſڵײ˫ֱһ𣬶áԡһװʵΪ֣ϵĲλſڸ׵ףνĸ׵ʵܸߣԼվŵ°ùĸ߶ȡ°ָһߡһ߾һյĿܣ¶°ޱ¶⣬ڰ֮У˵ĸ߶˿ܲٵѨ
ʱ䣬廹ûȫָŮһֱԡһĶУſڰ˸߶ȵĸ׵ף°ʱ޿̶ڳּ顣ÿ춼д޷̧ͷԿʲôַֻǾò룬壬߳Ȼ侫֮佳Ȼٴβ룬壬߳侫ּͬʱǵĳЦ
壬ÿһνܴȵĿУ·һĻһôѹĸоǷ·еĸҶһ㣬г嵽Ӱ٣ǵĳЦ֮Уﵽһһεĸ߳
֮УҲûнʳʳõȫǵľҺûˮǿй뾫ҺúɺޱȣǻгζʱȫȫһйĻŮûףΪʲôŪ
ȻǴ󹫵Ůǲһôɶôʱһվ˫סŮ¶βӺ͸ɣֱĶÿһβ붼ҪѨֱײΪֹͬʱĴ⣬Ůá
ֽ֣ˡſһߣŬҧѹſУȻͼе壬ÿһԽĿоͺһˢԡᣬҧ˵ĳ޷Գ֡
̫ˣ˴Ӻ񹥳ǴһسѨͬѰŮǳһȸУʶȵȸаŽĹͷڻĿУÿһνխСھܲԿС
˷ؽ壬۽һ˫̧˫ȣȻǿ˫ȣתһȦ
һ屻תһȦ泯ϵӡʱǰһУͺһ˶šˣŮˣŻ֮ˡÿ˶һֺɫģĵ·Ӧһ㡣
ǲı鰡ӣ¡һ˺ź裬
ɸ˲鷳ȻƶյͲˡ˵
ԲĵӣĴˡһֵӽеĲˮϡŮ۾ˮϣʵЩ˵˼ʲôļ仹ͣڰ³ߵʵͼһ̣һֱͱϱѵһشֻоһַģԵڶȻʲôҲǵˡ
һοʼٶԽԽ죬ԽԽֱǿеĲ뽫һߵϰҲŮس˵ǿո侲Ĵһα֧䣬һ޷ܾĿСʧƾ˵ĶƵһһ£ǰ˫ǰҡ
ˣ˵۽Уﵽ˸֪߳ڼθ߳ˣѾƣȴԺ֮С߳ʱı飬Χ˿
˸֮󣬳Ȼ˳ֽһŪſŵĶʱ򣬰˹
ΣóǸֳּӡӣ㱻ɵúˬ
㣡̧ͷ˫ֽգſң
Ȼˣ߳廹ڳ鴤ŮķԵģΧ˶ЦҲؽͷˮС
ǲı飬úΪѵΪɣǷٳǵĶħ֣׼죬׼ˡ
̧ͷֻ˿żͰȻЩͰﵹģȻɢľҺˮ
⣬ʲôʹҲ̲סӴͰڵҺˮѰǵһͰֽһͰֻñӾܸоЩҺˮǷ˺ܳʱģЩᣬ滹ëණҲΧĹҲסӺˡ
Ҳ֪˰ɣһЩ˵ľҺҺռЩԻ˲ʱ䰡С㡣¼˵
⣬ڸʲôʹҲȫ˼Ƥûм̡ľҺˮŵϰڵĴڣѾ͵Ĳ֣һǡ
ҪٹˣҪŬ֧壬ס˫޷ֻ̧ͷҺǣĲӴȫ·ֶճҺճסˣӲϹζ̲ס
ٻĶħĵʱ򣿡´ЦɲôͷŹ㣬۹ĺ챦ʯȻһԺԡﱻҺǲǵ۹Цˣ¹Ҫɨˡ
Ҫͣ°أأˮԽԽߣѾ촽棬һſھоҺ룬Ϊ˲쳤ӣܿˮƽ߾͸
ͣǲܵģ뱻ͺúŬɡЦ
Ŭ
̫ˣҪ벻ȻͰľҺ갡˵꣬˶Ц
⣬ⲻܣأû˵꣬Һ͵ĸ߶ȡǿҪͣÿһκȻдľҺСҪĶĸʼŻ£Һθ³ھҺﷺһˮݡ
ǲܵรҪͽ͵ˡ½͵ٲȵĻĻᱻม
ȻһЩʱ䣬ֱҺûǿ׵ʱŷʼڴ뾫ҺԿΪ뾫ҺȻѾ˾ҺˣЩʵģϡġȫŨҳľҺÿһ뻹д˵ëƤȸණ˳žҺС
ںȣЩëʲôҲȽȥˣ˴Ц
̫ˣȻôȾҺôĶŮסӳЦ
ͻȻ˫۷ףΪڶģθڵľҺ³ǰһˮݡ漴ֿʼ뾫ҺôŬˮƽ߻Խ۾ֻʣͷһС档
һ߿ţǸٳǵĶħǱӡðˮʶŬʵϣ޷ôľҺΪ˵ļȫûھҺ֮еѾ޷ˡ
ںءָŸзˮݣ֤ľҺθУѾ˼ޣŮŬֻˮԽԽ٣֮š
Щ̬ĹȻվһ̡
˺üˣѾǾҺ˰ɣˡ˵Ц֮УԽԽ٣ֱһŮθеľҺ֤Ҳû
Һ֮УҲûκζ

֮ȻڣȻһ̣Щ̬˽Ⲣζ׼ŹеĴˡһֱľҺƾ֮СڵľҺҺԶһպÿǺˮƽϣΪֻܲϵغľҺȻֻܵõԵĴϢЩ̬˾ͻӽµҺ;ҺŮòЩҺ塣
ǰĳھҺıͬʱЩ˻û塣ʱһվ¶°˫ץסȣֱŮѨʹ¾Һòͬʱ°ĳ˵Ķʮ־壬ͬʱҲͷǰζҺˮˮӿӺ۾ʹޱȡ
ôɶôǸļŮһߴӺһŮǿֵ鱦̣еĲҵһлˣʮǰŮ
ҵҵӪغúõģ㣬ӣȻͻȻһ𣬹һ߸һһжˣҲŲʲôɣֻ֪ҵĲҵһУ죬Ҫ㣡
һ߷ظǵ˫ץĴȣȻ˷˸泯ڸ׵סһ¿ɿ˸еŮ̧ͷǿˣ˱˸ͷҺײô̧޷ͷѳˮ档ŮǣǸ˻ں治͸һ߿ҪˮǺϢһ߻ڱ˼ּȵĿŰ˫ػ֮Уֱ꾫ȻûΣգһһ㣬ڴڵˮºҺǿͱ뿪ˮ档
ʱһ뿴ӰվһޱȱĵŸŮ
þòˣǽĽأû뵽ǾȻʽ档ͺŮ񣬵ڳֳģһֱѵĻı顣
ؿǰˣڵȫûз
֪ĽС㣬Һϲ㣬ϲ޷԰Ρ˵ԴӵһۿʱҾ;Ůһ壬Ȼ¹󹫺ĽҵĽϣޱȸ߹ͬʱҲ̫ɫս۵㣬ͺ̫һҫۣ֪Ƕô𣿡
Ǹߵˣ磬̻ܰᷢչڵĵزⲢһ׵飬ˡ¹ҵĻԼŮӲǱ֮ˣҲе۹֮ˣвٵ۹Ĺ塣ȻЩŮ˼㣬ĽأһһЦôĶͺһֻ߰ķһӣȴ
̾˿
ԣʱԸ㣬Ϊ׷ļ¡Խ˵Խȴ񣬡Ҳ³ߣ㱻ʱȻִ׷㣬ʱҵö޷ҵж
ȻһУһУõȴǱѣصûڵĸ壬ҰΪҵŮȻҲ֪ԭСһӣŵСŮʱͿʼѵ壬滸һŪ飬ָͨ顣
óˮһֿһȥӰħˮˮչʾģ׵ЦһȺĹ̡
Ϊʲôңࣿ¹ĺ챦ʯŮأһͷβˮɲ˵šˮ޺޵˵
о飬еУ㱻ָͨ飬ѹҵһϵ滹ϸдеݣӡһǷϣ
ȵؿˣһֳ׵ķռʱҵŮʲôʱһжԵ˵һϵ¼һڲٿһУܽܵĶıԵ
֪ѾûˣΪǵΪˣҲιˡΧһеİɣѾûվһˣûˣ
ңֻһͼӣȫҶԸ㡣޺޵˿ڿˮϣ㣬ҶûŪң㲻䣡
˵꣬תȥֻ±˺ؿ컨壬һԲ˳ӣ

ֳ⣬һϣ԰ĺۼ˵úΣװһλԹӢӣֻȴʮȡ
ԶҹɫеĿ֣һΣӵӡ֮УһƽƳɵĹųǣҹɫ֮ҲҫŽɫĹԣĿǺɫһƬȫĻԻ͡
Ŀǽ˳ˣһסƫƧĵطͣҹɫ𣬾±ע⵽
İ³ߣȻǡ˿ڣǰ˹۹صı˹ʹζĴӣڵ۹ѧĻʹһ̳ˡڵ۹׶ͼΪʧ֮󣬰˹ѵȥû뵽·⵽Ϊѵİ³ߵϮȫֻһ˵롣
ǣȻ֣ǻɹʳͻİ˹Ҳû뵽ڵ۹ڣȻ˻ͬ˹ĵһλ̳˷Ϯĺ롣ûʱˣ¶ģֻһˣҲҪǰֽ֣ǸŮ




7

ֵĽֽǾƵ۵ţĿǸһ˺ƾƵˡ
վסӲκˡ˵ǰģվǱ˫ֱ֣ؿź۵ӡֻǺһ¶мЦ⣬ûг֡
˵ˣӲκˡһصظһ顣
ɡЦݣǰˣֱߵǸƾƵǰʱԵеţԭֱͦĻͰ͵ģҲɢ˿̻Ļ᳤˿ʧһȡ
̻Ļ᳤棬ѵһƣȻһڡ̧ͷǰӣԷľٶʾûе⡣
ǣɽġͷʹΪƶͷʹĲλ
ǲӣΪʲôҪ֣Ⲣʺ˵ĳСɫļ֮£³Ļ
µ˵ʲôãֺһھƣǸģǸΪŮҲû뵽ʵһСͿʼӡҾȻƭôãĸԸΪӣ
ŶǿǲҰˡʣʲô㣿
㣿Ҳ֪ԳЦЦҰ̻иҵãԴһЩ¾УұΪлҡ޴ҪɥȮȥĻһᱻóЦİɡ
Ů˵ĻӦҪж١Ҵһ̻ľ¹ˣܶ඼ҵ̻ȾϺΪν൱ɹһλ˰ɡ˵ȻĿǰ̻ķչҲͣͽ׶Σ¹ľ̫󣬶ĿǰƲȣ¹֮ţδŵĿǰڵȨһʮּңͬʱߵˣһ̻¹ĻһӰ졣
ΣŶԷȷҲĵ⡣׷ǰΪ˰飬Ϊҵ˽עͶϣŵҲ֮£ʺϼ̳д󹫵λ˾ܾȳϴ֮λĻ̻Ӱؽ졣û뵽龹ȻԤ෴ķǰ
֪ҵݣ¹ܸǵģɽҲһԡӳĳ룬룬㲻ῼǺܾðɡ
㡭̧ͷͼӶԷļ￴⣬ȷǣǰ֮һޱȵķŭ¾ƣһ¾̧ͷҪʲô
ߣˣ˵ͷˡЦߺܾãжҲһף߻һҪעġҪȥӦǸˡ
Ǹˣڷɿת֮Уı磬ڲǰǳб³Ҳڼǰڴôʣµһˣǰ˹ʹĴӡ
˹һ˲һǻʹļ̳ˡԷһӵĻʹҲ
һҵӰˣӦ֪ɽͱʹĹϵνĻʹζֻǰַȥĸˡӵвмһˣҲΪˣҲֱӸ氢˹жΪܴص⽻Ӱ죬ԣҲҪİæ
̧ͷŶԷɫµı飬ĵҰҲ𡣻ȥ¹ҲһֻǱ߰˵䣬ȻԹԭȻΪ˸Ұģ˾ͦա

ǣԽԽˣ˹Ǹˣʲôµĸۡվڴǰǵ˼ѵĴΪֵıع壬ǿҵĸоѳΪ˱ɽ򹫵ĸӹԭֻ´󹫵ĹϵҵԽԽܵعż
Ϊһ۹ھĴֱۼ˴ϵļ壬Щƾżڿ֣ļϵֻϣγһȹ̵Ĺ弯š弯ڵ۹Ȩ֮⣬ֻרעڿֵȨ˿۹ţ´󹫺ͺ´󹫣Լʵۼ塣
Ȼһ𳹵׷һУ췣֮ҡ˿ֵĸЩعʧȥƶȡˣЩ϶ؾɵļȻͼһĳؽǹȥĻԻͣҲһЩ⣬Ϊʱ£ⲿﵽѵĿģ¾֮һҲ˹ֵġ
ΪعԽԽǿҵĸоԱǿ󹫹Ӱɽ󹫹ռ۹֮һκ;ӰȫǿһǰԱģפĺɽ壬ʼƿС
ˣ۹żˡ˵ݸһӡżڵ۹ĸдĶϴ˵۹µս˵۹ִͬҶ֪ϢлȤһ֡
۹ʴһӿѾ˶ˮӸ櫵֡ȻľӻǵľӣǵرӴݻ˸߸š櫵Ψһͨʧȥ˸߸ţҪͨλڹߵص櫣ҪӸͨƹȥ;ǰʹÿľ۴λǺ϶޷ȥַжֹͣĿǰȻӻפ߾ţӿѾһ뿪
۹ĻʴμҺ;ߣҲ˿־ɷߡ˵˭ƺɽĻ˿ֲġʵѡ
΢΢һЦٶһѣÿֵȨĻԽԽҡ

ҲƯĽС㡣ڹԺһչʾƷһڷ档Ůȫ㣬˫΢׿Ůܵ˽˫߾ٷԺֳĶѾüˣû˿䶯һ㡣ʵϣڵ˫ֺ˫ȱʩħú͵û
¶ĲֻŮԵĸо¶ڿеļǺɫ֮б쳣СߣëŮļͺһ
û뵽ҾȻлĽС塣褶ߣͺ˵һëÿһǰĸ׻ûм޸󹫵ʱڿʱҾ;ãлŮӲͺˡ
ٺ٣벻ҾȻˡһ߲һһֻ鷿ŪĽС㣬ӱĸ׸󰡣ǰĸ׵Ĵӻȥ;ɣû뵽Ůĸ󣡡
ס죬㲻Ҫҵĸסܵط
ôŮˣֻôɧǰѳֲסġ֪֪ĸȻ˶ˣһŪ鷿һķ۾ȻϣӴӡ
ֱ̫ˣĸѾǣƯᡣһᵯһգȻ˫ҲȥһЦǣϧĸһǸǡ
˵ʲô˽ĸף̲סʣСĸ׾ˣҲֹѯĸ׵飬ˣҲڣԸ˵˳ӵҲܶµĲѯЩ˽ȻŮıܣһĸ׵Ϣ
˰ɣұȺ֪ܶĸһ㣬ϾĸҪȵĶ˵˵ţЦ˵ǺЦֻǳͼļĸȴǸ߸ϵҪˣΪ˭ֻһ˵ļˡ
㲻ҪҵĸףȻûнӴȻ˲ٹĸ׵Ϣĸ׳ںĹңĽһӴļ壬ǵ쵽һƬ½Ҳ³ϣ˹Ǳޣ۹ڶĽҵĸΪ۹ģ¹˺ܶŽ顣ڵ۹Ѿǵ۹ڵһμѻܶطԴĸ׳ͶĹ£ȻײᵽЩ飬һֱĸΪ١
أıҲʵȻһֱݵӣʵʱɰءֻϧһж˵ġ褳ḧӣӢˣʵ˽ǸҵأŮҲһ壬ôɫ
˳ıߣβ˫֮ķ϶˽ȥһȲʩħĻ̾ɡ
һ֪İɣ¹ӵĹ£곤¹ѱԣĶǸ֮ˣСĵܵǿֵĩ¹Ȼü̳мĳ¹ȴȻУĵܼ̳ܵ˴֮λ
⣬ǴҶ֪鰡ȥ
ȻΪʲôӻͻȻأܶ˲֪ԭ򡭡褶°ɫŮĴȡ޳ĳ˵Ū
ǣʲôԭ򣿡Ԥи֡
Ҳ֪Ͼֻһ񡣡΢΢һЦ֪곤¹ĵܵͬʱͬһŮˣȷ˵ǱͬһŮ˹ˣĽСͺһǺɫ彫һһ˷²ͺ񡭡
ιԭ㻹ﰡ˶ˣڸʲôһʿģĸߴӴţֱؽСƵһߡʿһͱ¶һָı飬ʶһ
ʶڵ۹ݴϣұȻݺݵһΪ飬صұЦ˺ܶءǿǰڵ۹ϣһñӵսʤȻǹڵȥܣô룬벻Է֡
ߣԹڹϯϾͺˣΪʲôҪʲôŮʿүҾȻһСŮܣҳ˵Ц˵꣬ٺٵЦţȻǰŪ˵ĶԴűͼ鷿ϴ󣬽鷿ñΣŮ̲סʹĽ
ߣҵӣӾȻô󡣡һŪ鷿һǿ촽ܵزͷ˵ǿǣܿ츹صذһȭ
ƵĽ˵ĶǳʼŻ£Ȼǵڶȭŵȭ
ôˣŮʿ㲻Ǻڲܷ˰ɣȭθҺڣŮϢʱ˿첽ߵȻͳֱͱطŮѨ֮С
㣬ħ̶ס֫ûзֻܽ˴ӱĳסŮβӺ͵ؽѨŮɵһǰһ󲻶ϻζ
ʲôӣˣı黹ǲסҵǰɣһĴ޵βһֻŪ鷿εȻ˫΢˫ֲ£Ժӣֱͦӱ˲š
ҽа˹ʯȳǵİ˹ס֣ںݺݵزˣһ߿Цţһ侫Ƶǽߵ褣ֻһһС۾ֳһֿУǾǿеŮ񱻱˺ݺݼ̤ĿУǸĽŮӰǸһȴڹ˵ĽݼҴС㣬ѺµӰ
˹֮ɿȫǺյʱѾһƬǽ塣˹ˮϴһΣȻŸոձٹСѨ
ÿ춼Ҫ佳İɣһ佳ô˵꣬ͷһȻÿҪ佳СѨ࣬ǵһΡŮķԣѾ׼õһСѨ֮С

˹֮һƶĵ棬ȻչʾĵطһžͿԿģֻҪһžͿԿһ췢Ůվ롣˫΢΢ſ˫סԺһֳĶĲϣдţֵˣ
Ѹٵľ£ͺǰһǿŮϷйͣ鷿£СβʹȣԼ˽ַֻΨһľǱȫسǵַӼ顣
ѸٻۣԸе㶼ŷеӣŮ弫Сϣ鷿ʹΪжһγ֣ǵŰС
ַˣȻҵӰˣһ߳ЦһüӼϣһһȥȻͻȻǿҵʹŮҲ
Ҳ档һëˢ޵ֿСѨ֮УӲëˢӲڹγòϷڣ°ҲǰҡЦǣεȲȻ˿
˼ӣˢ֮⣬йŮӽȼıǿͷҲŪĶ󣬶˵ʱֻһŪѡ




8㱼

褣ңҵĸ׵ʲôˣ֮У£߰Ů̷ĵˡֻĸΪһ֮ʶһ˺ˣ褷ǳ˷ܣǰ̷ԱȴĽŮŮȴ潼һǰŪ
ϣķ̡ôʱĵ̣ѾȫӦūļҲڲߡĸ׸ˡǾµĻѪں˶˫ص㣬ԵüӢֲʧ촽󣬼𪸻еԡΨһĸײͬǣͷǺɫģֻͷ޵ĺ죬ɫѪһɫ
ûдĸףڸ׿ķΧ֮ڣþְ취ѰĸϢⲢǺѣĽڵ۹кܴ׾ͿԴһõĸ׵ϢЩʫ˵ĽŮ²¹ģ׹밮ӣˡ
Ȼֻǳʫ˵ĿУһʵİ汾дһͷβλڹ˵ƽ֮¡
ĸ汾֮Уĸ׶һ൱ΪĽҵĹĸʱϲй壬ͼΪʫ˵˸ָ¡ĸûأѣҲΪǻڶ˼ĶŮӣٽźս˵¡ĵϲ̸ЩԻϵԽУ֮Ҳϲ̸ЩΪ˱˱ˣһУϰΪ
Ůĩһĸףһֱһ̫һ
ԣе֪ൽʲôġ
ĸһǣʱ׷ѵϣŮѨ۱ɹٴΣѨָܻʮϲ
ȻҲһ߰Щ׷ˣһۡŮԳƣߣֵϵҪͺͽûߣϴĸ棬Ϊʲôʲôͺһ
ϣǰǾ۵ϻζǰ鷿Ķҧܸʵӣɰˡ
Ѷ֪ʵжôɰ
ȻŮˣԽʥַӣʵ˽Խʱ̴ӣҹĽŮ
ȻҾ̲סͳǼһߣӣⲻǷʲô
ңҵĸףᡭɰĽΪ£һͦоŮȵѨַ·ڻĿдӹͷԡ˷ֿĴȣְ޳ȣǰ̴ӵʱ̧ͷϵĽСĴȣʱһˡ
ϵƤɱȼԺЩŮöˣһ⻬˿ûжĲ֣Ǳ˫ȲеĴС
ĸ׺óݼ֪Ǹ߽࣬ԽǲµӣԽǿЩϲˡ統ĵĸףĸ硣
֮䵽׷ʲôһһӭ˵ĳ壬˫ַס褵Ĳӣǵ̵ĽŮѾ֪ܵȥ˿֡
˭֪أֻһˣ߹ĽŮôὫıչ¶ǰأ褺ٺһЦӺ潫ƵڵϣŮſڵϣӺǿи
ǣǸҡҧ촽ĵط
ڿûʸҪңӣҪ֪ĻҰɡ
һֻĴβһֻסƽ⣬
㡭С˵Խ˵ԽС
㣡һߴȵһһֱͦŮѨ
һӱɵԭ֧ϰ˫Ҳʹڵ֮ϡ
㣡ƣƹӣأöԵĿ˵
ãĽŮŮҸĸ׵ȥء褴سСѨҸ㣬ʱѾ㸸׵ĽС㣬ŷɭ󹫷Ĵϣ˫֮ˮͣ¹ĳأǸ߽ĽŮСѨɵвϡ
⣬ⲻܣⲻġסˣҲû뵽Ȼĸ׹˸׵ĸ磬ҵ
ȻŷɭһԲص˷䣬ͺһжûзһºĸͱж
Ȼ䣬ˣΪʲôһֱôı鿴һģ·ǿһ̬ȶԴҲȻˣΪʲôŵΪͬĸĵܵܣСһ꣬Ϊʲô󹫻˿ٵӡ
һеԭĸסĶֹͣˣȥ޴ĳȫˡںĴŮҲûлӦͺһʯͷһ
˵ңܲҸ׵ŮҸ׸Ůð죬Żع
ɲ˵֮ǰĸ׻йٽţ˭֪ǲ˵أʵĽݼҵһûи㣬ʵĸ׾ںĹ磬ΪԭűԶ߰³ϣ˹½ġ褿Цţ˵һֱ֪ʵݣǿԴĽݼ˿дЩµģûУһ˿һĻĸףƭĸо׹ȵס
ְ£ܵŵӶ³ߣĸ׺͸ס

ף׻жƭңжҲ֪飡ŮźһҪȥһҪ֪еࡣ

ˣ˹һֱڳǻеĻñʹĵһ̳˺һȫİĳУ鲼Ųε˺·ÿһܵƵġ·ϣڹעð˹ʶѵĴ̫ˡ·ϺصĶڸѵġ˵ҪȳҪǺ˿ϵ֮ϡ
һŷǱѰ˹ϸµع۲쵽еһ֣ƺǱʲô˸ˡǰ˹͵͵ظһݵʿ͵ǵ̸
ҹȻȥǶϣ˾ڸЩʲôʿͬ鱧Թ
ô֪ʲôʱأͬʼ磬˵ǶȫӰӦûʲôɡ
˭֪أЩЩŮˣûǵģΪʲôҪȥЩŮˣȻ˵ǸƯȫǴеĹָɲץ˻Щү棬ֻܸЩ椡
Թˣˡ˵꣬ʿ뿪ˡһߵİ˹ܿͲµʲô׼жʱһӰ
ʲôˣ˹ܵذγ߳ڵһʱ嵽ӰǰֵԷĲϣʱϳԷ
ᣬ˹£ҡ¶ӣһ˹ҲͣϾһֱ֧ߣһ
ôھ裬˹ûз½
ҵˣ¡˿Σգ£˵˹ò顣

ڵĵηĸʿη֮УظɡŮѩ׵ļϲճҺۺۣƵӡǡƽʱǿʿǷŮ˳˺ܶ࣬ӭ˵
һ˽ڻ˫Ū鷿һ߳췢Ůϣӭ˵Ķһһ£ı鷺죬Ҫˡ
ӣʵܿɰһԸոˣƲסƣ룬һԿߵӣһߴ
ϵҲڴس鶯֮£쵽ﵽ߳ƵڵϣŮ˫֧壬ߵػζΣͬʱסվǰˣŶԷ
ƽʱҲóôͷˡվǰ˺Ůͦʼ壬պͺͬʱﵽ˸߳ͻȫĸˣ侫֮ǵľҲﵽޡ˾ſһԴֻһ㾫̨֮ϣпڽŮľҺ֮ϣ۾Ϣһ¡
ĸһֵ࣬Ϊϸ͸֧ǣǷһС͵͵ؽԿײҺСѨ֮˹뿪ʱ򣬷һԿס
ףԿôҲҲĸխСķ﷭ҲûҵԿסգǽĿⶨȫ㣬˫ֻһϡŮûеطԿףǽĿŮ˫ȴ
ˣ̫ˣȫǾҺ˫֮仹ľҺ˾ͷ֮ǰ뷨˴ɣбԿףӲˡ
˵꣬Ǿ߳ȥˡ
˺ܾã۵̱ڴϵûеƹĺҹСѨóճˮԿףȻηšҹɫηߺܰȰѲݴαװ˯˵ӣȻţ͵͵η
ͻȻŮһæ˫סͣԭη͵͵һճԵŮͼ˫ȥȡǶ˫ֱһûа취ȥȡŮһ£žҺСѨֻǰŪһ£ǿҵĿоڵϡ
Ůȡ뷨ǰںҹߺܲױ֣Ǿ˵ηĳڣη˸ŵƹ⣬ȻںȾơ
ι˵𣬰´˴ȥǶˣηǸӵͬ˵Ҫһˡ⴫
˿һԾСĺһڽűߵͰ˷Ӧ˴ţ谵ߵһ򷭵Ͱ֮ţûֿǴ򿪵ģŵ˽ȥ
Ͷľ棬鼱֮òڸǡ͸ľķ϶Կһʿڲֿ鿴ۿţʿҪ뿪Ȼ֮ڵһξҵ˶벻֮£һϸ΢ϸñѾ׼뿪һλصֿ
ôˣӦòɣʱͬҲŹ
ʲôʿˣ·ҲҡҡλεأеĽ֮䷭ҡæһֻסͣһֻ˽ǿҿŮȫȫ־ڵֿš
˰ɣʲôģηﶼ󡣡
˵֪ЩȥǶôˣ˵ȥץǸӵĲµġ
Ƶͣԭأ뿪ӡɿŮľ˫Ȳϵزг񾭣Գֻ֡ؿԭ죬ȴûκΰ취
ʲôʿŰɣϲ¹һЩˣٺ٣˵ԱȫǹƯСӴ̿ˮҪܶץٺ١
֮ǰץһЩڼԺȷǺƯȻȲǸҲǼƷˡ
ǹԺܼƷɫɣû뵽㾹Ȼܽȥ
ûУҲ˴ҽȥģͻȻ֮䣬һľϿһˮ
ãᱻǷ˰ɡؿѵ壬ˮʵľ档ҺãպȾƵۻ߿ˣûпʲô˿ֱʿ뿪ֿ⣬Ÿҷ֣ŷѾʪһƬ뵽ôҲ
վֱʿǻصȻһֱȴʱһˣǺ˾ƵӣһѡŮ׼ȥһ߷һˡʿûвʲô˫ֲ£ⲿûһ˵ĺԣͬʱһһʿǽϣȻͬİ취衣һʿֱҲûӡ
ηţ洫һ⣬ŷȫ㡣ҪҼ·Ҳʵģ˫ֱһַǳι̵ӣʱҲ޷ѣֻܹ֮뿪η
ҹķ䣬ڴ֮£СرܿȺ
ѡ˺ڵĵطϡ٣ױ֡ŮæǶȥʱ򣬵̫󣬽ֵֵ֮ڴݸӣһʧȥ˷ͻȻ֮䣬һֲڵץסСȡ
ʲôŮŷ֣ڰһ˺ڶʹ鼱֮µûϳֽŮץס߼æúס˽
Ưȣܴ󣬿ͺӰŷ֣˺ֹһǸڽԲûзǡ
ֽ㱼ǸҵŮ˰һ˺Ҳ˵
⣬ģҪȥǶ侲ϾҪ·Ļûʲôȳе˺ʵˡ
Ƕߴ·ˡ˵꣬˳⻬ĴϣƤ̫ˣûпõƤ
ãÿҪ˫ֱһȱץסòʱ˺㲻·ĻΣյģرǱǸ֮󡣡
ǣҸôߣǿסŭ⣬ƾӵϣԽԽ󵨣Ů鷿Ū
Һúһ£Ҿ͸ôһ˵һſ죬˱ͷһʧȥ˷
㣬߿ȥƶԷʱһʿģ˹
ʲôŵƣֻ˺ΧһŮټ˿ԭǸӰ
滣ӣԾطͬʱ˺Ѿò˻ҳǿŮΪ˲ʿģͬʱΪж˵ڵϣ˺Ŵȵطֿ˫ȡ
һԿŵʿЩĵؿһƶƶ񽻺ϣת뿪һ㣬ڳд¡
˼ûǰϷֱӾͳСѨͱ˽ȥˮѨ˺һˬȫˮȻ㡣
ңҲǡı˵ڵϣ˺ϣһ塣תͷֱԷȥͻȻ֮乭ȣϵһ߷ڵء
ˣ֪Ȥһɡվ˲°ˮת뿪ֻ»ԭص˺ǡ
һ·ϣڵ߳ΣŮֻǿſУһȳһظǶķ򡭡
һƽӣԼǿв˵ķӣʵȴ˿ͳʿŵıӻʱ˿ѾΧˡ
ΪʲôΪʲô֪ʿŵĳԱγ˿ֹˡӵ߳ƺŵĽŮȻ侲
Ǳ˳ˡ˿վǰ棬ģǱع尢£е㷢˫ǰ档˿ƽûоŵӡ
˿𣬹ȻŲһ˵ıĲ£ȷˡǰһϣҲˡ
ǰˡ˿̧ͷҹգһֱΪԺһͷڿԷˡ

⣬ɣϵǶʱ򣬳ʿŵĳԱµΧм䣬ҳԱѾ˷ӣǲûбסֿġ
˿ǰųվڰµߣԵˣҲԷ²̬Գߵ̬վ
⣬ʲô˼˿̲סµ鷢ˣʿϣΨһŵŮһһ˳ȥ
㿴ĽأĳʿѾͶˡʱͰ˹ڽֽǣɸϵͬǣ֪һУڵ
˿Ļأżǰ˿𷢵߾ͬһ侲أ֪ԵıȻ˵ͷ
ǣԸģ̲ס׷ʡ
ǵģԸġ˿˵ͷһжڼƻеһҲȡ
Ϊʲô
˹ͬʱ仰
Ϊû˿侲ز䣬ųܱǸڵѾûдʿŵˣǲòͶˡ
ңûУ𾪵غһ˿˵ûдڵûκεȨǱ֮ˣŮˣųʿҲǣʵŮ޷ܣǳʿŵųͳԱǶô飬ǻͬ룬Ϊ۹µϣ֮ͬҲΪ˵۹ŮԶܶ
С㡣˿ٳƺΪųĻһɣõѡڵֻǴΪʿţѡ˳һʿ˳һУͬʱҲûκιϵ
˿΢΢һЦһ˿ͣת˲úһж˵ȻС㣬ˣһİɣ
ûף˿ʿŵĸųߡԵѡͬʱҲǱˣעʿһˡѡûдԸһУӸ˵޷һ
ŮڵϣԺֻһ仰û

PS趨

1³ϣ˹ſ

³ϣ˹ΪյһԴĹȡ
ҡͬˣλڴ½棬Сͷ⽨ɵľͬˡͶ۹ս״̬Ϊ˵ֵ۹ԣһΪ˹ͬˡľºԼˣԼɢһ֧ԶԿ۹ӵǿ
Աأǣ˹أĦףǵȵ
ڽ̡³ϣ˹ԶΪÿÿԸݵ໥ںϲ棬˰֮⣬ڽķְԱһ㱻Ϊ˾٣ضи
֮³˹͹֮Ҳֳ֮յĸͽڶ࣬³˹ĹȣӵӦװĳЩܸȨһǸߴʥ
ĸպȻ񣬿˵ͽ֮һͽΪ²ƽһ൱ƽ񻯵ԸȨûӰһֳʥĸףŰݡ
ս֮˹֮һ۹ͽ࣬Ⲣζս֮ͽΪܱܻǴͱ仯ŷðաս֮˾٣ָĳЩѡе˳Ϊߣ׷Сһֳս֮ȵԡ
Ůϣ÷ǡȰŮڸŮ֮ܳݣŮ֮ʱϣ÷
Ů˹ŮŮȨܻ֮ӭܶʱͳΪһԸ޵Ů
-Īƻ֮ƹܳޣ־ͻȸ顣Ϊ֮ͨΪļ˷ݣħ֮Ҳܻӭ
Ψһڽ̵Ψһڸнúͽ̻ᣬ뵱ڽְ̡ԱһΪʿŮʦ
᡿ͬһȵıᣬÿһζѡһλŮΰ˾ǡһ˵ÿŮһֻһεɫ
̵ѺĹµ


2ͬ

ͬ
أ
֮ͬĹңΪ
۴ӺֽǶ˵ضͬΪĵԴӳ˹ͬ˳ӴԣĹڶս֮ݹεǡһͬ˾Ҫָߣôʱ򣬿ضɫΪͬǿĳԱϸı׼ضǷ⽨ƶΪܳĵ䷶ӵԽԱѵİȫȨȻ¹֮սĲҰܣҲÿԪ𣬹µĴʿսʹˣӵй϶ʥеĹȣȻڲΧչ޴Ӱɵ¼Ϊ۲Ŵԣλ̶ʱڣƣ¾˵۹нȫϳ֮ơͬ˳֮ʱǹ϶ׯϵԣΪص֧ҲΪĸϾΪŵĶħʱջſÿһλ
ʥϣ׶£
׶ӵй϶ׯϴͳʥԿͬ˵ľ߽ʥţ˲ᱻ϶ʥİɫȺ㵹ϣ洦ʿػͬ˵֮ǣϵԼ֮Ҳʥϣ׶µĳڣ֮ϣ׶£ڶһ޶ĵλ
ɵ£
ΪĿع췢ͬž֧ȣ˫ȫƷԹĿǰͬ˾֮У˵ʵ䡣

ڷӶǸϲЦķȤˣðߣĸƶħԵɭ롮˹ءħŮʿн飬ĺѡ
ĿǰӶᣬݡ

ɫͷŮԷʦó׵ħȻܹɣʵĻصŮе㻨գɫӶ֮гΪͿȹϵܺá
ħɭ¼ѳ뿨ӣӶ顣
ʥʿţ
һϵȫĹңװζûǿʥʿžΪһ֧ʿųԱʿϵϣΰĸ£Щʥս黳ĸ߹ʿޱȵͼΪһаע⣬ʥʿŵĳԱǿȵڽߣǵֻսϣÿһԱܵʥ³˹˾ףڶ氵ʱͨʿ
ΪӢʿţʥʿŵĿ׺ҲףǶ氵аʱֿԸߡ
Լ֮
û֪ӺζҲû֪Ϊֻ֪ͬ˵ĵһλʱͳѱۣ۶ϣͬ˵ľ˼룬ͬС
˹أ
ͬĹ֮һͬ˾֮ӵǿӰ;
̸ͬˣô˹һñǡϽķɣƵķ⽨ƶȶΪעǿ˹ûпôǿĻӰҲûаĦôĲƸɣȴͬΪľƶȡдְҵӣģһ׶ȴΪսʿ֮ģ˳ʨ֮ͫӡ۹֮׶չ˵ľ²ܣΪĲ˹ءͬ˾õսͬعɵ¡Ȼ˹ͬ˹󣬵ͺһеϵһ˹ǱڵΣҲϵӡ׶ͬǵʯİ鱾ΪףȴΪ⽻ϰѾɻ飬׶ӶҳϺͳò˹֮䡣ֻҪһղն˿ǱΣһղȥ
˶ˣ
˹ص׶⽨ʿķԴ֮һʿʿʿۼڴˣǵĻУչʾѵͷɡΪƸһİ飬ҲпܽΪе룬֮ܶ˶ʵʿ֮
ʼҸ֮ǹʿţ
Щֳֳǹװʿǲ˹ؾеľӢΪսʿʿ֣ʿųԱÿһĸϰףֳǹоװøʿΪһ֧֮ʦ֮ǹʿųսϵʱɽĳκε˶ľɾ
Ҫ˵ȱĻȿصʥʿţ˹صʿųԱ뱥еʿ黳ڼԷԲ

˹ع
׶
˹صһӣͳλ̳ˡַԸ͹ңؽ㣬Ҳдкɬһ档Сʱʼ밢ǵӿ׶յ˹Ǻѣϵ޼䡣һֱյ˹лԼڵ۹սдչâΪͬΪĽ֮һ
ȣ
˹׶ĸסһֱ׶յ˹Ļϣܺͷǹ飬Ϊ˲ֶΡ
˿
ۻɫ㷢Ůʿ֮ŮС׶һɳһѵһѧϰ˵÷Ļ顣Ըǿ¸ңӢˬΪʿЩִһֱųӣϧһûн顣ħɭð֮ݼС
³˹
׶ӵĸʿԸ߹¸ҡ
ɯ
˹µŮΪСĹϵҲʿͷΡʵǳħɭðպ󱻾ȳС

˶˽СԺҶϼʱĺˮһʢأΪڽĹϵʱдǰĿǰ櫣Ĺ͢ħʦ
櫣
ӰĲ櫡˹Ůʿ£ĲǼٰԼ˲˹صĻʼʿţ»Ի͵սֱ¶ѵԱ֮ǰǶΪֻһԡףݺսֱĳһںϴʱ򣬲űҴʵݡ֮󲼼櫱ˮӵʥ̹Ϊ⽻һפʥֱ֮
֮Ĳ櫴ȥʿŵְĿǰںʵϺ֮ڼ䱻ħץ񣬲죬ֲ̬г棬γ˼ߡӴֻȹװʾˣһмҵͻᷢ飬Ůʿ÷ǳ߳ܣֻܹӵȻ˷ˡ
櫣
ĸǲ˹Ĺͥħʦ֮¼֮Уĸڱʥ̹֮֮櫹ĸѾΪ˼ĸס˹عŮ櫣򳤡
û֪ں֮¼зʲôףѾ޷һˣȮ壬޷ʱվȻǿֱһЩʱ䣬ǳʹ࣬ĹǸֻӦһУһû˵ʱŮͻ͵͵ſڵжΪеɡ
ħ
˹ഫħ佣ʳɫأʵΪؽһࡣȻ̺żĻħ֮ͨħʩԵĴըڵӵΪ˹صŮʿ˹
ϣţ
˳ʵ֮ͫŮ˵ͫ׿Կһлԣ޴ѭΡҲΪˣСͱ۹⿴衣˷ӵ֮󣬾ȥжʵʵֻǱ˵õĹ߶ѣӣࡣħʦ׹߳ΪħϣħŮʿ˿ȳĿǰܵ׶ı
˾
ܾúܾǰĲ˹أһ˾һֱһĻڸѲΣһһ漣ӻ֮չ֣ǴֻҪóϻ˶ܱǿ׳޴˶ôʲôĲκãʲôضܸĹֻҪϻ׿˵Ļԣ񼫵˸Ĺ¡һ죬˾һƫԶĴ䣬û˵˾ĴţȻޱĵؽӴ˾Ϊѡ򶯵˾еĻ͸˴ϣܹ̺Ļǵøû뵽ǾȻϾͽ͸·һȵˣ˾ЦԭӵҸĻҲǸˣݸһһҪһֱȥ
ǣ
ͬĹ֮һ벼˹ذá
˿ڶ࣬ͬʱųλ󣬰֮񣬴صĸս֮ȵȣ˵ͬʵڽĻġڵϵڶ۹ս֮УܵӰСʵԱ档һ˹صͬ˹ϵΪѸٳɳĹؼڽʤսʢʱգؽΪ
˹
˹һڽĻĶǣ޴ĳ֮У˿ԼΨһ񣬽̻Ҳҵǿ⹩ֻааǲܻӭġ
׵ϰ£
ǹ
櫣
ǹͰǹյ˹ǺѡԸһֱ˹ص׶Ը涼Զǿѵյ˹Ľͼʵ˫ظ顣һϵ¼֮ڳΪ׶ӡ

櫹ŮΪ˹ԲİΣ
ȣ
ĹӶǰǸûСϸĺĽ𷢡ӶӥԸ̰ƣᱻóꪡܺȾơ
ħɭ¼밬ӣ顣
˿
ΪһӶǸˣΪܹʹǿĺħԼħȱͬгΪħŮʦԸЩ򣬲óԿ֪ôģȴǴű¶·ǰħȵʹߣʵħȵŮūᱴĸҪ
ᱴ
˿ħȣʵʵϹŵħ塣ƽʱħȵӳ֣ɫ˶ĺɫܶд֣ʱ¶ֻһֻĴͫԺͷ²ĸ˿ҪŮʦһҪһвģͻôֳͷŮʦ
ϣ˹
˳ơħŮһʵǿŮӶΪ˵սĳƺš˺ѽӽȻĶд˵ܶ࣬ħʵϣ˹Ҳǲб֮ˡԶһ׷ǳ¶ĺҹףǻԭ򾭳ǳ鷳ĿǰѰҡħŮʦ˵ϵйء
ʵϣϣ˹ϵϹħߣһϺͿʼ޷ж£ϣ˹ƽʱħ֣ڱ˿¾ͿʼԴּ׵Ūϣ˹
Ħף
ͬĹ֮һλڵ۹սǰλãܱǿӰ
˻ỳɰĦľʵû˻ỳɰĦ⽻ʵ㴦ڵ۹Եıؾ·ߣеĹȴϵı۹ֱӽսƸǰĦŵĹؽɲûƸȥòƸĦͬ˺͵۹֮䣬ŻҲĩûźĦһֱҪ̲ڹǣȴʼ޷ɹڵ۹սı󣬰ĦĿȴעͬڲҲǻΣĦΪͬ˹һԱĲƸȷΪͬ˾ķṩõľ֧Ԯûܷһ㡣

Ħ׵׶һּ߻ĳУڵشͨҪҲóߵפ㡣нӴóԼð߹ᣬڵºУ˵û򲻵Ķͬð߹Ҳڴˡ
Ͽȣ
²׶ϸ¹ȣͬ˾Ұڵ۹ʹսƽʼб
ɣ
²׹˹ţó⽻رóûڶ۹ԹУ˻ýǮ¸˵۹ľӣ˰ĦױֱӲսûֱ֤ݡ
Īɣ
²ֹĵܵܡӵа²׵ĲֱȨҰļңһֱͼȾָǡ
¼
ף
źڵֵ֪Ů֣ɫСɫŮԸ̽ƻȻòһѻҪŮʡصǸ˿ڵĶˣŮرСŮȥū
ħɭ¼ѳزپҵ
ް
һˣΪūʯ͹һԸӵˡ֮һδūףأͬ۹Ĳ޹ϵܺãΪѡʵŮ͡
˵޽
ڹȥһĸŻԺƭĹȡҵ׹ĹΪ̾ϢΪ˷˵߶Ϊ̵ɷԳһ죬һˣԳӵһֻܿ˵ߵıֱ߼ʹͷҲܵ˺ϲؽȻ˿ȥʱ˱ϣ˾ֻ̾ϢʱգȻڰĦ׵֮С
Ī˹ǣ
Ҷ
ʿŵһųŽɫŮʿţʿеż󡣸书㣬ͬʱҲͳԸϱȽ壬ִʿʯͷԴšȻòΪʿĽװϲʿס
ħɭ¼֮عڸű޵ķ죬ҶǻƨҷȺעĿھϣҶŶׯͱȫĽ㣬Ϊ˸ҶΪգƽʱǻעսţȻ˱˲עʱȥû˵ĵطƨѵϣŵսϾ˼ʱܻ᲻Ծ÷ųƨ˽¸һƨʿĳƺš
ħɭʧ٣Աʿŵսãְλ棬Դݼ״̬
櫣
Ī˹ţ콣ĴŮһ汸߹ŮԾĪ˹ϲᡣС櫾ǸȽȰ鱾ŮԴӸԶĽ뿪֮׵櫾ͱеͥΣΪһŮʿʼĸ׺ԵĽ塣
ӵʿʣҲͳر轣ʱ򣬺췢Ʈݵ̾Ϊ콣ʿ
ħɭ¼֮󣬱ϻع櫣ļţȴķաʱʱ΢ڲ̼ŮβرڹϣţͻȻϮŮĿ֮£ҡŷβҡҰڣǳˡԣҲһҡε櫡һ̫Ź۵ĳƺš
ӵмҴ˫Ķ̽֡
ǣ
λͬ˶ĺĹ羰ǸĹȡҾũҵֹΪʵǿͬӰ
֮ͬһȻİѾȫȻûǰȫʢʱڵӴͼĻӰȴȻĹⲢΪӵǿľʵ߾޶ƸʵϣȻΪܹ׶۲벼˹׶˽ãȻȫӵ۹Ӱȥ۹ԲðԪˣҪڣʧȥͬеӵоӰơʯյ˹һΪͬˣƬԶĴ棬ʢȴҲΪߡΣʯңԶס
Ȼʯһ֮󡣰ǵһյ˹ĸ磬ӿ׶ȴ̨֮ϣչֳ˶벻۹ñѵΧڿ׶׼ϵ⽻;²Ÿ֮£Ծ˵ٶѸţû֪ĹΪʲôͻȻ䱬Ҳû֪һֱǫ͵Ŀ׶Ϊλ˸ı䣬֮ӿ׶ӥһ۾ѾƱظͬ˶ľƴĸı䡣
ǳǱ
Ǳ˵֮ͬϵĳǱ֮һʷ׷ݵǧսǰڣǱΪǵʹã羰ԽʯдİɹǱΧǿԿޡ
ʿţ
һְ֧֧ҵľɳɵʿţ֮мڹ׶Ӱ飬ųΪ¡յ˹¼йѫ׿ԽǷ羰ɽӶ࣬ɭָ㣬ʿŵĳƺš
ͬɭʿŵɲװʿٶȼɣǷרңʹɭҲܿж
ʯ
Ǳߵˮ峺ףԿ׵ڴͣڻżҲԿڴϢ
յ˹ʥף
ǵʯ˵ӳʼͼĳ谮һľ¸ҺʹϻֵۣºƷͬˣ˵ͬ˹֮ĹΪеĹһ֮յ˹ʵǸȻȴɵŮܴݲкͿ֮սʧ١
潼յ˹
۹¼Уյ˹°ȥΪͼū˵϶ܱ֡ʹˣյ˹ȻһַʽչѵǳƺΪ潼Ϊ潸еĹ˵ж㺬壬һյ˹ΪһŮ֤źܶյ˹ദ󣬾ͻŮԵ԰ʧȥȤڶ㺬壬ҲΪʹȳΪŮյ˹ȻеСܴݲкͿ֮սʧ١
׶ʥף
ǵӣյ˹ĸ磬ǸӵоĲԵ꣬Ͳ˹ص׶ֿѡ˳Ϊӵӥ֮ͫ꣬Ըºͣ侲Ҳмһ棬ѵյ˹гѰĹذڲİǣ׶ĿǰĶڹӵо֧֡ڲΪ֪º£׶ӵӥһս۹͹˲ܣԴó֮Ըʼźڰת䣬ǵսԷҲɱתšһ˵Ϊ׶תյ˹йء
ȡʥף
ǵڶյ˹Ľ㡣ѪͳѻҺ͹Ϸڵһλá¼ѣյ˹
ŵšʥף
ǵһ
˹ءʥף
ǹ
£
һڰǷ۶ʿ
¼
¡
ֱʿΪ¼еĹѫΪʿų

¸ҵʿĴׯƶյ˹ĳֲŸı״
¼
ģ
ԭǸΪյ˹ľɡȻǸˣյ˹޿ɵҳġ
¼
ɯ
յ˹Сһ𳤴Ů֮һԸ
¼
ݣ
յ˹Сһ𳤴һŮҪǿͰɯϵܺá
ಣ£
յ˹ͯӵһƥж

ǺͰĦ׽ĴΪԽĵԽԽ㣬ҲΪȻĿǰǵڣܲ϶ҡֿʼڰĦף主ҵ룬ðŬ
ʿŹ
жһ޶ĳԱĹùԴڳͬеĹʿţΪѫ׿ԽʿűأγĹʿŹʿŹӵжȨλ൱ͬеĹͳ˧ΪųÿһδųɹѡϮʿŹӵΪ»װ֯ʿţʵǿ˹صĻʼʿš
ʿŹ밢ãų۲Ŵԣξзų˸ĵ䷶ϧв֮ĿǰãΪͬʯյ˹ΪŮΪŮյ˹Լǵ棬ʿžٹ½㾡С
ʿ£
ʿŴųһ˫ξų۸ʵͳ˧ͬһָνͽĿǰֵ۷ڣϧ˶ûãǽʯΪŮΪѳ
¼󣬺·ģΪŮʿŽϧһС
ʿͳ˧ϣǣ
ʿŴųӣͬһ͵ɷͬϣ֪Ժʹϻ۵Ůʿͬмӵʿͳ˧ΪĴŮʿϣͬУ˹ɯŮʿżȻϣǺɷֵ׳꣬ȴûãһֱеҺͬĹյ˹ǵϣǶյ˹ѳΪ䱦¼֮Ůһֱ侲Ƶϣȼ۵ŭΪŮŮʿϧΪŮ
³
ͬеıԱڵλõĹϵ³ͬԼ۹ľ³ͻУٵҪĽɫһ˵еͬ߱߾񣬶ԱǴĹȣ³һֱڱܲɷֵϵʱͻʱںϣˡΪˣ³Ҳֱǿʿţʯʿš
ѩǣ
³Ķǣԭǲ³ڵһҪĽΪǡشѩ֮أһ֮дʱѩѾ˺ĻѩΪѩ֮ǡ
ʯʿţ
³פر߾ʿţܲλڷѩеġʯǱʯʿǷѩеʿšóӵĻж
᣺
ְʯʿųԸȹңһϲͷжӣʿŷۣȻ¼ŮʿɯΪų
ɯ
ʯʿŵĸųóڡɯ˵ǰʯʿŵżʱɯԲŮǵ֮УΪϵŮûɯһٴӹͥҡһΪŮʿ߳òӢ۷࣬Զͬ˹һεıϣǴţ뵱ʱͬΪŮǵġħŮʿ˹Ůʿ˿ƽ֣ͬˡ˵ʳǳ
±³еһЩȨΪµŮʿΪΪ֪ԭɯܵڰħĸ죬Ϊߡÿһʱ䱻оУУˣЩзǳӪֵܵǵĻӭʳҲΪµҪӪĹϵ
ϯ˹
³壬Ըգӣͬɯ˽µֹϵ˵ɯĸΪ
̩ɯ
ʯʿųԱɯĺѡɯίУֹϯ˹ԵطԻɱȴڽӴԻ֮ǰ֪Ի񡣷ŭʵԻ̩ɯΪϯ˹ˣͬʱʼڼ仺Լʵ
̵ǣֱڣ̩ɯȻûл˵࣬ʵǱǵġŮʿһֱ죬سԻǷŭʵŰ
Ī
ܱߵС³˹ھ˰ǵʯյ˹սվͱռ죬
³˹
ĪھϿ˱Ϊ䱦յ˹ʢŭ֮µĿ׶Ӵɱյ˰Ī

λͬ˶ϲС밢ӣһƶǿŵĹȡȫųɾϵĲƸʣ֮ҲⷢչƽԴѹڶ۹ʱڼûʲôҲûսӹһ٣Ӱӿ˳ѱͬ˿ľƻ
͸
ǼɵһСǣʮѷչΪľģϽūΪʴ˱Ϊͬ˵
˹
ʵϵĹ֪ͬ˽ֹūȻ԰͸ǵĽṩϵ֧֣Ǹ޹˼ɵµ쵼ߣӹšں±İ̲ͶĦΪ丱
˹±أ
ˣңԽδ顣ֳճҪ֧ȫҵصɩȾֶĵʵ˽ӡΪ˷ǳвܣԸᣬֶΡкܶŮΪ
Ǯ̻᣺
˹һִ̻ᣬǼū׵̻ᡣǮָöң˵꺺˹ǿöļҡ
ᡣ±
ճ꣬еĳ嶯ϣܹһҵǼΨһļ̳˶ӣСϽҪ󣬶常˹һֱҪ˼¾ƾһʱ嶯ǡǮ̻ļ̳ˣ˺
ٷݣ
԰ǵ˫̥ŮΪ˹ڰ͸ŮūƽΪŮڵ湤˹ҪʱΪйڳʱڽ϶̣̲ȫԭ򣬽δɵ̵ʧƷ屻˹ΪŮͣٷݵսϼѣǲЬļ⵶ԭǰǵĹŮʿšŮʿڼ䣬˹ߵ̡
ɯ
԰ǵ˫̥ŮΪ˹ڰ͸ŮūƽΪŮڵ湤˹ҪʱΪйʱڶ̣ʧƷĽ㣬ɯɵ̵ūسΪ˵̷ˡΪŮͱ˵İȫǲеĶС
ǣ
еС۹Ʒ֮һѾȫ飬Ϊ֮أܱǿǿʼɾפǣά͡
С۹Ħ°ߣΪ˲̺Ů͹

еС۹Ʒ֮һͬһѾȫ飬ŬɻŮʿ¶ȺŮ˾ǶΪ۹Űܱǿǿʼɾפǣά͡


3۹

۹
۶̹ģ
Ҳп̹ıԭڷųڣֻ̹һǱŵ۹ĲǻԭסߣǲѵΧڣͨĴսöԭش岿䳼ǿľʵ֮£ҲڳΪƬϵİ̹ıҲһǱ۹ȨģܹסȻԽöࡣ


һӣ³
˳ơֲĿ³һΪбΪĵھ²ϸǳԽĸף׼־ǿԸ񣬺ụ̈Թѹڵ۹ͬĸֵܽãֳϵĿչˡ;ҲǺηȴ
³Ĳ̺ǳģܿ˷֣³пֲһķΧ֮ڡûÿͣɨֶΣеĲ̾ɺϵֻڶԴ۹ȨϣŰɱΪƽϡⲢζſ³Ǹһᣬһ飬ֻڶԴֵܽõϣǲܴӿ³ϸоһ˿顣
ڶӿ³
³أǸɫӢſ꣬һһڵ˫ɫаͫΪӣ³ھ衣ʱռǺ󣬳ΪùΪǰĹϵ³ŮԷǳޣΪŮԶֵ
߻
Ұļңͼ¹ͺɽ壬ձ¹ݡһΪŻΪˡ
ɫ¹
¹ŷɭ
ŵ
ŷɭĶӣĵܵܡŷɭ󹫱˵أ涼Ӱ֮ģضԽ֮顣ŷɭ󹫰ɱ¼֮ϵ߻ӺͺɽӣͼΪ¹󹫣ɱ¹ݡ
£
֣ǰĳԱ֮һǸвŸɵˡ¹󹫱ˣΪ֪ԭ򣬱ɱ¹ݡ
ά˹
ŷɭ󹫵ĵܵܣĿǰϾ
ɺŮʿ
ά˹ӣǰսϵĴŮʿŵ֮ƺš
أ
һȨߣڼãܴԸɫ˴ŮūѵΪѵڼūɫһ

ԭɽǿɽšͺ֮ĸɲӵаĵĳŮǾϵĶʿʵڻͺ֮֮еһƽʱΪĬ͵͵һѿгװ󣬾ͺԸһŮսʿս࣬ϴֻмս֮ǿġͺ֮ԭ򣬾˵ǿΪڻͺ֮һȱǿսĻᡣ
ͺ֮󣬿ˣ۹ɫ¹ĲػգΪʿطˡ
˹
ԭѸսŴųΪԶļս֮Уܾʹսչһŷɭ󹫴
¹׶
ǵ۹ʷƾõĹų֮һʱı仯ɣͬʱ˱˵Ľһͬʱ˴ͳĻĶǡҲΪ̫ϣԺܶطʧޣرΪʹõͻбڸ֮ϣпҡҡ׹
ʿţ
ţ
³ʿŵĸų֮һŮԵĽʿݣˮϬޱȡоԵҳϺ;ΪԸһС
˿
ʿһų֪侲ĽŮ

Ůʹ޴ξ޴ԸʵϸǸθеŮսʿ
ȣ
ʿŵԱСβŮ
ɫɽ塿
´󹫡³
۹Ϊǿλ󹫣Ϊɽ򹫡
¹ӡ˹

ɽԱʹܼʱ򣬴Ϊ͵ʱΪܹӵ͵飬һ֮С

ף
вŸɵĳ壬ڴ˵۹ɣŮ١ʹһǧɡѵϣû˰աڵ۶ĵ»ʼҼжձ׻ܣ䵽İڼʧ֮󣬱ķ룬ΪȨϷҡ
ķ
סڵ۶֮ڣǵֳɫҪߣ´ϵٵˣܸߡ
ɣ
ܼĳԱ¹ŵȡ´󹫵ļƻбѡУΪ˵ʱɷйڣȢٰ֮裬֮ഫΪͺ´󹫵ʹߺͨ鱻֣ɱɷ
Ħ
ǿ̵ȨߣҲһ۹Ըб˺ܶطرǹռͬĳ֮󣬽ùĹΪŮͣȻ̳ΪŪĶ󡣵ƷԱ⣬ȨΪ֣Ҳս۵Ľ

ͬһСġǡĹΪ丸սϻܹĦ԰Ħռ󣬱ȳΪ˽ߡΪŮͣҪΪĦ⣬Ҫ¸
ţ
ĽʻŮ壬𷢳Ը¼бƣΪʦΣΪĹߡ
ޱŵ
ĽʻŮ壬ɫ̷벮һֱ¼бƣʦ̩֣֮ȡ֫Ϊ˹żߡ
Ŭ
۹Ŀʥƣ۹Ŀǰǻʼҵ¼ԺɫūĿʣгΪŮʱѾһĶӡɫ
¶ȣ
ӳɻŮʿĿǰǻʼҵ¼ԺɫūĿ̬ߡĳЩ¼зߺ޸Сɫβ͡
ǣ
Ů˾֮񷨶˹Ŀǰǻʼҵ¼ԺɫūĿǰ˶顣
÷¶
ԸƫִĸλŮ٣۹˾ţԳ֮ʹߡҪ԰ͽ˲̣ԷҲ޷ȻϲУȷǸǳǿŮԣʥħǿߡ
ħԵɭð֮ʱӵʶý˻ħȻȻʶѾΪõĿܡ
ķ
ķ죬ʶͲõŮɫ
ĿǰŮ÷¶

۶ĳӳ֮һһֱľˣƷкܲϲŰʱûںԺ˵Ŀɽ

۹ûڹ֮ͥУڴвŸɣƷвãֶβ̡кܶУһֱȨĶ֮Уʱûڵ۹ʼҼԺɫʶ˺̬ܶͬϲõϲ
÷
˳Ϊ۹֮ͥŮĸˣһѪŮܸ裬ܹͥʿ׷ĸУʧ֮󣬱ռãΪ˵¼Ժūʦ̩µĸ죬ȫУܴ·ͬʱҲڸ˸ڲ졣ʧȥһܣֻܴԾҺȡάȵȡĿǰʶ
ޣ
۹߾Ӹ̳˴Ƭׯ԰ԼҲһᣬУˡ޵ļһֱںڰ綼ԵŮΪūΪҵ˴ĲƸ˵Ϊµļ޵Ĳĸס޼еŮͶԡҾߡԳơ
ŵ
޼ŮͣһͷɫĶѪŮҲŮƯһԸ˳ȴЩ˲λأȴظѵļҾߵλСͱΪŮū̳󣬼еڲ޵ĺׯɹġ˵ĲбΪֻǾ˳ѵˣΨһĵֿΪò޵ϲԲ޼壬ԼׯĺڰϤ
꣺
޼ŮͳǰɵŮ֮һԸЩ߰ΪѵĵλһŮ͡˲ʮ˳ӣЩֻǰɸ߼һЩļҾߣʱȥȡÿˣ걾Ҳǳѱ̵ӱŮͿӰѵĵλܼ֪ŵ֮һԶҵŮʹԹޡ
ɯƣ
޼Ůͣŵĺѣ벼޼ġܲңܵһֳңŪŰΪһֿ֣һֱܵ˵Ĵ

ĽŮͣͬһ˵ĶŮΪսаܸԷ̣֮벼޼嵱Ů͡Ը֮Ůľǿ
¶˿
ͬˣ޼ߣŮͣΪе֫ΪװƷԼڽǶǽ﹩ŪްУҲްŪġ
ɫ
סĺׯͨ˲ӽֻбҪȨʿܽ롣һ˱䣬ƫִǷϢĺׯׯгֹĸ˵һ˫ĿʧŮ͡
죺
ɫ
ڵ۶Ļʼҵ¼ԺȻΪҼԺʵɹǳкڹ󹫵ϵ࣬һ˵һ֮ƽ˵ѵһĽ֮ء

۹ڰĵ¼һǹѺ̷ηĵطķÿöʬʱȥɱ˻߱ɱȴʣµ˵ģҲֻµûκϣֻáֱŰɱȵ˷ָжҲаԽС
ǣ
ԼǰǵһŮðɱɫλʼŮȨϵͳʱӴ˿ʼˣŮŮ֧Ϊ˱֤ѵȨʼ䲼ַɣ׷ŮԹԱԣƶ˸Ůбķɣʼ˶ٶŮȨͳΡ˵ŮӢͬԽҴ㣬Ůȴȱͳ߸еıҪʣŮŮԹǸԸ⽫ǱͲȹ̵ȨȥԱìܣֱĩŮ翨ͳʱڣŮԹԴݳ޷չޣǽԱΪ񣬲μκιֻܴͲͶǵĽȨֻŮԵѡʱԵķŭＫ㡣۹ԿͲĶӿ³µĴѹǹʱսˣʱ֮Աڹ׷׷ңƷǵŮͳߡ
潶ţ
ԭŮ֮ǣԴӵ۹ӿ³ռ첢ӵ˸ôȨ֮žͱ潶潶һγк潼֮ǣռһͺòŮԣᱻΪȫΪūνһԼŮʽˣǱΪȼȼԽԽ衣ÿÿ±뽻һ潱ң潱ҵĻ޷ֻиù˻ÿͲܹͨṩܻ潱ҡ
Ů䣺
£ŮһֱŮԳơ
潱ң
ÿ±뽻ɵ˰ҡ

潶зȺܳƣΪŮԣҲһСԡ

ǵǱ֤ÿ񶼴ڶʹõ״άķǶǹѡ
٣
潶ڼΪȨƵһˣĵȼУеı׼
ϣ
ٵһԱһŮŮࡣ
翨
ĩŮ˳ơɳŮ翨̳Ůص㡣òݶԸݳ޺ͶԵ˵ŮȨļ֡˵翨ǸרƵŮ޴ŮΪóͥ
ʧܺ󣬱Ϊ潶Ů
˿
ʥŮ֮ƵŮŮ翨ֶŮ岻ͬ˿Ըᣬ֮˿Ϊ͵ȵ񣬵Ϊԭݣ˿Ⱦһʽ˵潶潸
櫣
ԭǵĹС㣬һ߸ϵĲŮ¡óȼΪĵרΪ潶Ļ

ԭ櫵ĺѡΪ淢櫵õΪ˼Ժջ󡯵һ𱡣רŰź֯ճΪ˶
ȣ
ڼԺջ﹤ĵǰǫ́ԱΪòĹϵܵͬе۸οͼܻӭݺܶ硣
ȣ
־Աó潶Ĺѵĸ֮߳ΪеǱʱ
櫣
ĵŮԸ񣬿˾ڳΪҪΪṩ
ȣ
һ񣬽𷢵ŮΪȳѵƣھҵ䣬ʤһƶ˵Ůˣһ
ƶ
ǽķƶһ˵ĶŮȼΪĵΪ³ΪŮΪԷ񱻸˶ӡ
ţ
ǵľһִ̬꣬šΪ櫣ֻÿŷŪǰеŮ
³
︻еķ꣬ԸΪǰ鱻ܣԶԷƶк⡣񻨴ǮƶãÿŪŮſȣֱɵôӡ
֣
潶ڵһΪһϵйѾΪӳڳӵ൱ȨǸ˽ύĶ
Ůʿ
Ůֱڵ۹ս֮ʧɢʿһɫŮԹ嵣Σòֲ߰ӵоԵš
̣
ʿͨĴͻ̸ϸͺһķ̽һ
˿
ʿһԱ𷢸٬ŮƶˣŵЦʲôŮ翨֮ʣûгŮĻƺڵȴµŮ֡
Ŀǰٲ
άټ
ʿһԱӵŮɣĿǰΪ³ץ񣬳ΪŪĶĿǰΪǵѵ٣ÿвǽū

ʿһԱӵŮɣʧܺ󱻵̳ŮȮĿǰ潶ִѲ߹ǿ֡
磺
һܻӭķʽ潶е̨ʽͨ˵ɸŮԱɣлᴩһŮԱһ˵ԱݵĿ԰йأŮԱھɵԱһݣ˭ıȻµĴŮԱͻᱻƴȻȥѧУвϰѵ
ǵŮǣ
ĿǰΪеһ̨磬ҪǸŮԱǵŮνݣҽȥ˵Ĺ¡µԵ۹ĴѹŮǳ̬оѵıΪǵŮһĪ裬ǣȴϲּľĿ
ɫʢ磺
Ĵͻ⣬ɫŮ翨Ϊ׵ŮˣĳûƷ
潶
櫻ѽɵĴͱڻɫıʽչʾ潶ķĹϵΪй㳡չ˿ţе
ջ
潶һĴԺΪܵʿĻӭҲ׼̬ܶϷȡϱ翼佳پĿĿ
ҩ
ǴһֳͷŮԷʱҩĽģһȸһ±ýЧڡ֡ҩ޽⣬һԱҩ潱ȥ򲻾ȫᴿĽҩȫĽҩάЧֽҩ潱ҹ򣬴Ӷʹ͵ѳͬʱԽԸ׻ֽҩȻӶ͵ԼɣȼԽ߻þԽࡣԷֻѸγƶ࣬ʹ֮


4ˮӳǰ

ˮǰ
ˮһǳĺλڵ۹֮ͬ䣬ħɭԱᴩ֮ءϱֱĹңںܾúܾǰˮϱĹͬ˵һԱرص۹ΪԿ۹رȻŵ۹Ļ滯ԽԽսħɭϵɳ֮أˮӡȽʥԼýͶǲԸ붫ķ֮Сǧǰһʥս֮Уˮӡصĳǰܾͬ˵֮Թ۶սԴˣˮӡͬˣԳǰƵʽԱֶ
ˮӳǰ
ˮϰСڵȨߵĲбܣǰսʧƣԼֵĶȨѾҡҡ׹ĿǰѺͽ𷸡ħŮ櫣ΪŵĵߣÿһʱץħŮν衣

ԭͺ֮ɲԶ櫣ڼͺ֮ǰѾǸϵ֪ˡͺ֮ɣҲΪøϾһŮʦ˵ζȨͲƸһ˵һŮʦ洦ԲĹȥѡԵȴħŮǻͺ֮еһΪģŻħٻǰĵˡ
ͺ֮ΪͽϵطѺˮӳǰΪʣÿ춼ַԷֹħÿһЩʱ仹Ὣνʾڣӡ
ˮӳǰ
ˮϰѸĻĹλ֮ƾŸٵԭСĹչϰǰһ
ڹС񣬵Ļӹͳ֮£˳ȡڵصӰ
׶

ĻΪĿĲֶΣǸʵߡ

һλԶķˮʦͺ֮ҡƽʱսԲʿݸϣάȡżҲʾٿطˮƵӰս֣λɽկʯҲǰõġ
ͺ֮֮󣬱˹ȣڹְͥȻڰɵĴкܶ࣬ĵŮƺͬڹˡ
Σ
һλסڻµ๤ĺ׳˶׳ûʲôĻһײʿһϵ¼֮󣬳Ϊ֮֡ĳԱ
óĵ̷ǱﻯҺͷ㳹׵Ůԡ
ƣ
½Ůɣɽãʢ˵Ĵ½һȺӣ̽ɺҪڰ³ϣ˹չ¶ֽš³ϣ˹֮󣬷Ȼħȫѷһ·µµΪ֮ڻΪԶӶ櫺Ͱǵݺ֮£ܻ
ĿǰǷεūƽʱе๤ߵְ𣬱ֽͷϰѣԼ
񻪣
ԭ̻ĴС㣬߰ĲŮ̻ǵ۹һ̻ᣬ᳤̻ĸڿ֮񻪶ݵĽ̻ᣬҵԸ̨һչֽţѡˮӵĻϣξʦһְ
̵ǻûеչ¶ֽţĪıδ裬˳ͷβıƽʱڻƶΪʹš
¼壺
ħʦ壬׶ܱСļ塣ģȻԱˣѾػʹõҲǴͳԪħϵ
٣
¼ļ̳ˣΪ䣬ٺѩӵǿħܣΪ֪Ǹŵӣʵķǳ̬ٵħܷǳһ㣬ѩϰħʱ޽Լ˴˵ʵϣһֱڽѩڵĳɾ͡
ʵϣһħڡ֮֡Ҳǡ֮֡һԱĿǰͷκУѩ͵Уͬʱװ֪飬һļһ
ѩ
¼ŮǸľЩĮĲŮóϵħӵǿħǱԸϸ涼ǸȵֿأΪ˸Գκ顣һ㱻ã޽ħԼ֮󣬹˴˵ħ
ʾūı̬ϲĶο֮󣬱óΪεߡȻ᷶ΣΪ˸һС𽥿˸ūԸϲųζԽŵĶԽ˷ܣħҲԽǿ
ʱ̫ʱ򣬻ñħڸϵζڳﱣŵ
ɽ
ɽλںˮϰڳ걻֣д᫵ɽ֮УŴССɽŻлͺ֮ΪȻͺ֮ˮӵĸƷšȡ֮ΪɽǿɽŻ

š죬ˮϲĳǰıӳԴӳǰ֮û˾첹ĸٴĲҰųΪ˹ӶΪӳٵսָǳǿԸ侲ƻɫԲºܺáһΪͺ֮ūȻƷˡͺ֮ȡ֮ˡšŮϣά˷й
ȿ˹
ͺ֮ĸɲһеƦˣƳʹ÷ɵڻͺ֮Уϣάȣ˸ٷΪ֣ԸԲĿǰǸٵĸ֣š鱨ӳ
³
ԭӶιħʦƳʹħٳΪ֡šΪѫԱΪ˸ٵ֡
ϣά
ڡͺ֮УͺڵŮϣάǳԱģͽߵλϡгԱ֮УϣάȲսǿģȴ쵼һ֮ԼǿĻͺ֮ϣάȳأˮӶŮȨ櫡ǡɴŮ翨ɣٴ˵ŸɿԱȼڵʱŮʿ˹ȻŮ翨ζ֮Уʱ׵ϣάȷ߶ߣɽһС͵ɽš
ͺ֮󣬡šȡ֮ϣά򱻸ٵΪūɽկڣ˷й
ǧӰ
ŮߣĹȥû֪ǧӰΪӶ̶ӾɽϮ̶ӵǻͺ֮ճϵأǧӰΪ˻ͺ֮ĳԱԶŮԶصڶзŲȡá
Ŀǰʧ١
Ĺȣ
λˮӱı߾ңˮǰ֮һˮӳǰ˥֮һֱֶŷصĸǿҵĸԳݣһֱŮŮǵĸŷߣƽʱм˾ְָּʽȻħ֮³ǣ³ǳԶĻʹζսʰ櫵ľѹ󡣵ŮԸԥʹù֮ԣȫͬŮһݡΪһĹ˾ۼڴˣ̺ͨͷչ˵ķʽ

һǿ죬ӵͭɫߴǿ׳壬ͬʱһħħ֮ӱΪǲ԰櫣ռ֮ȴʼȽһĹԸỤ̋ͳǿһͬʱڹҲвܣ˵һټӢ֮
ཫ
һĽʵԸֱǵ͵Ը񡣶ʵҳϣͬʵͳΡ

ԭŮĸļ롣Ըº̲ͣθУǸƾµŮʹӱʱͶͬʱҲΪ˹һ裬ĿǰΪĳƺţ֧
Ŀǰӹ
ū
ŮãӢŮԸǿϣеļɡŮİͳΣʾзңȴͻȻֵ͵Ϯ֮ΪһŪū
һҲӹ
Ĺ
櫵ıãļʿڰʱ򲢲ڹڣûбΪϣѡΪ䣬ȻܿʧˡİǱ׶ɱ񣬵ʧܡ֮ʩʾ۸ʲôۣǳҲҪִţͬʱҲʩ޷·䡣
Ŀǰȫ½㱼иݰοһϵгΪңңڡ
˵Ĺȣɶ
֮Ⱥ֮дĹҡ֮󣬸³ʲ˴Ը˲壬ѸһϮ̺ӱһ߾ɶ櫡ѵ֮󣬸³ʲ붫̺ͨóס
³ʲ
֮д䣬ޱȣб쳣ѹǿ˵ʳħһ壬֮мߵӰͬ³ʲΪħ֮³ЧЩħ֮ˡħ֮ĹϵΪ䵭Ȼ̡ͨ
Ŭȣ
ԭɶɫĸ߹Ůԡռ֮ΪĴҹҹ˵衣ΪˣԸ񲢲ǿθУΪĿǰҲǱҪеΡ
Ů;޽ȣ
ԭɶ櫼Ǹǿ¸ҵŮͬʱɶ櫵ĹŬȵŮʱʾֵ˴ղսܡΪ˳ͷ³ʲ;޽ΪҫʽʹáͬʱΪҪЮȥ衣
Ůң
֮ͨһͻңŮӡӡΪ׺ʹáŮӡŮȨΪУ𺦡
޷ĳУ˹
λˮӱߵɽҰ֮УһɵĳС磬ΪսҶʧǽıӻ߽ͨɽҰ֮аңȻ󶨾ȻܹӹˮӸѰȴ޷ܿǿǵĶĿһҵͻϮ֮˹ռˣΪǿǵĳСȻǿǿʼΪ˸ԵɱеַֺϺ꣬Χߣܲб׷׼룬ʮԸŻפڴˣ﷢չΪһӯǵľۼء
ϣ
ѪͳŮħʦڵ۹ѧϰ˴ħϵͳ֮󣬳ΪһԪħʦƾųɫòԼ͹µģرǰľͬ˳Ϊ鷨ʦȻһȻһɫħʦһѪͳĴħʦĹ£ͬҲģֻǽ̸Χľ顣
ڹԸ󱻡֮֡񣬲ţ졣˫ø󣬲ʱ֭ʹħʱᱬ֭ͬʱҲʳֻ͵͵ʳݡ


5ʹζ

ʹζ
ħ֮³սϵıʹζһֱһǿӲľңżݡԴӵʮ³زӰΪ֮ҵηƺһ΢ĸı䡣ûмħԶǽĿɰ³Ǹı˹ڵķʹζ붫ͬƶɷ⽨תһ̶ȵ뼯ȨƣȻоλãѾΪְͥʹûʿ׼ľѧԺ˲ţԼѵְҵʿָЧľģʽûʹڲսȻԱʵʹľΪǿʼҾѧԺѵְҵʵ񣬻вⲿڲȨ
ʹζȻǾңҪսħ֮³ǣͬϷ۹һֱаֽϣӹϵĵ۹ȡǵļرǽѧһʹһֱǰ۹ѧΪߵȽı־ǻҳԱҲҪǰ۹ѧϰȽѧΣѧ߼ѧԱõĹҡ⣬ʹζĻ֮УڽȽĮڳ˸ߡ
ʶǣ
ǣʵǰϻϼϡʹζʷĵ۹ԼͬҪ̣ڳħ֮³ǵսʹһ־ᳫţϲӢݡʹĹڽ̴ͳĻΪĮӣʶڶߺߡ
ϻϼ壺
ʹζ壬ϻԻʼͳĴͳԡΪǰ׺ҳԱ࣬Ҳְ֣̳λ֮󣬱ǰ׺ʹ³Сһӣλ֮󣬸Ϊ³ֻڷǳʽʹãһ㳡Ȼл³
ϼ壺
밢ϻͬǿļϵŰϻͳȨι̣ĹϵҲɴǰЭ߱˾ߡϼһֱᳫüԭеȨʱɰϻȨ
ʹ
ʹǻʹζϵ֣ʹһļɶǼսĿģÿԱϸķֹսʱֻѵǸ֣ͬҲΪΪ֯ԣʹľϵزΪͬʱΪûƵķ⽨ƶȣʹҲûʿսΪÿһʹרҵְҵʿǼѵء
³
ʮλڼŸƽӹزΪϻԱ³λ֮ӦȫΪ³һȻΪ³ȻλڼƽƽȴΪˡ
Ӱ˹
۲ŴԣڹߣǹϵĴڻͬŮһħԶ֮󣬳ڶԻʹĩչĿǣûعͳö۹;зˡҶѪ¼˹İָΪˣҪػʶС
Ŀǰٲ
Ӱ
Ӱ˹ȣԸϲʹڻҲŮ˹ԼĻŮҮ񡣵ѣڴ棬Լ淽вܣǸӹţڡҶѪ¼бֳɫελõ˷츲صĸı䣬Ϊʹ
óգȴħš
Ů˹
˳ƹ͹ң²ܣԸǿǸͷβľӢߣľʱսڹкܴСΪ谮Ŀǰӵйϵ֧֣ȫûжȨ뷨Իʹҳϣκ¶Իʹ̩Ϊء⣬ʹĻŮϺõɫͷ˹ķɫŨΪԵĻʹ£ԵľӢߡ
Ŀǰʾħš
Ůȣ
𷢽ͫšƽβ֮ƵľɫŮʵǻ³˽ŮԲŲͬŮòѪĺӵһЩΪ˽ŮĹϵڻʹλߣҲܵżȵԸҲȱģڻƿʽŮӵһĽԼħܣûͳսǳйܡ
ΪʹϵڶߣĿǰΪӰĻźūΪƽı
Ůǣ
˵ŮԸºУϲ˵ĽǶȿ飬żݵĻʹӵкܸߵֶ֧ȡо˵ǳרעڴҩĿǰΪҶѪ¼ܵǣұѾҩж֧Ȼڶ࣬Ϊ޹ģԱΪԩŮǵķɫǻŮ֮ģΪ׺͵Ը
ĻŮҮ
СŮŮ˹ϵã˰˹ͷβľӢúͽһԸЩ嶯ͼ֮ˡǲһĵа֮ˣΪŮҮͬӵв֧ߡİϵӣӵѵϵûķ֮ġֱ¸ңոǿһڻʶڵԼЭ㰢ǴͬʱҲ˾½ܹʾսһȡûԻ͵ս
ȻǻʹĻŮʵѾħʦϰ¿ƣ˳ʶ滻ݵĻŮ°Ů˲֪顣
ڷ磺
ҮĵƢĹ
ȣ
ϼ峤һעص͵ȶɣһֱڰϻƽദǶš
Ƕ
ȵĶӣϼĴ峤ףǶһɣжȥȡϼ档Ըƻ䣬޴֮ˡ
ǲ˹
ȵĵܵܣһɫ֮ͽΪϼĳȨܴ
·櫣
ͫѪŮͬŮһֱ·ȵŮڼûرȨһԸ߰Ӣ˵ŮʿʵŮһֱܽ⣬ͬǿҵԱС
Ů¼֮󣬳ΪٳǺūΪ
˹أ
ʹڵȨߣ乬ͥλħмøУннףɵ֧ߺĸǰħ֮³ǣһ㱻Ϊӵħܣûбֳ
³꣺
ʹ٣Ը侲¹оΪ׿ԽΪɫٺϻƽŮͬѧΪŮ˹١Ϊǰץϰ£Աޡ
ĿǰѾϰȫƣѾûԭȵ˸񣬰ǻʹ٣ūΪ鱨
֣
ŮǵϹܼңҲĽʦСŰǳĸ֣԰ѵŮһ۰ǿǻʹĽʥ
ĿǰΪ˰ǵԩߡ
ţ
Ӱ٣ˣһᣬֶεŮˡΪٵǳɫͬʱó鱨
͸˹
³ͬţҲĩΪ³䵭̬ȶաץϰ£Ǹܸɵ꿡š
ϰ£
ʹİħʦһֱоħĺڰħʵȴܵħ磬ֶ֧һرóϴԿħʹãĿǰĶӵţҲͬʱܵءϰ±˾һЧһдʡӵһϵ֧֣ǱпƵҮϺŵˡ

ӰĻţٳʦ֪ܶڰܣͬʱҲǰƻЭߡһ棬Ҳͬϼǲ˹нӴͬʱΪЧĿǰǰȥƽħܡ
ţ
ʹѧԺĽ̹٣Ը棬߳ѧ֮෴ر𿴲ֺеĹѧѧΪǳɫʦѧ䲻˺ܶࡣѾϰϴԣŮʦ°ĸ˲֪顣

ܳɣǼʵһ
¬˹
ʹھɹȨߣǸıˡΪѹ棬ӡҩ֯ˡйء
أ
ܱĿسǹ壬ΪҩӱŮǷ졣Ϊ屳ܱõһְԸɫŮгĿǰŰǡ
룺
ʶϾֵĸֳһаɫļһ޽ǿҵá
ѵʦ³
ʹУһرó̵ˣఫС
ˣ
ʹһҩ֯˵Ź֧š
ҩ
һƷԴͺͨƷһҩԸǿٷְٳ񫣬ͬʱþԼȸáĻݿܳܵļķȥĳƺšһǵʹ÷ע䣬ݷͬҲ÷⣬ҩ󣬵ǿ嶯ͨԽһ̶ȵĻ⣬н䶾ĿܣڣŮΪ׵Ĳ鶾Ϊҩķʹȫת£Էܹ֯л
˫ȼķۺ죺
ʶɫڵһҼԺ˵󱳺ǿЩʱпŮĻŮļŮݳܻ
ҶѪ
˵ǽζĳšһֱΪżĻʼңӲͷҩ¼һȫңŮ˹ŮŮǷֱС֧һûʶ뱩նŮȱʼŮڶ෽ߣĿǰѺܱУΪԩĻŮӰ˹ڹ;ʧ˴¼Ӱ컹ڼʹڸбͷҷ


6³ħ

ħ壺
סħȺħ壬ǿаԼҵħһ֪١иߵȾħϢȴûй͸¶塣Ƭħħ֮³ǣһλħ񣬶ڰ³ǶȼɽԶħľ۾ӵأǰ˵ŸħԼǰĩ֪Ļңɱ¾ս
ħࣺ
λڰ³Ƕĺڰʵħȡģھв˷֪ħһǰȥðյð߻ܶ඼˷裬˵ҵĵطħ˻ʱļκħ仹Ҫ񶾣ֱģʹ֮
ڰ֮أ
³ԶȼɽԱӴԭаڰֵء˵ǱʯѪĴأҲԭħħۼ֮ءڰ֮شŸλħսɱ¾
ħ磺
ħĵ֮أȥ֪ʲô󣬺ڰ֮صħۼѾ˵ػҺͷǵĴӪҵʲôزأʹˣħȻЩħѧϰȥĵط˵ȥħʹǰĩеĺڰаջһֱػҰ֮ˡĿǰ֪ǰħͨмһħ࣬һλںڰɭֵһħɭ
ħ֮³
³ǵԭ³ǣһ֮ħ˹֮˹һаȴִͳߣÿ־ͱ֧࣬Ǿʵϣ³ǰϵסȻֻ࣬Ҫӵ˹ͻԱڣȣȨǾԵı׼ֻнթգǿļһӵиõûֻħͳ£ੲݵıԹ³ǵĳԱ࣬ħɣ봦ūײ㣬Ҳ⡣ӳԱΪ๹ɣħ塣³һȱͬԼ۹׷ıԵ³ڻָ޵бʹڲ֮˥֮ʱ³ӭ˴Ϣ֮ʣʱգħĴؽƬ֮ϣչֳ̬
Ҫעǣ³ǲħȣ˹ҲΨһħ
ħ֮ǰ³
ԭͳƬ׶ռ֮Ϊ˼˹µľסء֮İ³ǱֳħıɫɫĳǽĿʯԼ洦ɼʿ
ħ˹
ħľ֮һ뿪ħ֮ص֮ƽ֪٣֪˹Ϊħóǰ׷ɱ³ǣ˵ʱͳ֮ʾռΪ³ǡ
а£
ĸĸλ٣²бΪҴŻ˽Ÿָõ¼米ǿЩǰŮֹŹֵʵȵȡٳ˹йҳͻȻ󽫷˹Ϊħĸ
аʦ˹
ǰ󹫾Ұ˹һԱ֮һʦŷȵ壬ŷȳΪħĸͬʱʹ˹û䡣²֮ͬڣ˹оħ
ף
˹ĵ֮һʧ֮ɭоڰħ֪ʶϵĿ
ң
˹һӣװʫŮǰ£ԸḡŪŮΪ֣óݸħ
ѪŮ
ħ֮ı߾Ůʷ޽֮ƵŮħĸǸλħ壬ǿһŮʱĸһαǿжΪ׵鸾Ȼĳһ죬ĸɱΪѪŮ˵ۣȺŮѪ֮⣬˴Էйʷ޽ߵĳƺš
˴
һֲͬ󶷼ıһ㶼ΪūŮԣȲμӵݴΪȵı廨ţһ˵ŮϼӸƲŴﵽ趷ЧŮԶʿûȨȫ潼ûҲΪ˴ÿ궼УūǵūǰŮūڱݳɹȡڹڵķӦյʤܡ˵ֻҪŮʿڳ̬ٳùпܻúūܵõͲƸ
ڸȴʤŮʿҲӴڵ飬ڴһʧܡȻʧ߻ܵصĳͷʤĻҲпܻյɡͬÿһŮʿҶʤߣҲõɣɲǾԵɣֻ˵뿪ôС
ҪūʵĴͱҳʵĹԼгҪСͱ֡
ū˿أ
Ըˣ밢³Ǻ櫽нס̳ϵ˳Ůū𡣡١÷櫣ʿϣεˡƲϽʿ˵ؾ³
١÷櫣
ʥ̹³ضʿʩи죬ԴŮʿϣȻȹҲǴߡ˿
ūؾ³
ƻĵؾˣ߳³櫣Ͷһġʥ̡˹ˣҲ˴˿ӮʿϣΡ
ʧʿϣΣ
ԭǵʿǸӢߣ֮ʱշת˰³ǣȻǸϲ׼ŮԸִΪūԿͷһΪ߲μӺ˴ʧܺ󽥽ʧȥū˿˵ؾ³޷վĸ³ܵūСɯΪμӱ
ʥ̡˹
ʥ̹³ضĴ֮һɫӵķŮ鷿˴֪鶷ʿʱض飬ͷϳ˩鷿УûĻʱ飬Խ齻
Сɯ
һĵСŮūؾ³ĳΪͽСĹϵϲȻҲūԸƻѵóȥ۸Ůūֺˡ
ؾʦĪ
ĺڰˣĪȵĲӰȽСǰ³ǵˡǮԴӵʥʿ¶άΪŮū󣬽ΪҡǮǿμӺ˳ƽʱҲɷйߡ
ūʿ¶άȣ
ԭפʥ̹³ضʥʿĪ˹İʿţʥ̹֮³Ϊūһں˴ûаܼΪ˾ߵߣܸɫΪûͷͷ֮УΪ˶飬ȴ޷Ȼ飬ֻͨ߳ʱıʽ鷿ͣһر¶άȵĴ
ˡ
ĶСĲǶ˴֪֮£ǵԼóϷĿڲġûڵ¾ֲƲ
۴ֲ
ĵ¾ֲ֮УǷۺŮһҺ˽˾ֲṩƲΪȵ㡣Ʋ붷˴ܷͬȡùǾԵĹؼΪ˭ʤߣ˭õ飬ǮΪ׼
Ůʿأ
ħ֮Ƥẹ̈塣Ǻ󳡵ŮʿȻŬߣʵǿߣȥμС͵ıڵһˡ
ɳ˿
ԭɵŮսʿҪԽɹսʤ˳սȻħŮϣ˿ĳɾͣս˴ʧܣΪ˹¶ĽħߣԼ̶˺תΪд̼Ů壬ʹ顣ص㣬˿ȳΪ˶˳ϵɳԽŰԽɫ˼
꼧
ԭɶ櫼ȵãҲһɫŮʥӵһͷɫĳĽΪɶ֮Ůʿ佣ɵõ˰³ϣ˹Ͽɡɶ֮֮ڴʲ˱İ³櫣ͬʱһ޷սȴֻܽг̬¶ĽĹýʿͬʱ廹˴Ż졣
ĺɫߡ
ǰ³ϣ˹ߣȴΪ˺ɫߣԭȴûʲô֪Ŀǰסħ֮³ǣΪħЧϲڴ󶷼ɱ¾Ϊ֡Ը԰ʲôʵΪǿǺɫľ޽ȴֵʹãֿԲٿش֣ͬʱӵǿĺڰظħͨʹѸٻظѺ˵
ħߡֿ
ڰħһߣϲμӺ˳ŰŮԣӵоħһǿĻظսǳᣬǸҰĶʿ
ħʦ޶
޶ħй壬ҲһӵħܵĴʦóȴ죬ūдࡣ޶ڰ³ǺͬϲȨ߶˽ҲṩŮΪˡ
ΪǳУԲѵĲƲǷʧ
ֺͺɫǳ˺ᱻ˽д
ţݶ
ԭʥ̹¶ضʿ޶½ĸţ졣ı־˫Ϳţһ㼷ˮ޷ֱߣԣͬʱʳʺϿʳݡ
ĿǰħΪţ֮⣬ڳԸϣţűǻͷϹһũõİңһһŤƨڸء˵عµ֭ũҲд߽á
ѲȮ櫣
޶ĸƷ֮һǰ³ûĹŮħ帴𣬲ǱħɱЩˡץ֮󣬽ĸĸ죬޷ֱߣͬʱ޷˵ԡ
ĿǰŮ̿ͼѲȮĹÿڴѲߣ޷վ޷˵ԵֻĸһǣŹ³ǵΰܲкܶᡪȻᲢζųɹԿʧܵŮ̿͵ڶ죬֮ļڱҰһĸ֮УһȺҰ͸ɡ
ĸȣ
ͬĪ˹櫵İʿ޶ĸƷ֮һܵĸ죬ֱֻܣͬʱҲ޷˵ԡ
ÿ춼ڴ֮ϣϹĪ˹櫴ѪĸӣװĸõװΣŤƨǰ³櫵һ羰
ĸ
³櫷쵼֮һǰ³Ǿɹ塣޶ĸƷ֮һܵĸ졣ӹ죬ԽܹľҺССͬʱҲл죬һͻУȻûнֹõĽֻܺ¼ϵ
ţ
³櫷ĸɲʫˣòҲǳ㻯죬ˮвܴȴֲܳǱˮУڸˮΪ㣬ص˫Ⱦ죬£һرĽĤ֮УֽģƯββԸͬʱȫӦˮ£ͨβζ
ͬʱ޶ĸ֮УԵŵ˷մȫûβ֮Уʱڿֵߣصʱ飬ҲΪڱߣͬʱͨˮơķʽõ޷ڵߣΪβʱлõҲЮһ󷽷
ĿǰΪеĹڴˮ
ħˡĪ
ĪħˣҲħˣڰ³ŷǳĲĪȵȤǲƸμӰĺ˴ͬʱĪҲūرȤ
ū򣬺ͳĸʦ޶Ǿ֡ūȫǾʦ֣֮Īȱ˲졣
ʥŮȣ
۹ʥŮ֮һΪˮʥŮǺ˴Ůʿߣʩ죬ûĻʱ޿̶һħĪȡ
ĸٵȣ
ԭ櫵ķʿ³ΪһƥĸμӶ˴ᡣڶ˴ϱʾѣʧȥ˹ڵȤĪȥ˻ĸ
èʫ
ʹζĽǾޱʫʫǻʹȦŮ˵òڶŮȶĿǰΪĪӵУΪè
ĸ˹
۹صĺʿҲĪӵеŮȮԸΪְҵˣ˹һļԺͷԡ
Ů˹
ԭ³֮Ů˹ĸ췽ŮĪȷǳϲһָ졣ŮӵһԳͷϵħö沼Ը񾭣ڶϴж֮Ʒÿһ¾ܸŮ޴ʹкͿУ̵ĺֶΡͬʱβҲһΣӰë״βͣŴȼͿͱܵͬʱУѨԶʪ󡣽ŲҲҪ˫ȱܣͬʱҲ˫ŵñķƶ۾Ҳӵĺɫ
Ů˹
ĪϲƣǡŮ翨ֶŮͬʱҲǷʿһԱӵи߹Ѫͳ൱ܻӭ
鱦˰³
޶ϵܺõˣǵŵˣΪٰʧȥ㡣һ֮ûмӵУǱµ£ΪĿǰеĹ
³أ
ӳиҵˣĿǰ޶ίУ

ҲƴӼ飬ǰֻǼ󻯵ūǣŮᱻ㳡ȻͳһͷţȻȫǵľЩȤ˾ۼһ𣬿ʼȫ׷ūɹץūн𣬶类ץūܵͷرŮūζּŰͬʱΪ˱֤ȤζԣץŮūּ֮󣬻ϱϼǺţȻߣ׷ͷͨὫüܡܻӭūǵ˽ܵͣһЩūԣӳеõɵĴţÿūᾡȫȥܡ
£
ڻҰ죬ԭڻ̻Ĺϵʾƺڻ𱤣ΪµǡɫѪʨսǿͳҲԸ̴ֱŰĿ޷ͣԱͳźڻ𱤣Ҳū
ȣ
ڻ˫̥ãǽ㣬ԸǿŮʿڻ𱤱ռΪѾĳԱ꣬Ϊ˱Ѷܡ֮󱻿¿ȥֽţΪƷŪֽűأΪ̬ǵղƷȻڿߣΪŮһֱֻƳץӣǿϲߡ
ȣ
ڻ˫̥ãǽ㣬Ը֪Եħʦڻ𱤱ռΪѾĳԱ꣬Ϊ˱Ѷܡ֮󱻿¿ȥֽţΪƷŪֽűأΪ̬ǵղƷԭͬһǿµŮȻ˿ΪƿŮչ
ڻ𱤣
ħͳһεԳɽڶ࣬ڻҲɽ֮Сԭ̻ԭҰ쿵ȡ֮С
ߣ
ðɣԴħΪεľӢ塣
ʿģ
֮һħܵҼ̳ˣе䡣¸ңֱ͵ߣսħ֣֮

֮һʿĵĺѣһɵĿ꣬Ů֮ѣԷ˹а
ħʦŷȣ
֮һȨĹ˹ҵĳŮ߰Ըħţ˵ûѧħʿðš

Ůٷ˹
ǿĴĸٳ߸ϣԸǿΪѡ

ħķ
ڸش˵ħŸߴģħɫǺƤ˫ϲŮɫ޸ڷҶ¹Լ
ħӰ£
ͬħ˹ͬħӰڰ³ϣ˹Ԫ֮ΪɼԪʱ࿪ʼչ¶ͷŵʱʱѾ飬ˣħǿʼڸԵ磬ٵĴؿʼ˥ˡǸʱλħֱ˰аԹڵԹɸ˹֮һŰħӰǵʱħ֮һ
ӰǳħľҲˣ˱ΪŰħ


7


λͬ˺Ͷ۹֮ҡҵӶҵΪҪԴڽʱպ̣ܶûĻ̡ۼ˴޷ʿǸűͷĵطϲݻ²ȴ಻ԡūƶҲǸùɫ֮һзǳ걸ūϵѾõĮūȫûȨֻܵһĴΪзеӶձ¼Ϊ֮䣬ѡʵĹΪӶϵձβŸùһֱϵҲΪϷںܶ˵ǹԵ̺ԼɵļеأĺڰʿỳŸĿǰ
ΪģɳĮиСҲҡ
ձ
ǳݵһˣһӶΪӶս⣬սϹעľƣѰҺʵվӡս鱾ǳóòƸڵ˼ҲӰ
¼֮󣬹
Ͳ˹
ū֮һǸӷ׵ĸ̡Ը̣ŰȻǸͷβĿߣʵǸӵҰĵˣĿǰľϱǡ
¼֮󣬳ڹ
أ
֧֮һѻŵųƽƷеĻǸְľˡūͲ˹֮ѣϵС
¼֮󣬳ڹ
Ͷ
˹ᡮɫ㡯᳤Ĺ˴ĲƸҲޱȡڸõ֮£ͶȴһֱĹܽӴŵ֧ߡ
޸
ͶĶӣһҰĵˣϣΪ
¼
ɳ
ĳ᳤̻ͰͶǺѣζͶһѰŰŮˡ˽ҲвΪ֪һ档
˹
ĴӣΪ˽ƻùϲ
˹
ĳӣͬĸĵܱܵоĺ⡣
¼

˳ơɳǸƻӶͬӰ
ǣ
޲˹ҵһŮūƺյ˹к⡣
ɯ
޲˹¼ԺͷżŮ
ķ
аҩʦҩĴ˵ǳóŰŮ˵ҩ

һūˣڸūرħ֮³ǣƵͬ³Ǻڻ¹ϵܺáƿŮн飬һҪƿŮ˶ͨнס
³


ļ
أ
һ֪ŮȮʦӢꡣ

ĳ᳤̻һòƵ˫̥ӡ
أ
ӣĲꡣ
³
δ䡣¼

һ֣ΪʫˣΪ˱˺Ů
籩֮ѻѻţ
֮һָӹΪأóս
ɳ֮󡯡ţ
֮һӽɫ̻ᣬóλս
ɫţ
һŵֱӹΪġ


8

ߵȾ飺
Ϊͨλ壬ߵȾӵиԼഫľħߵȾĻΪƾã˿ڼ٣ʵ£ǶźͿĻƽʱǲӴеعעƬϵһСرǶħ֮³ǵĶ򣬶Ǽ֮СߵȾΪɭֵĿή͸ԽڸѰżߵȾӰߵȾƬصĹ۲ߣӵƾõĻߵȾħɵľ鹤ԼûĲƲ
ħǽֻиߵȾյħϵħлЭħ磬ˮ𣬴أ飬ߵȾ罨ϵİΪ˶Կа񣬸ߵȾڻؽħڸǵͬ顣
ߵȾ彻٣ⱻ󲿷ΪһĮʵֻ˵һ롣ߵȾӵеĻͼ㹻߰ʱʵϣߵȾѵĴ߼ǲϣѹᣬߵȾΪΪá
Զɭ֣
ߵȾסĹϴɭ֣žǹŵĻκ˽ɭ֣òΪߵȾ־µ򶯡ߵȾĳӺȻ֮ľԿָΪֹԼ˸ĺ鱦ߵȾЩԵ츳ͬʱҲǼո߳ĹߵȾͿᾧͬȣߵȾ鲢ѵƷᣬǻƹǵƷҲΪʲôߵƷӰ֮Ĺؼÿ˶֪Ǽո߳Ĺ֪ߵȾҲǡ
ţ
˳ΪɯĿţߵȾеľӢߡ̽ɭַʱħɭʧ١ĿǰΪұħɭеԺȦ´ĺС
ɭ־飺
Ҳľ飬һֽڸߵȾо֮壬Ǽ̳˸ߵȾϰߣȴûȫ̳ǵĻǻۡľɭ֮УɭнѵĳУɭ־ûйֻи峤Ҫʱɭ־ˡɭ־ûм̳иߵȾĹȻľΪĲϣԼսߵȾоĿĵľľƳԼװ·ΪľѵɭЩޱȵȰǾܾһвܻӭĿ˽룬ѵľͬ塣
飺
ΪϵǱ޳ӵѵĻеľ鼸ԶŵľȻɭ֮УǱǵĻӰ죬ʼڳ֮УѵľСھħֻڸߵȾԺоܹʹþħħ׺Ȼڡĳһ㽨ͬ˱ڽħ֮³ǡ
ţһӾнᾫ飬Ը棬Դ󣬶ҿˡɳץ񣬳ΪϡٵľȮ
ھ飺
ħ֮³ǱߵȾڵġԶɭ֡ھǾһ֧ԸᣬڰǾϰħ;ħ˵ֵĺھӵƥиߵȾ
ˣ
뾫һҲһΪϵ塣ֲͬ˵ıȺɽشǾĴɭ֡ڼֵ۵Ĺϵ뾫龭ϵĳͻڳΪ밫˲͡幹ɣĽսƵĳͻ¼ҲС˶ĹսʿƢԵòá˵ĳбھĵصͨ۸ӡ
Ⱥɽˣ
һĳɽطֲдİˣʺܸߣΪ֮ɽõطܻӭôİ˶Ϊ壬Ҳʯȭ塣
񣺾һԱͬ˵ĳ׵İˡ
ɽˣ
Ⱥɽͬ壬ɽ˵ʷҪԵÿ̺ܶࡣҲǷһʱǿ壬ΪԲƸǲھصӴеľֱһ죬ǷѾȻͨ˵ؾͷ˵ľۼأսˡսǽֿסаĽɥʧԭеعɽѷ
Һã˺͵ؾųԶ֮Ƶ壬Ǻܿеĳɾͣ˶Թɽ˵ļսȻвֵؾԼ˲ȻԹɽѾ޷Լǿİв
ɽϲǺӹ򣬶ľɭ֣ﶼǹɽ˼ʵѡ
ˣ
˶Ͷߣεߡ˵ֻ֣һңǿͯҲΪˡ˵ĸ༫ˣ󲿷ֵİ˸Ѻãʵǰ磬ȻΪƵ塣вְ˲ԸͬСǰأ԰еľͶð߹ԼᣬðԼҲǲԭľ顣
ûгУۼסӣ˵ȫںӹȣӹ档һ൱ȫΧȫѰð˸ˡ
Ұˣ
Ұһָĩ̻ܽȺɽҰ֮Ǻɱ¾ϲԽΪͨŷ̵а񣬱ڰĪҰһڻʹζȼɽһƬָħ۾ӵصӴɽǧһֱҰ˾סһڶ۹ĶĴƽԭ֮ϣŸҰ˲䣬˴ս
ȼɽ
λڻʹζӴɽħطָסҰ˲䣬ŷźڰĪĻšȼɽȣӣʱʱħɧţȺҰǧһֱҪ뿪ƬƶɽסڻʹζζȻаĻ֮ѵأǳʹζҰ˵սûֹͣ
Ĵƽԭ
ȼɽҰ˵ҰҪõö࣬Ĵƽԭ㹻غʳ﹩ŴҰȺ䡣иҰ˵Ĳ䣬ű˴˵սȼɽҰˣƽԭϵҰ˸аӽһЩ
Ĵƽԭش۹Ķ棬ҰҲʱӵ۹߾۹ı߷ԽԽǿ󣬳ɹֹҰ˵ͬʱ֮£ҰӴǲֵҰ˳Ϊ˵۹Ĵ۹ӣʼ۹ͨ顣
壺
𺳴ߡƽԭϵҰ֮˵ǰսް֮֮ͳŴƬҰ˵Ĳ壬һȹ۹߾нӡʱ۹ɵۻ֮ӣ˳ơ˿־ġӿʾҰ˴ȴҰ˴ΧⳡҵĹս֮Уź¹Ĵս֮һġѸ桯սŴϷսҰиձ塣ͬʱһڡѸսšڻ֮£۹ӿնɱҰ֮£߽Ұ˵вͬʱҲΪȫ۹ҫ۵ĺɫ֮ǡ


9Ӷ

ӹ
ӹһԪĻľסأλڹɽɽŴĳӱĳУȻڽͬˣӹûмͬˡӹһϵ֣ľ󲿷࣬ӹɽˣӰӣľɭ֣ӹȳ˶ĶԪĻ̬ںӹõκ嶼ҵܹ齵ĵطȻﲻˣؾԼͷ壬ʵϣǺӹĵˡ
ӹڳӱϽĳУӹûйͳľǺӹ򣬵ӹ򳤵ͳȨҲںӹѣ򳤡εϵúӹѧαѣǿǵľӡʵϺӹֻкٵĳǵľɸˣԸɣҲˣˡںӹľԿʿŰ˵ĿףžĹսսӹһܹõơӹʿո߳Աӣ֯ɢȱְҵӵļԡ
ħɭ
ħԵɭ֣
ֳʧɭ֣λƽԭϵĴƬаħɭ֣ԶʱʼⷱïԶɭ־ͲǴڰ˵ħͺڰľۼ֮ʹǵͬҲ̤Ƭɵɭ֡ˣƬʧɭȻһŪɧĵһضð֮ڣħ԰ͳУɭıس˯δ֮УΪ˲ƸΪҫΪԽԽ̽ðյУƬɭֵð߹ᣬǴƬԭʼɭֵ֪ʶͼɣɭֵΧѾðߵ԰ȡ֮ĲƸ˴ȺĿ⣬ЩƸȡǰЩðʧȥĿ˶ȻɭֵΧѲô£ɭֵΧȻǱǿҵĹԭֲþðȴǼ˿ɿһʮһ
֣
ħɭֽʱǸߣʫ˺ߣڶŮȾѣ߸ʱŮðߣһа˽ɭ֣ȴֻһ˹黹ҴľһΪʳߵɭ֡Ϊð߱رĵ顣
ȹ壺
˫̥ڴ˵ȡ
£
פħ֮ɭĵųǸսӶ׽ͬˣǱƬɭ֮д˿ĹŮɫ
ħɭֺ뿪
ȮӶ
´ӶţʵרŴ˿ڷļţħɭֺת˸ݵء
̩£
Ǹǳƽʵ䣬ҽѧԵӡʵǺڰʦóŮ죬ŮԲЩɹƷɢΪϲȨӵУڸضܵӡԸĮûԡ
ȣ
̩µĵܵܣȱһĸҵʡְҵʦҵŮһ̬Ȼ̶Σڰ磬ЩܱΪƷ
³
ɵѱʦСۿݽȥһòˡڼ붯ĽǳȤѧʶҲܷḻڹۿ޵Ľ䡣ܹĸ̣ܹѵͬ͵ĸĿǰѪŮȤʹζ
֡
ǹʦ׵£аͣ޺أԼħʦࡣǳĺɫ飬ڸ¸Уμӹ³櫵ĺ


10

ħ
ħ
ħ֮ƺŵľħɭһʷϽмأȫɳħߵĳħ֭ҺͶħŷǳ˵УֻķħħζžԵ
ħɭħڳɳڣħȻɳΨķٳɳ޴ħɭ֮У͸˵Ŀֲ͸ÿһɭֵðߡħĸΪ̸ڣ޴Ĵһ̾ɭ֮С
ʷķ
ʷķһԱʻɫͽϴһʷķͬʷķԺܸߣرϲԡڴиʳԵҺױ⻯һ˵ˮԴΪḻĳʳˮ֮ʷķػأȻ˵Էáɷѣܻϵάȴ壬һҩɷݣʴԷľʧȥѵԱΪֱֻ̣𹥻Եֳ鷿Դ̼ȡԵҺ֭ΪݵĹ
ʷķӵһܣڶһԲˡٿתҺʣֱиʳܻҩ佳ܵҺ壬Ӵֻˮת佳ҺԵڣһĽʳʽ⣬ʳʷķɷݵҺ壬ҺӴתһζֻмֿԸܵõζʷķߣڼζ๦ͬ࣬Թֹѡ
ͬʱʷ˹ҺӪɷݣԱⳤڱʳõ

һֵͼħǿֱƣɫֱ壬ܲ鲼˴Ĵ֣˻һֻ۾ͬʷķһҲǵͼħĴʣֻҪһʵð߶׻Щħ
Ѩ棺
һħ޴棬ϲʲôǿħǵѨȽرϲѨѨͿǻȻ̼ǵԸдǵĵֿͬʱѨҲʳŮھҺԣŮԱħע֮ѨħľҺŮԲֻеӰ죬Ҳ
֩
һƫСħ֩룬ΪսǿϲȺζݾϹճǿǸϲ³˿ﳹײסǵĶԼʹ﷢
ħ֩
һ;޴Ժ˽вľ룬ħɭĶ벻ͬħû䶾ҺĶ͸ҲʵȻħԵԣǻﻹһַԣóճץҲóñճסȥĵһַǳƻ
ħ䣺
ħеħӦԺǿڵҲʱ֣ĴԼǰôƷ䣬ǵĴǸΪǿ׳ץ࣬еβǿءħϲ壬ֻȺֳΪǿĴץסǿβֳнϣ֮ڳһճסӹڣԱѣԼֹӪҺ
ħӬ
ħӬһֽΪħħ䣬ħӬνСһЩǶȺжħӬֳΪħƣΪͨἤҷĹϵǻӶֱַֿΪֹ
͸᣺
һӦԺǿħͺͨһֲͷͬʱ˫ԶӦͬߴĴԣԷǵӹֳ㹻ߵĻҲͬʱԱ֤ܾĵطڣΣʱֳѵԱ㱾ڴڵֳȻЧŨľҺԱ֤ܾ
ħʦǵĳ͵ǾԴڴˡϸǡҲʵһħȺ̳˾͸һֳΪԭľ͸ᣬʵȻ;޴󣬵ûôǿĹԣܾϲ͵Ϯǣ͸ֳҾ͸ֳ뱾ȻԴرǾõö࣬ԼԳһʱ䣬һڣŮ嶼ڳھ͸侫ǻҲľҺ
ǣ
һħϳУȺֻԣеֳΪĴԡѹס֮ǻȥԵֳΪֳʱǷʱ޶ȵĻ֮ǻὫֳɡ״ڴԵ֮ͬʱ塣ڴڵֳһʱ֮ڣϵתԷ̼ҺͬʱסȷҺ
ˮ㣺
ƽԴ壬ͷβϸûƬȡ֮ճܴȳŮԻڴһĲ೤Ĵ֡ͨˮݱȽïܵĵӾٶȺܿ죬ֺˮݽŮԲ֮Ϳʼ̼ŮԵвλǸ߳ŮԸ߳ҺˮӪڡ
ͬʱΪ˱֤棬ˮ㻹ٿֱӲŮԵĿǻΪṩӪˮιʳ󣬻ὫŮУڽסһܹõϢͬʱùܲԷǻṩϸԱһεĽʳ
һ棬ﻹԽɴֲݣȻ档һӴˮ棬ȻͺȡʱµôӺ澭ҪĻôȴģͻǱˮħ㡣
ߣ
ɫˮ࣬Ƥ͹ƽͷֳԲ׵״ǰͬͨһϸҷֲ棬ƤôԷҺ壬ͨʹ̼ʧȥȻʩ΢ĵ΢ĵʵԶˮеĵͷųĵԻδ͵Ķߵĵȴ޷ﵽǿȡֱӽŮдĲλĻȴȻÿﵽĸ߳Ը߳ĲĶʳ
ʳ
Զʱɱߣصھ޴һθͨٱߵȹʽ֮ʳὫﲶڣͬʱθڷڳҺ壬ߴ﷢飬ͬʱڲĴ״Ůڲٴ̼ʳͨץθǵģؿԱַΪ˽ԼҪʳθҺڵֻ֫ɲ֡
Ǳݣ
˼һǱڰĲֲӵо󲿷ֲֵ֮ǵĸǿƶġͨǱĸߴ֮£Ǳݿͨαװӽ֣Ȼ󷢶ͻȻϮסϵ֮Сðǳ֮ΪᲶ˵ĲݶѣǱһʬΪǴԵĻԴ̼İҺǵľӪİҺΪѡ
ã
һɵãõѶȺܸߣҪԴľħϼԸħʹǼܵĸ־зֱڷþǰļϰߣԷ߱任ɵĻַûùǼܵĸֲֹŮԣȻûĸоȴᵽŮԵĿС
棺
һʮְԵаħΪֹֻҪŮӹͻԴΪסһķ޷ǡڼ֮У϶Եش̼٣ȫȣһ԰ѹĻڼ״̬Ĺ᲻ϷһֶأŮ崦ܵļʹ״̬ɲڴˣǿҴ̼Ů󣬲ԴΪʳµĵطֹڹؼʱʩһĶأֶػŮٸоǿȴҲ޷ֱ߳ͬʱֶĿҪȴ޷߳ĥ˻
ޣ
״ޣֻһԣͨΪħĹߣֲŮԵ鷿֮ڡֲ鷿޵Ĵ̼֮£÷ǳУǣͬʱԴԴϵʵֻ֭еͷ϶Ӧһֻ֮ʱΪŻֹͣ
飺
״ĹһǰΪԷߣǻͨĴڿŮԵٸ費ϵĴֱ̼߳ʧΪֹԴΪʳͨ˵¶Էء
ͷ棺
䰼͹Ƥһִ͵ĻڶϲҺп󻬹ܵİɫҺ壬ǰ档ΪĻڴ֭֮ͨϮԣȻǵֳ֮ѡճͷ沢ûжʳǵĵһʳڴˡͷӤֱ۰׳ϺɫƤȻǽʵģȴ˰ɫİ߿ϸƣ׳ϳ˴СС̣ͷŴ򾡣ʱͷ漫ӪֵǺܶõĲƷͷ漫Ϊ˹ҲĸмҪأ˷ǳټΪƷ֮ͷԽԽ󣬳ͷ˻Ҫߴ󣬴ʱԸ꣬ԣͬϲŮԵҺӪֵȫʧ
ޣ
һɭжħȻˣʵ޲׶෴ǵԸڵС͵ģһܾͻߡЩ޴ͬ壬ڱԴޣͨᲶ׽࣬͵Ĵ壬֮УĴЮסŮԣöԷ̶ѵֳϣŮԵĻͻֱ̬վֳӡһÿһֱӸԴ̼ԼҺ֭ڵСޡΪ˱֤д޻Ḻʳ
֣
һʯϵͺͳ˲СצͼóУͨὫŮԲȻнмʱŮԻΪȵĿָ߶ܵţʧȥͬʱƴн֡ǾֳֽŮڽֳΪĻᣬȺӣͨ׽ŮԵڿֻֻֽС
Ժ
һֺȺħͨ͸󣬸йԡԺǴս֮УΧĺȺءʼߣҲǿԺ࣬ŮԽϣΪȺ֪ʲôԭŮԱԺ侫󣬲ʻúܸߣԺϲץŮԡһõȺǰǴصĵطͨǴϣضԷвϵĲСʱͻΪȺĹ壬ΪǿȺʵÿԺﶼȨ侫ȥȺأԺҲЩסȺ֮С
̬г棺
ΪԻŮԵϣȡϸ֮мںϣֳ̬ߡ̬֮гΪһλŮԵ£񾭹ܴŮ٣ͼ״ͬһĲλһֱ̼ĿУȻѵĺԷڡҪעҰ̬гĲľҺг塣ȫ̬г棬ܻͬΪֹ޷г
ҹǹ
ħ֮³ǵĵ͵ħһ˹ǼܣĿͷմҺͨ˵ҹηĶĸݣǿ׳ķʽҲֻǼצҲǿ̣˵һֿȵؾĿɱ֡
ե棺
̷и֮ϣեϣڳҺ壬ͬʱֲԴﵽեЧ˵һּΪµĶ˷񣬺ܶʱͬͬʹá
ħǽ
һ̬ħαװǽģһӽǽʱ򣬾ͻͻȻϮǽ塣ͨڵΪ֣ʱ񵽵ǴԵĻҲὫԵٹⱩ¶⣬ַʳ
ħʻ
һǿֲħòǳŴֵİɫ޻ħʻһǿ󹥻ԵħĳɳҪռ䣬ǻᾡһĿռڲӣҲΪֻʣһֻ
Ȼ岢ƶͨд񵽵ע֮ͨڴ֮ڣŴжħʻֿ֮ɢأߵɢΪֲĲԣΪǿħʻǶصҪʮָߡҪľ޴ռ䣬ҪгʳħʻɳʮޣʲߣһֻħʻɳɣԱɵصǿֲħҲħʻҪмԭ򡣲ӣͬʱѰʺĿռ䡣
ħʻһֲַʽħʻĴԻֲﻨϳֲ˲⣬ЩλŮԵ鷿᳤٣Ȼ𽥿͸۽дͺֲֲһͨͬʱַдħʻɫӱ淽ʽҲǳΪ鲼ڴ½ֲħԭ
ڻ
һħϲɭ֮Уסڴ֮ϣƽʱΪʳٻήϡһڽ嶯ʱڣϵȴԽнȻͻȻϷ𹥻ʧȥ֮󣬱ڳһֿϵɫйϣԽ䡣ϲҺ֮⻹ϲʳŮԵͬʱѵֳŮԿУˮֺӪĲ
ߣ
һ״īɫŹмӲչճϵİţʴĸһϸĴִӼ׿·е֩룬ʵһϵļ׿ΪʳߣֻϮСǳڷֳĿ꣬ҲðϮθʱ߾ͻֶصķʽϢʧȥֿߵԴ

һֽڶֲħɭ֮СͷĸͷϿмֳһ٣еҺ廹ɼܺߣſ˫ȣͺһűַڴϵģȻʣֽŶֲ־סֻҪһҪΧֲϸͻῪʼ̼ԸвλȻܺߵУľѵԷֹѡƶ¿Ǹ״ĶʵֲĴ㣬ƶתƵص㡣Ҫ־ڱڵҺ壬ԼħַľҺҺͬʱҲڳһִӪɷݵҺάνĹϵҲһ˵ǽԿΧħַŮ壬Щħѵ滷δõ֤ʵ
αװޣ
һͳƣǻݻﲻͬı̬ͨ˵ǻԿɰģ˷ɾαװѣʧȥĴӶͻϮɹԽƤëƯɫαһſɰļ˲ûвĴͬʱαװֺмȺһǷ𹥻ʱ˲αǣһͷ˵ޡαװ޸̬ͬЩ᳤ֳһĴ֣зֳ
ϫ֣
ϫһСȺǾַҲǲȺķʽע뾫ҺԱ֤ߵܾʡ
ޣ
һʳ޵ȺǲΪʳϲʳйķĸӰ֯Ա㷢ϲƨǣַᱻΪȺĲƲ
֣
һִ͵ģӵı˫ȣվīɫħͻȻڲԶֻħ֫ʮִ׳˫վͷ򣬺󱳵ǳʵΪһˮ½ħȻǶأʵٶȷǳ졣Ϊһִħֵҧǳˣֱ۵ҲǿˡֵıʵǿſģڳĶȻ󲶻񣬽ʳǿֳŮԵĻбַ֮󣬽ŮԷ뱳ſȥΪƷƽʱڵĴ߶һֱֻ˯ǵҲֱڱ뽻䣬һʮֺµħ
Ŀħ
һû۾İɫħȫ2ңȫףƤ⻬֫Ҵ׳С֧塣ͷû۾ݡ
ĿħȺԣһἯж񵽴ԣرŮԣһֻĿħſŮԱ󣬽˫˫סȻֳй֮󣬴ӸĿڴչѿ֯סԱ󣬷ڳһҺԽŮԵĿħ֯ͬͬʱйٵֳҲͬʼʳյĿǽϣĿħͬΪȺֳĿꡣ
ħܣ
һˮľ޴ħԼԳңΪħԣǶðߵвǺܴͨ˵ϮðߡȻħֳֻҪʱ򣬲ŻͻȻϮࡣ
ħֳܵΪʮر𣬲ڴڽУǽɱͨСħܽҺעŮӹں󣬻ŮѣͬʱӹıʺħѵĻ֮󣬲Żɴħ޽вѡѴԼڼھͻŮڼҵ˶еͬʱǿҵˮ֢յŮԽˮĵطŮԲϸ߳ľУһƥһƥ͵ħŮγˮС
ڴͬʱֳֳҲн踹ܡ
ı
ӵֱħͬʱԶͨ͡ڸӴ󣬴ڷڵıֱץץ֮󣬷ıҺעڲ佳ܣħľҺϴɾ֮󣬾ͽ޸СڷڵıһץŮ֮󣬾ͻǰֻСֱ۶Ů壬Ȼ޸壬ֱһΪֹɿڼ䣬Ͳòıһˡ
ţ
Ǽľڱһ֮£ҲѡľڴԵĸ档һľڴԵĸ֮󣬼ţԭľڿһֻȫԵĳڣԵйȫסˣһţĽ򣬼·ѣϵĿдһҪȡţʱоΣţͻᷢڲԵβöԷʧȥ
ûв£ţҲ϶شԵβôԲУͨҡβ̬ˮɢһ־ջζԡԽڵҺʱţ̽ʳΪʲôѡԸмԭ
ħ
һ߾ɢڵϵĲǼܣʵһִԹ޵ħǼܿԶжð߷ɾʱܳץסðߵ壬ǵжͨǵɱȥðߵŹֻЩħɢһ𣬷ֲ
̣
ʵϣһħܳƣָܽȥħ
޿ڳ棺
쾮֮£ӽȻϷĲӽһ¡һȫɼ֯ħĿ֮󣬾ͻһĺ״ҲΪħð֮֮ΪͷϵĶħ
ħĿڱ̵ҪСϰ̱֮̽ѹȻзڳ˶ĵҺ壬ͬʱдЧȼ
޿ڳһͨµĹ֫䶯Ӱ񾭵ĽϷʽͬʱҲڡͨʧȥֿ֮¶ֳ¶⣬ǰַԵʱǱͷϵ޿ڳ棬ͻὫǲʳ


11Ĺ

Ϲٷɣ
ѩĸףһھ֡
ࣺ
һŮϹٷһͬھ֡
ѩ
ңԶŮʿǿŮֵĹϵԸԸжǸϬŮ
̫
ѩʦĵӵħа
Σ
Ҵڵӵǿ뾵ӵߣǿػŮ

ҵεĸףԸᡣ

ĸףΪּңһֱԱе⡣
ѹ⣺
ɷԭһˣΪ˲׸ңһֱӣʵǸĻصˡ

ңԶŮӵǿΪŮĲȫڵΡڷЩһˮ˶顣Ը棬侲ҲŮĹִŮʿĸ顣
뾵
֮һӵУΪӵħջħ
ࣺ
һ֣ݣгͷĹŮԣǳͷסȻŪ
̣
һ֣ڿе飬ų֣Χͬ˥ϵƤһơɢŨҵĸζڿеĹ̡Ǹֹ֣˵һֹôֽץסȻ̽Ǹ޴ڣ˵ŮԵĻ

һ֣θߴǿ׳Ұ׵ļӵѰĹܹƤӲԸ쳣Լߣͬһϲͷѵ
ӹ
һ֣Ǵ෴ڣݣݻһ㣬ͬͬǵӵн岿Ը̣ƻ
֮ѨͨȪŵͨ


12

ħŮ㣺
ԴΪý飬ɢһǿҵħֵˡǸΪýĴԣҲΪħŮԭʣʼٷ飬ǡ
Ѹ֮Ѫ
ɫԷǷһҩСͬʱգս޷ӷ
ħĳң
ֶҩŮãԵֳ֮ʱĻͻᶾ
ħʦ֮
һħҩˮߴʹħĻɷЧħԽǿԽ
дŮ
һֶҩŮð͹ƽͬʱխ쳣ͺŮһŮ෴಻ԡЩҩǴħ֮ľƳɣӵǿĴЧҩʹãԽϹ̵еÿһγͼѹʹҩӷţŮڣޱȣ㡣񶾵ĵطڣдŮҩǿ۶ٴΣŮԶ㣬ֹͣĻŮͬԨһòţö֮һֱԹŮҲսƣͣ˥
Իˮ
һ߼ǿЧҩ
Ӱ۳
һּΪʩϣ˵ʧֻмʩ˳ʹǡ

һŪԵĹߣܶй
ϻʯ
һ̵ֵߣйʯͷɣСⶴ֮Ϊ໥ײŮǿĴ̼
ҹӰ֮ˮ
˯
ݣ
ʹ
˵ߴη¯޷ȼ
ʯ
myrcella




9

˱ʹζĻ̫Ӱ˹֪ҵĺ𣿡۰˹ڷôкȻһԲñʹļ̳ʮơԴ˿ѱ죬ѾȥˣֹжɡȻԴݵĿǣ˹ѣĵǸŮʧȥһУڻôأ
һμʱ򣬻ǰʱڵ۹׶̹ıѧΪѺѣʹнλ̳Ϸǿĵ۹ȥѧϰȽ֪ʶͼĴͳڵʱ˹
ǵһ۵ʱ򣬰˹ͱԷڱʱ֪šǵ۹Ůԡĺ챦ʯǿϷ´֮ŮλԺ͵۹ʼҹͬӦ˵ȹҪߣΪ¹սųҲǷʿһŵŮĺɫ۶ĿƤֲʧԣѰŮӵеģһĸ߹ͲȻֵĲͬʣԵù¶Խӽͺ̫۵Ĺâһ˲ҽӽѹУСҲԶԶܿ·ڱܿ
˹ͬǱʹĵһ̳ˣŵؽӽӽǸŮʱݵͬѧͺһ۹ĹӵҲᱻҪǰ۹ѧѧϰҲ⡣ڿϣѵ֮У˹ܸо˵츳£ѧʷȵѧƣԶߵλ֮ϡ˲ĿĳɼԽԽżŮڴ⣬һЦ̸ͬѧȻ̵ǣڴ۵ĹâСҲԸͣĴ⡣
һԼΪŮڽ֮пԷ֣ȫľ׸ļ壬Լ۹û˽˵Ŀռ䣬ձΪż񣬻Ůˣͺһ̨һæµͣϿԿԸôġ
ʲô˹
룬ǻҵǷ׸ҵġŮ˵˼ᶨԣҽҵĽҵģԼ׸ң˷ġ
ȻһŮ֪Ȱʱ򣬻ôһ־¹¼֮󣬰˹ϵ˵۹׶ͬʱϯлᡣнʱ򣬰˹վһʵûǰ֣Ǽڵ۹Ϊ绤һԴϧΪ룬Ȼ޷ı
ڸʲôأ˹ĵؿŴ⣬ʱŴˡź߽䡣
˹ˣһ˹һֱָԷݣѵ㲻֪صӰ𣿡
죬ӣΪں˭˵˹һֵͳأŭػվǱʹֻǵĸˣҪˡ
˹ˣ´֮ӣһΣڼǰǻʹζǺɽ󹫹ΪһĹҡʹζҲǵĸ˹ʾضȥ
ܺã˵úã壬ı䲻ǱʹֻǵֵĶƵʵ˹˼˵վֻǶ
ֻΪ˳ҵ𣿡˹ǿѹ
෴ӣһİŮ˵ġ˹˴ɫ֮µݶһ£룬һɣ
˹˵ͷ

ɫ֮£ֵƶصĽеΧŮߣźɫ潼˷˺һ룬¶չ¶۹챦ʯ塣ʱſһڵϵϣ˱˵ϲӵľҺɼ仹Һ
˰ǳŮÿ춼ڳеĸ￴ҡƨɺ˸ء⼸ÿһڸƶĽһְ񣬰ǿȵıȥˡһ˲ìӢ˵Ůʱֳһֶص
ǰʱһԸأܿʵˣ㿴ڿɹˡڵϵĴһƨɣҪˣȫȥ
һַ޺޵˶Էһۣ˼˵ȻԵĽҺС췢ǿŮȴһԲֻǰ˰ɫĳȻ󽫾ҺС
ͷˣܲ˰ҾȻôˡһߴһ߽ŮƵڵϣͱ˱ڻһӽӤһֿ˫ȣȻ˽ȥ
ˬֽȣӵѨ𣬴ûôˬһֱѨ˷ԶԶѰŮԸֻǲһϮϹͷ
̫˼˰ɣÿ춼ƶ֣ôңƫƫôƯƤôá
ιιģӿһѻЩȫյƨ˰ĸڳвűӵġ
ɣ⣬ôһҲͣ
ҪͣڻеţŤ壬ǰ˫鲻ֹҡΡ
ٺ٣ô𣿡ͳ͵ǰŮһֻ֣Ū˵
㲻֪ɣڵ۹İ챦ʯ𣬵۹һŮ
ɣˣô᣿ӣڻӸסˡֻߺһԲıԿĶ
˭֪أ˵ʲôɣȻŪˡ˵ɣǱңСʱͿʼˣȻͺܶͨ飬ʱҲͨ飬ͱҵˣ׷ءŮš
Ҳ˵Ǹ޿ɾҩŮˣҪǸˣ϶˼ɡ˿ȻǸӣ͸Ѷ̫ˬ˰
ֵ̹֪ôˬʹڻУȻԸеػζѵ壬һһ£ͣŵ˳ĸо˾Ů˾ûеϢһ£Ͱڵϡ
ʹؽһ˫Ҫ֧壬һ˺ͷץڵϣϣӽнϡ
¼ӣƨɶһ߸ţһĴҺβղŪҲǰͻȻŮˣ߹ʾ
Ȼ˵ģûмôˬӡҲ಻סˣһ˳ƨ̧ǰֱƨȥͬʱ屻һ˵Ů˫֮䣬͸鷿齻
ǰֱȫ£ÿһλ䰡˺ԽԽ࣬Χ룬һһļּ顣
ֱ˶Ϊֹһ˵ǾҺĵϣճյؿǰһԱͷĴԡеһУһеһжʧȥˣѣҵ壬ţεһж塣Ȼ̵ǣ񶼲֪ϵһΪʲôʲôƶһУѪ֮ʲôһеһУ֪
ͺŪһ
˿Ļڶߣڵ㣬ûǡ
ȷʵѪ֮ȫܿƣЩֻҪͿ֧壬κҪ顣һ˲䣬ıܸоеĻۣԽԽʱѪ֮ѵͻᣬͬʱһļʺɱ¾
ּʺɱ¾·һıܣʱἤֱܣֿѪ֮ѵ䡣һֿµŮھĿǰ뵽ģΨһֿܵѪ֮ѵķΨһܻȡǶħ
ҪûʲôҲˣ˿ҲҡŮҹգǲ˿ĴⲢǼ򵥵ıѣһεЭӦǵĴ˿ûѡӦζĩ·
ΪʲôĻ֮ʹͷѻһ
ң壬ѣΧһжǵˣ֪֮䣬Ѿûѣֻʣµˡ
¹Ĺ۹ĺ챦ʯʲô֧ţȨڣѾʧȥһУѵ嶼ƿء
ҪǽħҲԣһҪͺһ㣬ץסϣݵԻг˯ŲһеȥӭˡϧһжҪʧȥһеŮУֻи
תͷߵһխµķ﷭һƲޡȻе࣬Ȼܿ޵ԭһǳ˵ͬ˵һŽɫĳͺˮһ۾ҲһͬĲޣǹ¶Ҳ½ӽϲĶ׷֣ѵ֮ǰ˺ǸޣҲ˺ͯġ
Ůҵޡԣÿϣһܻ֮Žƣ﷭ƲޣȻڻС
ʲôأͽ㰮չɡ
ŮŻеޣһЦ
ͯϲͯ£һŮʿ½ðչ¡ڹŮʿ˺ܶ౳ѣֻйһֱߣԶѹ
ֻ㲻ᱳңңǲǣ
֪֮䣬ᣬеƲ޽סԸ֡

֡Ȼ֮䣬һϤߡŮ̧ͷ˹վǰг˲˼飬Լͬ͹ذӣֻҵЦһЦֿ˫֮䣬Һ
㶼˰ɣڵӡԳƵЦЦ
ΪʲôΪʲô˹ѵ۾
ԸءһжԸءŮҳЦ
ⲻܣΪʲôΪʲôҪԸʶ䡭ⲻ㣬ⲻܡ˹ǲ֪ȫ޷ǰҷŮʼѧԺǸò˫ȫĵ۹챦ʯغʹܴݲУҲӦ
ڵӣ㻹ڴʲôأѾһˣΪʲôڿ֮أҵһЦ٣ȱ˱Ҫðɣ
˵˿ǡ˹Ҫͣȴ޴ӽ͡˿ıһʵ
ƿԵİ˹תͷɣҲ˵˰ɣǰʧɣǲҪκιϵˡ
㡭ڿʲô˹Ůһͼ϶ȡģڵѾ˵˺ۣҪЩʲô
ʲôʲôҲ룬ֻҪÿ챻˸ɵø߳ˡ
ⲻģΪҿǲҪ𣿡˹ͻȻ˵
ȵؿſ죬ȴ˵
һǵģһҪ֪ˡ˹Ҫ֣Ůܾˡ˹ɫ࣬һһˣʧԶ
һ仰ңһ㡣

뿪ֵʱ򣬰˹˹˵ڼⲢ⡣ԭͲܷɵжΪʲôǵĿʲôǰ˹Ժеһʡ
ǣڻܴϵõʲô˹˵ĸΪǺ´󹫵־
˵Ǻ´󹫵־ôɽ嵽Ҫʲô
´ΪʲôͻȻɱȻֱڶûʽУĴ󹫹ܻΪ
˹Ժڷɿ˼һеһУ˸ָĿܣһıĻһвǺ´󹫵־أ´ʵûأֻһеһж׼õģôֱָĿʲô
˹ͼһе˼Ŀת֣¼ԭ㡣ٻٿֱһ׼õıĻôһҵʲô




10ҷ

ƪѻʹƪһЩˣΪʲô˹ֵԭҩǴȥģǻʹƪĲ

˹ȡԱ˵żһżڵ۹׶Ϊ֤ڼյģѾһǰˡֱãʹζһŮ˹Ů櫣ԼĻŮҮżȴ򿪵СãҮšǸᣬţֻСԺ֮С
˹磬ΪҽɡѾõ˽ϿɣڼħԶУΪĸٲսأһսϺúñ֣û˽ԼǻʱһҹĿ࿴ġ˵ڸʲôأˣͽڣǻʹζһԽԽǿġ
˵İĵܵܣһӣһֱдıȡʹļ̳ȨҲǰ˹ͷ֮ʹпܵĻܵͬҲٸ꣬ع֮һҪ͵̸ܵһ̸ţ˽㰢˹ż㰢˹š֮һΪսŮҲǻʹĽ֮һ
˹յŵʱѾ׼ħ尢³櫵ԶҮΪҵĸһսҪֽţ˳׼һһܸħشɹĻĩ֮صϾռȽŸˣҹռҲ˸ʱͺɽ̸Сعʱһ칦ɡ
ħ֮³櫣ʹζ޵УΪλм֮ս˰֮áرǻʹζؽŵǱҪ֮أϲɽѹ֮»øķչռ䡣Ҳʹͳߵ⡣
뵽Ľ㣬˹ҡҡͷΪܶš򿪵ģϲãŮǵżĽһλ
˹磬㻹¹Ļϰ˹Ŷ׼飬Ҳڵҩ򡣾ֶ֪񶾵ҩƷڶǵĹҾȥ˹磬ЩģҩԴͷع̸ɡɣһأ硣
뵽ӣ˹۾еÿһ׶һһֳʹĻӾһ¼֮һҪعúΪʹ̳ߵְ𡣱Ͼôɰֿɿļˡ
ǣҪģǸеŮ
ڿֵĴϣԿٻ֮Ƿģؤߣ˺֣ǺܶƽȴͷЩʲôǱԺĿģյĽȷǸľ˲ҡ
һеԴͷȴڴˡ飬ͬʱѵ˫ۣ˹֪ڸգĻٻı棬ȴ޷ٻѾõĸ֧еǾʱĹ壬ǹϣִӵȨЩ˲ǿֵıع壬Ҳ۹˥ϵĴЩ嶼ǵ۹Ĺϵڿ֣ڵ۹ϵ֧֣֮Ĺϵ̸ڣγһǵ۹ۻʶ޷ƳĹϵ˵ǵ۹Ĵ־һ۹ӰЩƸļʵ֧ϵһκһ벻ķӦĴ𣬴ĺ´󹫵ϵ´󹫣´󹫺͵ۻ֮䣬´󹫶ԿֵӰһδ֮ʧҲġ
Ǻ´󹫲òӦĵȻܱع延ӭںɽ˵ȴǲò飬Ҫά档⻹ԶԶԽһСҪ鱨

ֵҹһƶϲ˸ָȺڽֵ֮ϣ֮ˣ˺洦ɼֵ潼ҵʮַ٣ʹƶҲŷƶɫļԺ
ķƶļԺŵӵ̲ζŨ֬ζ̻¶鷿ӷ׼ŮˡЩνοͣҲ¹ڳ֮ˣǶɼãֵͼԺֻΪ˻ԭʼԴѡ
ĺе㲻ѰһĸݵӣǸʿģ߿峤࣬עǣһĺ췢ŮȮں˼С֮ϡǸĸһŮʮƯŰƤģڹԺҲҲϵȻɫŮȴͼһ㱻ǣߡ·ż·ҲԲסԺ̰Ŀ⡣ϾŮʵ̫Ưˡ
ˣĸĸҪŮҧعͷҪʲôȴ˴Ӻһߵڵϣԭļ˿մ˻ҳͼ
ǵҪʲôһĸô˵ӿһű̬ˣг˳嶯ͲųĿ
űߵŮĽſڵϣͷѧŹеڣ˵֮ͬ£Ů̧һȣǽϣ¶˽ĲλȻһҺҹɫ֮»һˮա
ŮĶĶͺһϵȹԺŮȮһƶԺʮֲַ˸ǣ֪Ůݣȫ۹ˣŮҲܲĶ
ͼ繷Ůǵ۹һŮ챦ʯӿŮβЦͳȻ׼Ů֮˽ȥһһҧǿѽֲķŮԵøˡĲȴֲòìܸУ˼
ӽⶴ֮Уоŵ۹һŮֵλ˾޿ܵ˵ļƷȴһпЦ֮ŮΪ۹ͼļκζ塣رҹƶǿԿ췢Ůڶ˽ೡ棬ڵѾΪ˵йߡ˷ܵǣһжӭġ
ҲΪˣ˲л᳢һ£ֻи֮˲ſӵеŮȮǰŮҧһĵӣȴֲò˳ӵŪʱ˷ܵԡʱһŶ˴ӱ֣һȭڵϡֵܿѹԵһ˴ڵϣȻߣߵʱ򻹲䡣
㶼ʲôˡ˹ƿס˫磬ϧؿǰŮ֪Ǹ˭𣿡
ңµӳ侲³Էݣð˹һ㶡
֪һжƻõģ˹ֱѵĶ䣬·˵ȥĸģ
̬ãѡȥ
Ϊʲôⲻ㣬ʶġŮҪƿȴյøʶǸ˵ĽУΪʲô
Ϊ˸𡭡һΣƿ˰˹һֵ˵֪˭ǰµҴϿԵõҪĶ
ֻǸ˵ңˣⲻǴǰ㣬ϵõĶ㸴ѵ𣿡
һʲô취ȥŮ˫ŭ⣬ԭɫҲģѪһɫһһᣬһһȥƽҵĸڻŵ塣
˭֪Ļ˭𣿡˹ҲĿİŮ˶䡣
Ҳ֪ʲôϵ̧ͷ֪Ҵ˶ҵĵˣѾûˡ
㻹ѣǰ˹رסŮϵۻ࣬㲻ܾȥһ㣬һﵽģ㲻ҪôҶȥˣòã
Ҳ㣬ҲκˡػؾѾܹˡ
ûйϵһ֤㿴Ұ˹εѡ˹һãңһȻ֤㿴㲻һսڴ֮ǰֹͣڵΪ𣿡
ûлشֻǿǰʹĵһ̳תʧںڰ֮СȻڵ۹ʹֻǸңϾ֪˹ڳеʲôա뵽Ů·ҪϷˣת뿪

˵ڳ鸾ˣϣ˹ں͹˿һ˹ͳ
¡˿Ů˹˸񡣱ϾԷһĻӣҲɡ˹ͻȻֵȷ˿ʮֲ
ҲЩţ˹䵽ǰ˿һֱӳ֮˿һֱԸеŵŮԣǹ̬ׯһ֪Ե֪Ϊʲôڵ˿Ȼڰ˹ȴԵеۡͺһŵ罻һ㣬׸ơ
ҲֹЩԣԾ磬һȥҲ޷ջء˿侲ԵطңѡҪеĺ
ȥǳŵͬ飬ܶ˲Ϊ㱳˹˿֣װ衣
ܶ˲⣬С㣬õѡˣڵҪһǿĿɽһݺޱʵ塣˿̹С
Ͷ棬鸾˹ԣ˵ǳıѡ
ûѡ񣬵¡˿Ҫɿ֡
ƭң˿Һһж˽ǡı֮ǰͿʼˣң㱳ǵ˭ͻȻ䣬˹˿ǰв֣ҲµûдĻȻЧ¹Ǻ򡣡
в𣿡˿̣ⲢһƵΪ
͵Ϊ˹ǿ
˿ɿ֣˵һ˵֡˹˵ͷת뿪Ȼûʶ¥ϿһС

ҹɫ֮£һӳϻأԼػеаʲǿֵһع壬ͬʱҲǿҷ԰½ɽĹʲӳϻסۿžҪﵽʱ򣬼֧Ӻڰ
ڼҹգһ֧ƥĲӣƥ˻֮УʲŴӳʱֻΧ˺һƬĻһȺµϮ˺ɱ൱ԷбǴӰʮֹ䴩ĺһһɱ
ǿվΧʱѾֻʣһˣеĻϮʲؿһߵǰԷó׼һʱһѽؿڴ̳
˹سϮߵĳȻһתս嵽վϮǰϮ߻ûлеʮֹͱɱͬʱ˹ûиԷκηĻᣬٱܣƽеĽһߣһûüĵɱȻصʲǰ
㲻Ļ˹ŹӴСȥ
˹£ҹУʲϳ˰˹ñʹļ̳ЩΣݣӦǣУȻҪ⽻鷳
ļһжԶӦ𣿡ڵҹ֮дУҺһУڷܶѾľʹ·˿ںҹдУҲΪֻһͨе¼ڵĿ֣ÿ춼ڷ
Ȼ䣬˹ͣǰʲôģ˲òͣ¡
ΪʲôңʲŴ
Ϊ¹󹫵֧š˹ƽ˵
ллűʹͺ´һֱܺáʲ˾裬Ҳð˹˿
´һֱҪǣסҹ˵ĵ˾ѣʹҪ´󹫡˹ңȻ̽˰ʲĿвк´󹫵ͬʱҲź´µ֧ߣͬʱҲ֤ˣ˿Ȼ¹ϵ
ٴθл˹£һҪɱңû뵽Ȼĸڿֶ֣ǱعĳУֲɽ֣ʲŭ˵
棿˹һ£Ϊǰµˡ
£Ǹ쵰ˣɽ֣˽ȴ۹ҽ룬Ǹһ𣡡ʲ˵ð˹ޱ𾪵ʵӵĴԷɿת¹˿֧ߣµıѣҪӽһеˡ
ˣǿȥòױܿȺ˹Ͱʲ뿪СҪصȫĴȥʱ򡣸ŽǾͿʲķȼա
Сģһ󰵼Ϯİ˹粿м͵һܿ˽̼ɰʲûôˣ̴˺Ѫ֮С
һ˺ˣ˹˳ָķ򣬷ʮֹһΣ޷Ѿ׼İ˹
˿˵㱳Ϊʲô˹еĳҲӵʮֹγ彣˾š
ΪѾֵ׷ˣ֪׷Ҳǡǰԡĺ챦ʯ߸ϵŮ񣬵ʲôҲˡžٽһ˹׵ظס
ͱΪеŮԣǿˣʲô˹ƿȻһڽİ˹ý׻ֱۡ
Ʊĩ̻Եõ۹´󹫵֧֣´Ѿ䣬ѵ𣿡þȫļ밢˹潻棬ƾƣڶʱѹס˰˹
㣬ʲôҲ֪˹оֽһͶ˺ɽ򣬵֪¹ƻ˵沢֪ࡣ˹˫ֳֽ߸߾¶һ޴ƽƽ׼ؿֱ̹û뵽˹һŸһתתƵĲ棬Ȼ϶£һбӡ̻ĹӾڲ֮Уѵ
˹Ҳعڵϣǿý֧壬ļȶˣҲûʲô󰭡ʹĻӴ˿վţѾӽˡһȾıõıֻеһöӣһӡ
˹֪һУЩ˷ܣΪܿҳ취һϾͻᵽ
ңҲʧġ˹˵ʱȾ˹Ҫ˹Щվȵİ˹˶Էİæ
лл㣬˭˹лŽ
ҽ褣ˣֻ·һߡð˹˿Է۴Ӷȷһߡ
л㣬һǵֵģԺһúõı㡣˹ɿеĽ˵òᣬҪѰ˼ţֹѪʱһĴ󣬽һİˡ
ţ˹͸о˱дʹȻǹͷѵ˹תͷؿǰ˺ʶˣҲ֪Ϊʲôᱻ̡ʶѾʼɢ˹۾ֻоʧ
ԲҲûﵽ㡣

Զվڿ̨ϣŰʲķ۴ȼաһеһжļƻ֮Уӽ˰˹鷳˹ѣͬʱҲǱʹĵһ̳ˣݳΪмƻܹȥȶأҵ˻ᡣ
ЦţлһšԱʹĽøţλʹĻһ֪ԶڿİŮʱļʲôʹһƬң³زӰλĽ㰢ħս̣ðΪҩ¼ˡҶѪ¼
ðΪԩ֮ܵ˰ٰ裬Үڲ֪֮±ǿϴԣΪ˵ߡһеһУ˹֪֪ĻǷȻعأⲻö֪ҲҪˡʹʷӴ˽׸ı䣬Ѿһˡ

֮ƶ࣬Σյĵط
ȫſڵϣԸе岼ѾɺԵľҺۻ࣬ɢΧͷͱй߷·˵Ů⼸Խ
һݵ˺Ӻַ塣ŮѾüˣûκεķҲûκεģͺҷһ﹫ϡ˵ȫ۹Ůȷӳϻˣ˺Ǹ㲻ΪʲôԸͼļŮ顣
һѾ߳ٴˣǸӣ֪߳ܵӡʲļڱϿ˺ַǰʲķӱˣ֤Ϊ˿ڵĺ⣬Ͼ˵ʲʩͰ˺
Ȼˣðʲүˣٺ٣ͷɡΪΪѵ֮ǰѳ޼ڿµϣԵķʽּ飬佳޽ƵѶЩ˱̬ĿС
ȴưܵżһ衣
ڲǰ˹뿪ˣյԱʹżæ뿪潫ӡлʹζӡµżʱŮʶһαˡ˹ĳŵѡ˲𡣾ͺ˿һǵѡѵĿԣӽϣȻ͸Ůġ
˵ַڼȻ߳廹Ǳܵظ߳ˡ췢Ůͷ˵Ѿǵڼθ߳أͺҲһŷ޵ԵĽϡ
ΪֻԽ֮Уֱѵʹ˺ѷεʹֻڸ߳˲䣬ʹĲܵõݵοá漴ֻٴαʹĥֻøռġ
ֻиΨһȥĶ޽ƵԽ֮УԵظܵѪ֮ѵħƳһֱ屾ܣ֪ʲôֱֻ֪ʣĳһƻøռϷ硣
Ķ˭أ
ѵĺ¹壿ѵĺɽ壿ǿ֣۹Ůѵĵ֮࣬ڷһǵˡκѡ
һĿ껹ã֪ô￪ʼ֪˭־޴ìܸ֪ǺãֻܳĿ֮С
޵ֻ֮С
̫ˬˣôɶô侫֮վӣȻջһŲͷϣȻһֱ󳶣ȡһעȻ̵עŮڡ
ٺ٣ҩеܵˣΥİһעһ˵⼸ǸעֱΪҩĶ֣ڵ۹ֹҩҩصǼΪ۵ĳԣע֮󼸺ǰٷ֮ٳ񫣬ǻɴ˲Ļþ־ƮעӴ󣬾ͻǿҵԳ嶯˥ᵼ
ΪʲôЩ˻ӵҩѾȥˡҩЧڼݵļпȴеʹͻȥҩƷ
ȫʹֱŰ֫壬˰ٰŪ鷿ҺͣΪ޽Խʹ˽·ÿڱܵģбѵʹ
ͷݺݵزڵϣĲԶǸҲȵòƲŮǸưܵޣϲǸͯ¡
Ůʿܵ˵ɣͬںʱεأߣǣ֣
ͯУŮǱݺһ¡ͯеĹ£ű˲ȵ֧ޣ̲ס
ʵУûйᣬҲòšûʲôҲ첻Ϊ˻Ϊ˸½ħҲϧ
ġ

ңԶɳĮһĳ
𷢵յ˹ذ״̽˽ȵŮгˮ㱳ѵĽϣͶĵˡŮΪˣòѡɱѵĽ㡣
ȵıȻŤתͷֵطһذ״̽ԼѪ˳ذײ˫ϡ
յ˹ȵһذ׵æסŮ˿Ѿ棬Һˡ١֪ذס
㣡յ˹סĳֻܱʹìܵ顣
ҡû뵽ǰԼҲõýġͲ˹ѾжʹѾȫռȵ壬һ£һŪ΢Ц߱ߡ䡭
˵ͷһᣬȥ
¸Ůһ仰




11֮

ֵĳһ죬µĻӳƶļԺ棬ʱȫ㣬ϱһĹ
µ˽磬ıعܻ᲻ʱؾи˽磬ͨ˽ܵģСΧľУ˴˽ЩΪ˵á죬µ˽˱Уֵ˽ܵĴ֮УܵӴ߽ӾͿŵζųŮŮǴŸڴڻڣԵɶԡ
û˻עԷ˭ѵӻѵǮơˡͨǼŮҲҪһУڴһҹķ֮ҵһĻΪ˽ɶܾеģҪ֪λɶԣЩ˵ס
¾žƱŴڳ֮䣬ϲɶԣܿͲپٰɶˡΪ۹ļ̳ϾͻУ棬˿ֲĿһѪѭ֮ˣκΥ۹ɷ֮˶ܵƲáԵһڼ䣬²òúһ¡
̾˿ĿⶨڲԶһϡѰ˼˺ܾãҲ벻¹µ˭Ϊľ飬Ҳûһ塣˿ڵϣĿǻ͸ŷֱһͬʱһѩ׵ĶƤ֮ϣͦ£Ůʵ˫м䣬ס鷿ҲûпţֱһһĲϰ
ȻͻȻǰ˵һŭ𣬹̵ľҺĿǻУµ˫һԣƬƬİɢֽϣͬʱźҲʼŨľҺ鷿˫֣ܿȫ˾ҺʹˣŮĶ˷ܣ㣬ûм˷ܵŮ
¹ߣͻȻ䰢֪˭ˡȻ˰Ůֽ˺ʱ¶ȻӢڣʱȴ¶һӵһֶеĳ̬
֪Ů˭𣿡ʹӣӵϻһ˨ϵľȦϵġ
ˣ¹󹫹֪ݡƶļԺſҵģĸһ˨Ӳ٣ĸλϲģϾȫ۹ŮĹ͵
֪ʲôġ˵סˣΪʱǣȫ۹Ůˣϸļȫ¶͸¶һԵħջʱͷֻĵſڵϣеʱ򣬷鷿ҡΣŹβ͵ѩһζ֮
ˣ޹ؽҪ˵ѣϾʱ̫һջԭӢˣ߰Ϊһ罻£ȱһ˳ٵħԡֵʱ̺͸죬ǵûл۹һŮԭǷȱջʱ԰ߡǰŮ¾Ӳ
֣ĺߣ˿ļ͸¶⡣ǻŮ΢΢̵ļɢȵźšð̲ס̧ͷŶĺɫǱȽźһ㣬ʱĺɫѾɫѪģͺ̵ѪҺһ΢΢һЦϾȫ۹һŮµӣ߹ʣ¶˿˿̬ر˫ۣԼ͸¶һֲ־
΢΢һЦ£ߣ
ʱΧһƬȻ

һ󣬰µ˽˵ȫţ˫ֱ컨ϵ档ʱһϣ·壬һ˴Ӻ汧סŮһŪ鷿һ߳ĸšվǰĵλӣѵϽŮͣľҺſˮ¸սȥʱ侫ŨľҺǺòϸɿȡ
ҿ½תʱȻһŶŭĿӣӡ
ҷҪԵ

µĵµУĿʷУص
̾ߵУһʯ棬屻컨ס˫ַ˫ϴֿС࣬Ǳ۵ȻϷסһҲá
ͬʱ۾סҲȫ֪Χ±һעħ𶯼ڣҲסһСʱҵʱ䣬ڱĿʷ˹ʡ
屻۵ر˫ȱŵ׽ţѪҺĲ˳˫ʹ顣ܵڵļߣȻ̶ֳȵĴ̼ܣʲôʱ·ûоͷ
ʱ˽һڰбܼƺ⡣
Ǻ˰С㣬ʵ㲻αװѣ㱾κ˵һǰܿúأöˮ
³ЦһŮ޷߶Ȼֽ뱻ԿԸоһ
һƺ岻Ťţȿɰջ
˿ڿˮγļߣһ˵ˮħߡ΢ͬʱ𶯣ŮԴϵĴ̼ͬʱĳߴԼ͹ƽıüÿһϸǿɵĴ̼
ŲŤŵŮֵ˵ϵļΪҪַʱ򣬰ȴɿ֣Ȼת뿪ˡֻһֳϵĿ
ҹУһ˵ȴţż͵־ǿ֧һ£ɼ䲻аҺҲҺǱϡ
ֹСʱһδηţСʱһֱͬƱ룬ףȣ鷿˫۶ƤȦסһٿصһ㡣
ôоΣЦŮȫס˵ѾҺҲͬѾʪһƬԵ÷ǳǱ
Ȼ̶ֳȵĴ̼ǲõ۹ĺ챦ʯģټһɣ˵꣬½׼õĵڶ߲ĸţŮ΢΢ϧסһҲá
һ£ֶܱأϣǰźƺţţ磬ʹΪʱԴ̼ڿʺͼ궯
ѵ׼ȥ³ʱΪ˵Ū˾ͻַпܽ⿪ϵͻлᡣڣ˺ϷŪһ㣬һںڰڳֹĴ̼ȴһߺȾƳ⡣
ȷ̶ֳȵĴ̼ܣԶֹأȷʵڵĿУڻʴ־
³Եúһ߳һȵӡѾʼ죬ȫǺգȻѾʼ顣ȴֵӣʲôҲֻںڰнĵȴĩ֪õĿ־ġ
ͷҲӲˣ棬ȫˮһ߳һۣԭ۹һŮôѹֻô޳ܵˡ֪𣬹ѾɢȫѾȫ۹Ůˡ
Űµ裬־ɢֹͣԴֶ̼ȴǰһߺƣɢŨţţȵӣ˵ķǿҡ
֮ܶˣ֪ǵĹҴȱˡǰоˣϲλĳߴ磬Ըдȵȫ˳
ðɣ٣ȷɷ£˽ӡˢˡ۹챦ʯ˽ܡСӣͼء
һ˵һ߿ӡ
Ȼսϵļ˼ͬѰµóĽۣóСεĴЧħֱ˫ϣ𶯷΢΢ʼ̼˫飬Ů̷
֪ϵϵ˿Ȼͬʱ˿һ𣬰ͬһ֮ϣŮе֮ϡ
ͷסܼ޵ĶǿҵĴ̼Գ֡
ƴҧֵʱ򣬰ȴת뿪ˡһ
ˣôˣŮҪ飬ȴסһ仰Ҳ˵ںڰ֮У尾ţһεԴ̼Զ֮ǰģ͸ŵĿԲ˵ͷϴĴ̼ͬʱǣ٣ÿһ˲䶼һһ纣һߵĴ̼оѺ񱻿еĺû߳ˡ
߳ζŽ߳ϻûȥһĿоѾϮ
ŮʶҪԵֹĸ߳
ˣЩˣҾܡµ鷢ˣļСʱڣ¶ûֻһںڰк͸߳ڼѾθ֮߳߳һεĸ߳־ѾûʱΨһܱѵģǶ԰µĺ⡣
ԲˣҺǣˣˣúѣȻֹ˿еʴ߳ĴӣȴΪ
ʮСʱȥˡ
ձߵĿˮѾһˮ̲˫ȼˮѾĵȥˡѾȫϵĸ߳ûһγֵʱȡ֡ʱŮѾ˫Ŀʧȫûʣͺһһ
˼ղеۣȥ˯˻ھ˵㡣ˣСоΣ⼸Сʱú𣿡
˯ˣڱĺڰг޾ĥȴ˯ͻȻĺ⣬ۣҲΨһĵֿˡ
óѾҲ𣿡´ЦѾʧ壬ڳʱĴ̼֮£ѾԣҺӱס϶˳ѩ׵⻬ȥҺ֮СҲˣ
˹߽ȫ鴤ŮȻԸ֪԰׼ʱһİ
ûٵȵȣһһûڰУֻѸٲһϸĹӣſȡ˳Ϊڹ׼̹ӵһͷֱӲУȻ󻻳һڼһĶǿд͡
ڿ𣿡İ˵꣬ܵſڣʱ䲻ϸ߳ʧ͸֧ˮݣӴŮˮ֮
ŲˮݵͺɳĮпҪ֮һ̰˱ˮƿе
ˮͻȻ֮ӳ鵽ˮƿĹһˣС
ԭǿҵΪס޷ų»˹֮ʧȥƵŷųѵҺȴ˳Źʹ޷պϵֻεѵҺ
־ǣҪԵĲѵҺǰˮƿ˴ܿ͸оٴγĽҺųһѵȻȺȥ
Ȼǵ̴ʦúܽµʱɣ۹ĺ챦ʯ˹Ȼ͵ʦ뿪ֻһںڰ֮УһβҪԳϵĿУֲǴųҺȻٴηйУһų⣬˳ŵֻء
Էȴ֪ʲôʱٻ
ʮСʱȥ֮󣬵˹ٴλصҵʱȻģڴϣ˽˫ȼļ߻ڲͣ𶯣˫ȼҺѾŪʪһƬǵҺҲˡڵȻڵ˳ŵܻصٴδųֻС·еֹͣĥ֪ʮСʱôġ
ȡʱ۹ĺ챦ʯѾûκεĺŭֻ

֪㵱ʱΪʲôᱻ²𣿡µĵµǸصģߵĵ̴ʦʱ˵ĻΪ˫жĺ⡣
̴ʦ뿪ʱ򣬶һ˵˼Ǹ˵ûдڽӽµһ˲䣬öԷеĺ⣬ֺʧȥ˻ᡣͬķڰµĻӳϵõ˹ڰµ˽鱨ȴǸ˿ˡ
˵ûдȥУҪ𣬾ҪöԷʧȥġ
ڱּʱȻ˵ڵÿ춼нַûϢʱ䣬ǻ鷿͸ţÿһλʱ޿̶ڱռУʱȴнһ߸ߵǽڡ
ӣʱҪζƨɣҲҪ˲Żϲʦűں޲ߵӽƵ£ƺǿֵһλ̴ʦܶ嶼ڵʦһλȨصˡڣĵʦ
סЦݣҪּŮԵЦݣֻûŮ˵ƶŻϲЩϲ罻µ΢Цͺǰһװǰ㣬Щ˲Żϲ̴ʦĵÿ춼ڽУˣһìܸУʶ˸һϤУرϤܶ飬ͺʱһһͬʱƺرÿּʱܻ¶С˵ַеĽ̵һ䡣
ҪѧѵݣǸӣȻǵ۹챦ʯЩ壬Ӧ˵ȨϲЩͨ˲ٲŮˣҪץסǵģҪ֤Ƕһ޶ģǿԽڴϲĹҫ˿ּŮ
ǵãݲǶһ޶ġЩ˾ڲĵ۹챦ʯǵͼļŮҪڵʦĵ֮£ѧȡˣѵȥˣѵȥԵˡ
ֻĳ٣˵Ϊ˸Ҫѧ壬Ȼѹ֮һ߸ߵǽڡǵģô䣬Ȼź⡣
ۺͶ˷ϵ۾ܹٵ̣εĲɾҩҵľΪֻиΨһȥĶ
˵κˣκˡŮϵÿһƬÿһ٣ÿһ̵ʶڸٱƭһʼͲȥκˣŻõöࡣ
ѾǸ޿ɾҩˡ
Ů˵о

ֻ֮·̵ɽϣһפԼģȫǺºڼףʶףͻ֪ǵ۹ľ񣬺ʿŵһԱ۹ĺʿţֻڵ۹ʵۣǵ۹ĵһ̳ˡ
˿ֲĿʯͷϣĥʯĥеĺɫ޴ս
ȫּףһӿһĸߴǿ׳ӣһ·ɸɵˣĬ˸оСһӿǵ۹ĽҲǿսʿ־һ㲻ɺ
Ͽ˺£Բű˳Ϊ˿ֲġ
һڤˡڿߵһһŮʿемһɫͷ٣ŮȣͬţͬһɫºŮԡ
ǻǲҪŵ±ȽϺáȻӦͬ飬ʱҪһ˾һ
ţȣõ»С㣿ԵµԸ˵϶Ե۹ɷͽЩΥ۹ˣСϾǵŮˡͬ顣
£ȻǶƵ˿־ĿǶ֪²һûиˡս櫵ʱҶڳһֱȡӵջˣһ˲ԥǸѹĶѣը˸߸ţǵԶһ
˵ǵΪһ˵֤
£˺ܶ಻Ķ˵˰ɣڼǰŵ˹̹¼ֻ֪ǵһѸ˷ĵӼ䵳𡣵ʵϣʱͥҵǵӣҵ֮ǰѾǸһΪ˹еʵȨԻʵ۵ΪҪЮ
ΪµʱΪȷģѪά˵ʱľƣһ۹׶ֶң۹Ʊػ붯ǵԸġͬʱҲ˸ʾκҪƻ۹ȶ֮˵³ǻҲˡ
¹ᣬΪ˵۹Բϧһдۣκλᶯҡ۹˶ᱻƲã֮ĵ¼ҲˡҲΪǴģΪ˵۹ȶҪǳΪһ˺µͳߣԶΪ۹ѪͳεĻʯһֱ˵˵ţʿΪţ֤λ۹ʴһϵΪ۶Ƕ
ֻǣ²ⱻԶΪĻʵۣҲҪѡһʺֻϧûŮԣôòôУ޷򶯵µġС㣬Ȼﲻ˵ʵһֱڹעС㣬ŻΪ˺´󹫺ͺ´󹫣ҲǰµҾãΪŮԵֱ˵
Ϊ»취𣿡һ
ǰǣСûص顣˵꣬һֻӥʹӿַŮԺʿ֣ӥͣϡӥצϣһżȴżѸٶ֮ͱɫ
ˣ˵Ǳɱġĳζţ޷ص顣ʱ򣬿ؽѵľ
ǸӦùǰġ彣ʾͬϮԶɽʯȺУһȺӰΧȻŶ񣬵ŮԣȴȻб
ʿţ˽ӡҲγϳ˴ͷŮӡ˿ʿŵĸųĸ֡




12Է٣꣩

治ԱŪ»֮ˣսû
Ϊ۹ĵһ̳ˣӿһֱŷһ׵ĸΪڸ׽µʱ򣬿ʶһ㣬Ϊѵ׼һĹң۹һ̳Уûʲôȵ۹ΪҪģֵܽãĸסСص۾ңǵ䣬ҳԱȨҰ˵֣ܱ߹ҵľΪһӵĿĿһУ˵۹ĺڰ棬˥ϣɱġ˺Ѳ³ʲô
˵Ǹ׺ˣҲ̸Ϊͳߵһ㡣ǿѡòпֲһ㣬۹ļ̳˲Ҫ׽ҪֻǱľηǣ˳Ϊ˿־ġһɷͳŹңҲ͸ܲ޶ʣᣬǿһֱԶС
ھеԶãȫ۹ָ֮һҲǿսʿ֮һľϿᣬѸ٣ӵмߵļԣ˵ǰ³ϣ˹µһ֧ҲΪͬʱĲҲΪֻо˲֪ľζʲôִҲζһ֮мûаָܼµľսҲȫ۹͵ģþƿ˾ӣȹͳΣ֪һ㣬ĻҳԱڮ˿ֲġȻǵ۹̳ˡͺһӵвɴݻٵ־֪û㡣
ɻɣ᲻ɴݣȴᱻۻ١Ż棬ʱսڻҰ֮ʱĲӲ߳ʱһ˿ɫӰԶ˿С
ȷ˵Ľ٣˵ʱǵʱһս顣ԳĬͺһ˸о䡣Ҳǽ¹֮Ůȫ۹£һˮŮ֮ȻûѰŮְȴսѰĸоڿУһһŮ˵õĿ϶ԺȼվһŮˣȫ۹ֻһˣǾǺ챦ʯ
ȻȴӹףѰһѰ֮졣ȻȴĮȫ۹жšǵ۹ŮҲһʿǽиŮӢܡ۴һ˵˫ȫ߹󣬶Ҵϻ۹ˡ
ָ飬ϰԵؽ֮ĵףΪǡ˿־ĿҪһԽӽֻŻĳһλҵϣûڹڳŮĿȻʹ׵ʱȫžǼǰʵһ֮󣬹ڿҥһըˣ۶֪£Ȼ֮ǵ˵ݺҥԱѹվǼסˣĻӺͻĹŮ֮Ĺ£Ϊ֮˽ĳ͡
ҲûֹһҥԣϾλУҲĬĬȴҥԳĵһɡ۹ļ̳˺͵۹󹫹ĳŮǵĵλƽȣδҲԤ
һУſֵ¼ıˡ¼пڳ˵İţǰ˿ıڵ۹ǱѣʱȴڱսĻֵͬҲٸꡣ
ص֣һпʼĳС

Ĵŵ죬ĵ±ھһ˽ܵᡣǱѾİ£ߡɽĹӣԼߵصʦڳĲöݻֵıع弫ܣµķ䲼óһڻԻ͵ĵ»ʹ
Ǻôų˹λϣҿʲô
ʦվߣһԲ
ͻ֪ˣˡ֣űƿˣ߽һۣ¹ڵŮӣߣׯ߹߽һŮ󹫡Ҫ²⣬ȫ۹ӵֻһŮˡ۹һŮ챦ʯ
̹ʵ˵治¹󹫵ŮȷǵһŮԵͼ潼󣬶ׯϵĺۣһһ˻ǵ˹˿֮Ȼ̲סȥ
Ůߵ˼׿ͣվǰǸ潼һӣ¹󹫣ĸ߹ʺѹУ̲ס̿ˮǵ۹챦ʯȫ۹ûһ˲ᱻס
ţޱͻȻֳһģݵŮ˲óֵ潼˰ġǵǰϵĺֻۣſׯص¹֮£Ȼһȫģûκȱݵ塣Ӿ¶У˫ں˫鷿ͦΣƤ˿⻬Сƽ̹壬ֻǿһ۾͵˵β޳ȸ۾޷𴦡ֻͷѪһ죬·͸Ŷء
˶Ȼһˡ¶Եʦʹʹ۹⣬ߵĵʦߵǰ߹Ů˳ӵعȻſڵϣĸһŵʦһõȦŮ󹫵ĲϣȻΣŮѧŹ
ţпκεĵֻֿ˳Ӻġ
Ŷ⣬ȷ˹˱˲룬Ҳ˷ӦϾû˿Ůûиоġ
ֻ˵ǰһ棬Ȼѡµǰ
ˣʲôΪ𣿡˿ؿŰ¡
ˣһ£Էɿתš
ֿȣȻοɣǿοӡ˵꣬ڵϣȻطֿ޳ȣڼ仹Цһ£ȫʹǰˡţѵ壬ĵطֿѾʪ˵ѨŪ
Ѿʪأū³Цֻ΢΢ЦЦͼο鷿Ļζڼ仹ʱʱջܿ˫ȼˮȻοУŮ󹫵˸߳
ǻûеӸ߳ͣдϢ¾վӺץͷȻͳ˽ơӺλ룬Ȼû¶κεķӭŰµͷһֻסµĲӣŷ
ˣ˺ðɵã̫ˬˣӺλİ·زڵ۹һŮϸŪͦ鷿Ȼ½һ̧𣬼ӿ˳Ƶʣڼغ֮Ž۾ڡɿ壬廹žҺתſڵϴϢ
ˣ˵ľҺðҪЦſ͵ʱͻȻ䰢һƳ˹ȥŮ˳ڵϡû뵽ܿǰһƣȻһ£ȻŮ󹫱һһ㶵أȻû¶κһ˿һķ
ŮѾ֮нһǽڡ
ɵòʦɹ⡣תԵʦǷ
лл佱ˣѾȫ㣬ͻסʦ͡
ûˡǰͻȻ֮һȭŮһӱڵϣŰȥýŲƯϣŤšľʹȻˣСһЦȻ󣬰ͣ
ǣ۽󿪣Ҵû뵽Ǹᱻ̵˳ӡ˹˸̾
ϾֻǸŮˣʧȥһеŮˣʲô󣿡̯̯֣עҩ񫣬һֹͣעĻͻˣ˵⻹Ҫ鹦أˡʹΪЩҩңϧ˹ǲ֪¡
룬仰ʲô˼в𣿡վµ˫ؿŰ£ޣŮ󹫣㣿֪Ϊʲôһˡ
ܻرܵܶණĵиˣⲢ㡣¹ɽΪСͷ
Щ¹ָ𣿡
ȻŷɭŵҲˣӻ̫СôȨ̳к´󹫵ֻˡ
ά˹۹Ͼػߣŷɭ󹫵ĵܵܡ
ά˹¹󹫹ĵ˲٣ǶıҪӡ۹ĴŮʿɺŮʿ˰ס۾ء˵
еźɺŮʿòлһҪһ¡
¹ͺɽ򽻺ã¹⽫ɺŮʿ͸ɽƷġҲЦһ¡
ǣΪס¹濴ʲôʱͷģ
ڷҿֱعʱ뵽ġ˹˺ŵ̬ð¾Щ
𣬰´ˡ
˭ֲأӵ߾͸õˣȻĩⷢ˿һӵʬ壬Ȼɱȴ˿ֻأֵÿ˶֪ձ˳ʿš
Ǹ壿ͻȻʶһѳסµĲӣ㽫ˣΪҲ֪Ҫݺң
ҿûô˵ѡȡ˵˵ţͻȻɫˣ촽ڣ˺ɫѪپɿ֣ǰ˴Ų˼ıڳ鴤
㣬㡭¿ɫȻ۾ڲ֮ȥ·תʦתƺûвǰľŵĵŮ󹫺ܿͶĻ
һ´󹫵λþ˵ˡǰ
ǵģǸɵϣȻлõУΪʲôҪ˷أ˵꣬ӵŮۿȻ˫ӭȥ
˹׼˫ʱͻȻӲʶʲôתĲȻһŮ޷Ƥϣߵڵϡ
һҾͱƭˣ˹˲֣ҸĶҩǡħĳҡĨ촽ϵģ²û죬ͨõĲǡħĳҡǡѸ֮Ѫ
ֶͬˣ˹ҡҡͷıǿΪضɫѪһжƻõģԭǰ¿㣬ջ벻ԡҲ𡣡
ڵϴϢ˹˴˸ָ
ľ֮У褴˽ƶ֮ǰԵøݣȴ˫͸¶ȴ֮ǰΪ׺ݡ
һʶʵһֱҵˣЧʵ£Ǹ˲֪
ΪʲôҪһƽ¶׹⣬ŮԵıˡ
ΪҴӦ³֮󣬻ὫҲ͸Ϊֻһ˵Ůˡ˹˱˵ߴЦȻ˶֪ܽŮ󹫴ļ񣬵ȻӦңΪֻǸŮˡ
ĸףж˶ԷǰòŮˣȴŮٴγ֣˵صһʱ޷ѣʼͦա
ע⣬ϿĨ˶ҩġ˹˿褽˵ҪȴѪ֮סжŶѪ֮ѣڻ֪ôء
ûϵĽС㣬ܼˣ֪ж𣿼ʮǰ㡣ſˮӻȡһҩ裬ȻȥµĿˣʵһֱǳԭ򣬶Ů֪ܡ
תŴӵذҪܣû߼ͱ褴Ӻ˵һֻץͷݺݵڵذϡȻֿ˫ȣ˽ơ
ҪʹҪץң褵ΪһˣһͷʵҰޣͷϰ˸飬ȻָŮץŪһѪӡֱӴӺڣʼ롣
Ѫֻ֮壬ʱͺ͸޶ʣһֻҰ̻һ
һϷϷͬʱ㽲һ°ɡҲҺòײŽĹ£һϲġ
ǣǣʲôڵϼһߵӿڵذϣű˫֣档
һԱ̺ȵŮˣһӴңעҪŲͬڷ˵ĻǣŮԶ˶Ĵ½ż޸һͷԺ¹Ϊһյˡ
ĸĸף۾
ȣȽһǸŮˣǵĹңΪŮȷӢ˹ˣ׷ߡȴǸջˮŮú¹еĳ¹ʹ¹ͬʱŮưŴ¹ȴ޸˳¹Ϊ¹ս̳м塣
ѣѵ˵ͫ׷Ŵ󣬱־壬ͬʱ褼ţֿ־Ҳ˿٣ǼʵĿ־塣
֮ŮȻǳ¹ӣȴʹ¹أֵܵļɻԽԽԭֵΪһŮ˶Ŀ֣Ϊ۹Цֱ¹ϳţԭ¼ʹ˱Ϣûйã¹ͱж¹صҼ̳˼֮λŮΪ˴¹ӡ
ⲻģҡҡѵͻȻ֮䣬һУΪʲô״Сô䵭ΪʲôŵҪԶʤôŬò׵İ·һжõ˽͡
ǣǸ׵ĸΪʲôҪΪŮԴأ
һУ˵𣿡תͷףһ褣һ֪һУȻ˹ˡ˾ͺһϳ壬·һϽ룬ϴ̼Ȼ侫
ѪѵŮŪȻûһ㷴Ӧ𣿡ͻȻ֮䣬˹˽ͷתһֱվߵĵʦ߿ˣΪһڲ֪ݵ½һİĵʦŷɭ֣֮ŷ³˹
ߣɵòû뵽ɽҲ˲ţҺ¹޵СʦҿߣȻµһźͺ¹ŷɭʮֻһŤ
һģŮҲͬ顣˹Ҳȡߣŷ³˹һҲдˣǲǰں¹׶ǳдĴۣ˹Ժ󲻵òԼʾˡ
⣬ⲻģҸסɻؿǰŷ³˹
ǵģĸףҲһеĻ֣߻˺¹ŷɭ֮ҲŵһѣҰģһжΪˡ
ŷ³˹ףΪʲôҪô
ȻΪ˸ŷɭжߵһУҶȻӱĻ˵ѵĵܵʱŷ³˹ƲֹѵķŭҲǺ´󹫣ҵŮҵĵλҪıңҴӴӳʱ򣬾ͱҲò뿪⸱߹α
ŮˣǸӣҲҽΪҵӣûκȴҵܸŷɭҵܵһıңӴҲŮˣҳһʦֻдЩŮ˵ϣҲܵõã֪һֱлᣬһôҵӣʱ޿̲룬ᡣ
ڵϣԼһƬң֮ǰʦ̵Ḷ́뵽ȻǱѵĸףѵĸ̵ֵġ
Щ죬ҡǱҵĸڵţʵЩȫűŪȴĸס
ˣһ֪Ѫ֮ѵܰɣŷ³˹ˣѵ˵һ𣿡˹Ц˵
ߣڱǲ鵽Ҳѹֹôòŷ֣һּ亱ѪҺħѪħеļһ֡ʩͨѪҺʩӸճӤŻǿ󣬲ɸƣĩšΪĸĸԶŮʩ˵䣡
Է·ػһֿܣҲ޷Ƴϵħ˵ǿ˵аΪ˭뵽һ˫ʩڶŮϵѪħʵĳÿŮ˵
ͱ𣿻ǵЩˮ𣬼СʱͿʼеģҲ֪ΪˣĸͨѪ֮ѵĿģȻ¼ȥõ۹Ĺ嶼֪¹ĺ챦ʯǸСʱӣ
⣬𣿡۾ʵྐྵȻ˲̣һУȻΪĸ䣬¼ΪڮŴûòĹذһֻǽΪĹãȻһж֪һУ˵α׷һУ˵ĿЦֻذѺһŪżһ
ûһжġҪŷɭǸһе裬ΪˣһõĶҶãֻҪ˺Ǹһ飬ҾͲϧȥѪ֮ŪɱŷɭٿһУҲŵȻҲҿ֮¡ֵ¼ҲڰмţһеһУңΪ˸һУŷ³˹شЦţΪѶˣʱŵõй
ǾΪһףŪŮ壬ݲŮľҲ飬ǣ̲סİоŪ㵱һϷŪˣĸף
ǣңŮ̲סŽгʲôݣվֻǸŮ޷пʵ޷֪һ˲飬Ǳĸף
ʱҲͣͬŷ³˹˵һ˶벻ܣ
ͲҵŮֻһҰ֣ͻȻŷ³˹˳ǵģ㲻ҵŮĸױҵʱѾ˺ӣǸŵŮˣ˽Ȼµ㣬Ͳ¹ˣֻǸҰ֣
⣬ǡǣġңҲǺ¹ŮҡֻǸҰ֣⣬ⲻܣⲻܣǣô£ҲǵŮ硭ⲻܣ뵽ɫ̰ףһµͷԺС
粻ʩչģĸ׶µ䣬ΪǸҰ֣㣬ŷ³˹ıŤҳȫǿһӱµҰֵı顣
ǣҾ˭ȫʧȥ侲ļһ˵ĺУǿĳѪһĳڿз衣ſͣʱ¶һԵıܡ
⣬ⲻѰĺ˹˷ס䣬ŷ³˹Ҳˣֺпĵ־塣ʱ˹뵽һֻǵĺ

ȻԡʣķǷ׺ڿʩų޷ħ֮棡ûдҲͬڱʹģᣡȻǼһֱѰҵħȻϣ˹ͼѪ֮ûЧֿ֪Ѫ֮ѣʵΪڵѪ֮Ѫͳħá壬ӵſħʩߣԡܣ
ʱһжѾˣŭ֧˲䱬˵ݱȻŰǻŷŭ𣬶ס
սپ

ͻ𶯽µķӺܱȫ٣ֵ֪ʲô顣Χڱٻķǰ֪Ǻõʱ򣬻ٴγ𣬴ӵĻ籩ϯ֣·ʶȾ죬ڿзžһֲĻ֮Уÿʱỵ̈иڷը
֣ˣȻȻǣͻȻ֮䣬Ǽţɢӡڳŵڶεѣ𻨳죬Ȼǽϵıըոսķٴε˵ļб٣һƬֻš
ֵһߣеһǴŮ˿ȫ㣬˰ɫҺ񱩵ļ֮Ѿȫ͸֧ԼȫվҲûˡǣ͸֧ȵħʧȥ˹Ч֮ǰעüҩʱȴˡֻȫչ屾ܵؿ
ߺߣѾ͸֧òˣȴڷ飬޿ɾҩ˰ҳЦأѾ̫ˣʵĴԣѣŪ裬ʹвʺ;ָĸ鲻ӿĴԣŮҪˡһЪ˹ĳռϷ磬Ҳ޷ѹָ飬һּʸУԸļʸУԺûһͷҰޣ
ңҾʲôҲ˭¹ĹŮֻһҰ֣Ҳģ˭ȾŮһұʵУԽԽͷʹȻҩĿռϷ磬忪ʼ鴤񫷢Ҫͨ
ŮǱڵ·ȫʬ壬ǻ·ˡ˵һˣҪģȴԷһߡȻҡҡλߵһƽСƶмƶѡŮܵЦһЦչ¶޷ܾЦݣȻߵЩȫƶߣһϣöԷӲ塣
ҶһɣǸҲɾҩŮˣǿʹڵҲҪ~һһţѾȫԱˣȫʵŮױȥЩĻô;ݰɡ
ЦţһһԵϣһŪһ˵һֻŪѵ鷿ڻֵĳѰغ˽ϡƻûȶЩ޴ȥȴЩͼ֮˵ֻһ·˵Ҳˡ
ҪһҪҪ߳ˣԹԵط޽ͷѪĳڿУĿɫѾ˳׻źɫصɫһȾڡ
߳󣬵ſڵϴʱͻȻˣȻΧƶµܿɻ̧ͷǲŮܵǸźɫ׵˿£׼ֵʱǸ˵
Щˣֻñסɡ˿ֲġˡӴʱһˡֻǿͺǰһǳĬĿһ۲˾ţǱ˴Զԡ
㡭ˡ˺ܾãŵͷ˵˵һ仰
ǵģˡӲػص˾ͺʹǰһԴʡ
ҲˣղŵһСҿˡ
ҿˡ̵ĻشȻһĬͺսϵһʱͨȻ١
ڹ˺ܾãǿһ仰߰ɡҡ
˵ʲôŮҲ֪ͻȻֵʵȫʧȥ˻ȥĶ֪ȥøʲôĵˣеһжȫ񶨣ˡ
վһȥͻȻ俨ḧһӣŮ̧ͷûм¶ָ顣һ¶óĸ飬ᡣϵһַǳ׾ı飬˿־ˣԵʱ򣬿Ŭһᣬлһ
ȥ㣬֪ϵһ𣿡ҳЦ
֪ظ˼
֪ʲôҲ¹ĹŮֻһҰ֣һŪҰ֣֪𣿡
ҡ֪üȻٲ˿ûоȵӣûκ˿Զҡ
ô㻹ҪһȥʲôأһʲôڵļֵʹĵغˣٱҪٱѾȫˡ
һȥҪظȻѾܹǵ۹Ļʴϵ䣬ͲóǶһŮˡ
Ѿܹ˱ƭͱѵζŽķؿڣҵģҵԣϵÿһ缡ڸңҪκˡôңΪʲôҪҸȥ
ҡſڣһֶ˵ǳİĸߡ޷˵ڣǵ۹֧ߣȴǵ۹ˣϵͶʤһν빬ͥǵ֮Сʵϣ˵κιдĽڣӰ۹ȶ̫Ĺˡ
ûҪҵģ֪ŮתͷԺԵһ֪ѵ״ҲҪǿǰˡʵϣڵҪֻһֿ϶һֱҪϿɵİο
׾Ŀ⣬ѡΪĻش𣺡һȥһᴦõģ۹Ҫ㡣
ֻһᴦõһ仰ÿе̫ķա۹ɷһĶעأζŶԿ۹ɷԿƽһøռϷ磬Ҫһֳ嶯˵ڣϾǵ۹Ĵˣܱ˽˵ĸңˣĿΪ۹Ҫ㡣
۹ҪңͻȻŭ˵۹Ҫ۹˵۹ҪʿҲ˵۹Ҫ˶ŮĵĿ˵˵Ļ˳ѵ˵ﻰĻͲһˡ
۹Ҫңһˣ˶ƭӣֻҰˡҲǣתȾɫĳڷз衣һɢűըķ۳
˵һ䣬ת۹ĻķʽǰŮſĶʾԶȥΰ㹻ͨŮĻֱӻǣԡǲͬģ
ѡˣ֧ǣ֮ѪҺڷڣеҰĽǸ
Ҿܾ۹ĻӣҲһȥģΪûҵλáһ뿪ԭؿһѡҵĵ·һѡ񸴳һѪ𣬴ҵĳ޽һбѹҵվҵѡΨһѡ񡣡
Է٣վԭأ֪ζʲôӴ˽𣬳ΪˡѪ𣬸۹𣬶Ǵŵ۹Ĵͳ͸Ǹսཻ
ԤмءڳħٹӵѨӿ˻ϵһ飬ħ֮û˷۹Ͽգǻ꽫ȾѪ췢Ůڴ֮ϣǻ͸ĻվһУĸ˺۹°ڣ۹Ļӽ𷴻־Ůཻգ۹Ϊ֮
˴ս졣
ԤѾʼȴֻǿǰŮȥʱ򣬿Ĳ£ʿȸϵ
Ҫ׷𣬵£ѯʡ
ˡعͷΪ˵۹õķʱնɱû
ǣԤУսΪ۹ǡѡ
ʱһԶԿͺҶԿ³ת´Ҫҳŷ³˹ʿҲһҪϵ֮ǰ
ǵģӵ¡վŻӵӰʧڻ֮СŮʿͼһۣڿЧҶ꣬Ǻ뷨֮ǰץŷ³˹Ϊ޷ѵĸ顣٣ǸŮ߱׵ֻں޽Զͷ
Ȼ»ǰġ
ΪŮʿȸоһ㣬ϧӴ˻Ὣתɱ˴˵ĵˣǱཻͿ̿顣
ԤѾʼ˵ĳҲٴת

ڵ֮Уҵ˹ˣŮɱˣͬʱ˲еĴըոոĳٴαݻ٣ըҲΪ߶ڵϣȻ󱻷ŭΧǽŭйŮϣֱ󣬵ĺʿϵʱѾʧȥӰҲҲˡ
ŷ³˹򱻳ʿŵ˷֣մ˿ǰŷ³˹һУϸŷ³˹Ŀ֮󣬿˼˺ܾãʳһ˶벻⡣
ǲǻһ汾ŷ³˹
ľӽʵһ汾ˣǸ汾ҲûлˡΪ֪Ǹ汾Ѿˡŷ³˹˵ʵȻŲ̵жȥ
ѵ˵˿ѿڶѾˣѾǳ֮УѵĹȥ
󣬿һαٻ٣£˹ˣ褣ŷ³˹˶ΪŪĴۣ߱Է٣Ҳ⣬ǳ֮Уʧȥ˱ȵʸ񣬳Ϊ˵۹ˡ
˿򿨶ŷ³˹ļƻʵڽ֮ͽӴŷ³˹Ե˿ʧȥŷɭ󹫺ɽ֮ΪԽעѺпܳΪδ󹫵ŷ³˹ϣŷ³˹֮¼Ͷɽ򡣽˹˵֮´ɱһɱԭ˹׼޻¹ģձʿŵԭȴ˺¹ںɽϡ
ڿ֣ɽеԶ¹Ϊʦŷ³˹˭Ҫһ㡣ԲŽַ֮ٻ˺ɽ۹ϲݵ㣬еһжڼƻ֮С
ȻһУʧȴǺ¹壬ʧ˺´󹫵¹֮УϵȨҡ´ȴȻڴ󹫵ϣʧȥһӶѣºͺ´󹫵ĵλ͵۹ʵƽȣԴ´󹫡
ʷӴ˷һҳԤѾʼ

ȫ꡿
